Technorealism: Overview (in Japanese)テクノリアリズム: 概要 Technorealism: Overview Japanese Version 0.041 January 19, 2000 日本語版 バージョン 0.041 2000年1月19日 (この文章は Technorealism: Overview を、力武 健次が日本語に翻訳 したものである。翻訳についてのコメントは 「訳者コメント」に記した。) 技術的変化に中毒してしまいそうなほど変化の激しい現代に、私達は皆自分たち の道を見失うまいともがいている。通信やコンピュータの分野で日に日に明らか になる開発成果には、興奮させられると同時に、脈絡のなさに混乱させられる。 このような状況への反応として、次に述べる疑問が出てくることは理解できる: これらの変化は良いのか悪いのか? 私達はこれらの変化を受け入れるべきなのか、 それとも恐れるべきなのか? 答えは両方だ。技術は生活
