鹿島茂@個人アカウント @_kashimashigeru 「乱視読者の新冒険」で驚くべき「ロリータ」論を展開した若島正の新訳への最も的確な書評。 ロリータ (新潮文庫) - 著者:ウラジーミル ナボコフ - 四方田犬彦による書評 | 好きな書評家、読ませる書評。ALL REVIEWS allreviews.jp/review/546 2017-07-17 22:34:28 Problem Paradise @propara @_kashimashigeru こんな言葉を使うかどうかと12歳の娘にたずねただけなんですが、それをどう読めば「娘がロリータと同じ12歳になるまで待っていた」というきわどい話になるのか、さっぱりわかりません。どこが「最も的確」なんでしょうか。 2017-07-17 23:59:04
![「最も的確」な書評?――四方田犬彦によるALL REVIEWS 書評「ナボコフ『ロリータ』(若島正訳、新潮社、2005年)」をめぐるやりとり](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6cbe26fa3bbd2cd13fd60f3b31591f728aeb324d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.togetter.com%2Fogp2%2F103912b063142ad3a7aa641f60334b80-1200x630.png)