ウォールストリート・ジャーナル日本語版オンライン記事「日本でナショナリストの影響力が拡大―領土問題受け」と、英語版の「Japan's Nationalist Movement Strengthens」を比べると実際には大きく異なり、 英語版では日本への悪意に充ち満ちている。 例えば日本語版にはない“sex slaves性奴隷”等のAnti-Japan説明が英語版では数多く追加されているので、 この違いを比較して紹介する。 以下のＵＲＬで上が日本向けの日本語版、下が英語版。 http://jp.wsj.com/Japan/Politics/node_494854/?mod=ART jp.wsj.com/Japan/Politics/node_494854/ 日本でナショナリストの影響力が拡大―領土問題受け　　2012年 8月 15日  11:58 JST http://online.w

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424052702304402204579339710521565876.html

先週の環球時報英語版に感慨深い記事を見つけた。皆さんは1966～76年に中国全土で吹き荒れた文化大革命の悲劇を覚えているだろうか。毛沢東に忠誠を誓った10代の紅衛兵たちが手当たり次第に教師や知識人を集団で吊るし上げ暴行･殺害を繰り返した、「文革」である。 あれから50年近くの歳月が流れた。現在紅衛兵の多くは60代後半となり、人生の黄昏を迎えている。その元紅衛兵たちが、文革中に犯した様々な悪行について、しかも公の場で次々と謝罪し始めたというのだから、心底驚いた。謝罪は本心なのか、それとも、中国お得意の新たな政治運動が再び始まったのか。（文中敬称略） 報道によれば、1966年当時女子高生で紅衛兵運動のリーダーの1人だった宋彬彬が1月12日北京で文革を反省する会合を開き謝罪したという。彼女を含む約20人の元紅衛兵が北京師範大学付属高校に集まり、当時の副校長の銅像の前で涙を流して懺悔したのだそうだ

インド東部コルカタ（Kolkata）で行われた、少女が集団レイプされた末に焼き殺された事件に抗議する庶民党（Aam Admi Party、AAP）のデモ（2014年1月5日撮影、資料写真）。(c)AFP/Dibyangshu SARKAR 【1月23日 AFP】インド東部の西ベンガル（West Bengal）州の村で、よその村の男性と一緒にいるところを見つかった女性（20）が、村議会の命令で、罰として少なくとも12人の男から集団レイプされる事件が起きた。地元警察当局が23日、発表した。 警察によると、事件が起きたのは西ベンガル州の州都コルカタ（Kolkata）から約240キロ西方にあるスバルプル（Subalpur）村。被害者の女性は20日、別の村の出身の恋人と一緒にいるところを村人に発見され、村議会議長が翌21日に緊急集会を招集した。 村内の広場に呼び出された女性と恋人は別々の木に縛り付け

（注：第二章の部分で事実誤認がありましたので削除し、なぜかについての内容としました。詳細はその部分やこの直後の論考をご参照くださいませ。なお、英独と同じ発言は誤訳ということですが、それが言い訳にならないことも同論考で指摘しております） 年末に、安倍首相は右翼のルーピーとなるという論考、ケネディ大使が駐日大使ならぬ反日大使になるという論考を投稿したが、今、それがイルカ発言や慰安婦問題でのケネディと韓国大使の意気投合等と現実のものとなりつつある。 本稿では、そのトドメとなり、日本が孤立する決定打となってしまった感のある、安倍首相のダボス会議での発言が、何故こんなにも国際社会で取り上げられているのか、何故中国との戦争を決意した危険な指導者と理解されてしまったについて主に論じたい。 １．安倍首相は開戦を決意したと理解された理由：欧米の大学一年生でもわかる理屈 既に石井先生も鋭い御論考をされているが

一昨年12月にインドを揺るがすレイプ事件が発生してから、一年余が経過した。 しかし、女性達を取り巻く状況は変化したのだろうか。レイプ被害は減り、女性達が安心して生活できるようになったのだろうか。 現状はとても厳しい。 今年に入り、1月21日頃、インド東部の西ベンガル（West Bengal）州の村で、20歳の女性が集団レイプされた。 彼女は、別の村の男性と一緒にいるところを見つかったため、村議会の命令で、罰として少なくとも12人の男から集団レイプされる事件が起きたという。 警察によると、事件が起きたのは西ベンガル州の州都コルカタ（Kolkata）から約240キロ西方にあるスバルプル（Subalpur）村。被害者の女性は20日、別の村の出身の恋人と一緒にいるところを村人に発見され、村議会議長が翌21日に緊急集会を招集した。 村内の広場に呼び出された女性と恋人は別々の木に縛り付けられ、関係を持

アメリカのＩＴ企業マイクロソフトは、去年１０月から１２月までの四半期決算を発表し、クリスマス商戦でゲーム機やタブレット端末の販売が好調だったことから売上高は過去最高になりました。 マイクロソフトは２３日、去年１０月から１２月までの四半期決算を発表しました。 それによりますと、売上高は前の年の同じ時期より１４％多い２４５億１９００万ドル（日本円でおよそ２兆５３００億円）となり過去最高になりました。 また最終利益も３％増えて６５億５８００万ドル（日本円で６７００億円余り）になりました。 増収増益となった理由についてマイクロソフトは、クリスマス商戦で新型のゲーム機や自社開発のタブレット端末の販売が好調だったことや企業向けのサーバーやクラウド関連の事業も大きく伸びたためだと説明しています。 パソコンの需要の減少が続くなか、マイクロソフトはパソコン向けのソフトウエアに依存してきた事業構造を見直し、携