これを使えばOK牧場。 https://github.com/fnando/i18n-js Gemfile gem 'i18n-js' application.js //= require i18n //= require i18n/translations configファイル生成 bundle exec rake i18n:js:setup※ホントはこのプロセスは要らないのだけど、sprocketのバグのせいで必要らしい。https://github.com/fnando/i18n-js/issues/71 application.html.erb <script type="text/javascript"> I18n.defaultLocale = "<%= I18n.default_locale %>"; I18n.locale = "<%= I18n.locale %>"; <