LINE乗っ取り犯の「整理日本語言.txt」に見る「母語の干渉」 - 違いのわかる日本語――日本語教師の日本語メモ
LINEのアカウントを乗っ取り、その知人に金券カードを買わせるという詐欺行為が頻発している。その乗っ取り行為を行っている犯人は中国語圏出身者であるというが、その「台本」が誤って送られてきたという記事があった。 まさかの誤爆！LINE乗っ取り犯が“台本”を送信、その全文を公開 - 週アスPLUS その文字起こしをした方もいる。 週刊アスキーが報じたLINE乗っ取り台本「整理日本語言(1).txt」の文字起こしと分類をしてみた。 - piyolog 日本語教師としては、この不自然な日本語訳に、日々接している中国人留学生の誤用と共通するものを見る。（※もちろん、私の接している中国人留学生たちを犯人扱いする気は毛頭ないどころか、このような悪事とは無関係であると信ずる。たまたまLINE乗っ取り犯と彼らの母語が一致しただけのことであって、「これだから中国人は……」というような悪しき一般化を行ってはなら
Vim — KaoriYa
配布の案内 Windows用Vim最新版のGUI,CUI同梱版をZIP書庫で配布しています。vim.org等で配布されるオリジナルに、日本語を扱う上で便利な設定やスクリプトが追加されています。必要なファイル(シンタックス定義・マクロ・日本語マニュアル)が全てまとめてあるので、これ1つをダウンロードして解凍すればすぐにVimを使うことが出来ます。 VimのVersion 7.4系列をVisual Studio 2010(以下VC10)でコンパイルして配布しています。32bit版のWindowsでは64bit版はご利用いただけません。VC10でコンパイルするためにVisual Studio 2003(VC8)以前でコンパイルしていた過去の版で利用できていたいくつかの機能は使えなくなっています。 書庫にはUNIXでのコンパイルに利用可能なパッチも含まれています。 ダウンロード 下のリンクからご利
【超疑問】外国人「(´･ω･｀)←これ何なの？」:ふぇー速
1: デンジャラスバックドロップ(北海道) 2013/08/04(日) 12:53:52.46 ID:8BMJfuXc0 BE:1220725872-PLT(12019) ポイント特典 4chan「(´･ω･｀)←これ何なの？」(´･ω･｀)に対する反応 （スレ主/jp/res/11260068） この顔文字は実際のところ日本ではどんな意味を持ってるの？これまで見てきたものからすると、ずいぶん長いこと使われているようだ。日本人は単にエモティコンとして使ってるの？それとも俺たちが使うミームみたいなもの？ ＞ 普段ならこういうのがどういう意味を持ってるのか解読出来るんだけど、これは出来ない。この顔がどういう意味を当てはめられているのか理解出来ない。たぶん俺はこのスレで一番自閉症だわ。 ＞＞ こういう垂れた眉毛はフレンドリーさや受け身を表している。「気楽に行こうぜ？」みたいな意味だろう。 ＞＞
アボカド？アボガド？まぎわらしいよね。間違うよね。という言葉を集めてみました。 - おうつしかえ
まぎらわしい言葉。 間違えやすい言葉あるよね。 大人になってもうっかり覚え間違えること、あるよね。 お年を召したかたが、Excelをマクセルと言ったり、エクセス、っていうのはよくあるよね。マクセスって言われても大体解るけど、エクセラになると、もうすでに飲み物だよね。 インストールをインストロール、イントンロール、「ほらソフトをクルクル回すあれよ」と、ジェスチャー付きで説明してくれるってことは、ロール部分だけ覚えて言っていると思うんだけど、インストールに「ロール」はないね。 でも、全然笑えないよね。 マツコデラックスだって、デラックスマツコって言っちゃうことあるよね。・・・それは、どっちでもいいか。 ［広告］ アボカド【avocado】 ○アボカド ×アボガド 最初ね、絶対アボガドって、言ってたと思うのよ。みんな。 で、あるときから「あれはアボカドだからね（ドヤ顔）」になったと思う。カドもな
今日男性に「鈴を転がすような返事の出来る方ですね」って言われました。。どうゆう意味ですか? - 「鈴を転がすよう」⇒「女性の、澄んだ美し... - Yahoo!知恵袋
「鈴を転がすよう」⇒「女性の、澄んだ美しい声を形容する言葉。」という意味ですから貴女の声がとても心地よかったのでしょう。ただ、拘るわけではありませんが「鈴を転がすような返事」とは言いません。あくまで「声」を形容する言葉ですから、もし言うとしたら「鈴を転がすような声で返事をされる方ですね」などでしょう。 「鈴を振るよう」「玉を転がすよう」も同じ意味ですが、「鈴を転がすよう」も辞書に記載されてる言葉です。 http://dic.search.yahoo.co.jp//search?ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&p=%E9%88%B4%E3%82%92%E8%BB%A2%E3%81%8C%E3%81%99%E3%82%88%E3%81%86
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
