タイトルの通りなんですが、継続的インテグレーションのSaaSであるTravis CIのドキュメントを少しだけ和訳してみました。訳がおかしいところや、足りない部分は気がついた人がまたプルリクエストすればいいんじゃないかなと思います。 今回翻訳したのは下記の2ページ Travis CI: Travis CIへようこそ Travis CI: はじめに Markdown形式なのでサクサク翻訳できますよ。ローカルでの確認はJekyllで行います。クローンした後に次のような感じで。 bundle install ./bin/jekyll serve -w リポジトリは下記です。やってみた感じ流れはスムースでした。 https://github.com/travis-ci/travis-ci.github.com add Japanese translation for first page. by