ブックマーク / www.gekiyaku.com (26)

  • 劇訳表示。 : 【北朝鮮問題】米政権「武力行使も考えてる・・・」【海外反応】

    2017年03月02日15:00 【北朝鮮問題】米政権「武力行使も考えてる・・・」【海外反応】 カテゴリ国際関係・international relations 米政権、北朝鮮への武力行使も選択肢に 北朝鮮による核兵器の脅威に対応するため、トランプ米政権が武力行使や政権転覆などの選択肢を検討していることが分かった。政権内部の対北朝鮮戦略の見直し作業に詳しい関係者が明らかにした。東アジアの同盟諸国を緊張させかねない動きだ。 ドナルド・トランプ米大統領はこれまで同盟諸国に対し、米国の数十年来のアジア政策を維持し、同地域で結ばれている合意を破棄することはないと伝え続けてきた。一方で北朝鮮による大陸間弾道ミサイルの発射実験は阻止するとも明言しており、ここ2週間の戦略見直し作業を踏まえると、米国のアジア政策が大きく変わると見る向きもある。 事情に詳しい関係者によれば、米政府は最近の同盟諸国との協議の

    劇訳表示。 : 【北朝鮮問題】米政権「武力行使も考えてる・・・」【海外反応】
    otakky
    otakky 2017/03/02
  • 劇訳表示。 : 【海外驚嘆】「あの巨大な穴をたった1週間で修復・・・」【博多駅前陥没事故】

    2016年11月17日00:00 【海外驚嘆】「あの巨大な穴をたった1週間で修復・・・」【博多駅前陥没事故】 カテゴリ技術technorogy 「巨大な穴を1週間で修復」…英米メディア驚嘆 JR博多駅前の大規模道路陥没事故で、英米のメディアではわずか1週間で通行が再開されたことに驚嘆と称賛の反応が広がっている。 英BBC(電子版)は陥没直後と通行再開後の写真を並べて「日は巨大な穴を1週間で修復した」と伝えた。米CNN(同)は「日技術力の高さが証明された」と指摘。英紙テレグラフ(同)は「オリンピックプールの半分ほどもある巨大な穴を徹夜作業で修復した」とたたえた。 英ニュースサイトのメール・オンラインは、英中部マンチェスターで昨年起きた道路陥没事故では修復に10か月かかったことを説明した上で、「日に学ぶべきだ」と指摘した。 ツイッター上では「感動した」「道路工事は日人にやってもらう

    劇訳表示。 : 【海外驚嘆】「あの巨大な穴をたった1週間で修復・・・」【博多駅前陥没事故】
    otakky
    otakky 2016/11/17
  • 劇訳表示。 : 【洪水被害】北朝鮮「助けてください」(本音)【海外反応】

    2016年09月13日12:00 【洪水被害】北朝鮮「助けてください」(音)【海外反応】 カテゴリ事件・事故・災害・incident,happening,disaster 北朝鮮で深刻な洪水被害、政府が異例の支援要請 北朝鮮の朝鮮中央通信は、同国北東部が記録的な豪雨による洪水に見舞われ、深刻な被害が出ていると伝えた。北朝鮮メディアが自国の窮状について伝えるのは異例。 朝鮮中央通信の11日の報道によると、北東部で1945年以来の記録的な豪雨が観測され、数万棟の建物に被害が出た。住民は住む場所を失って「多大な苦難に見舞われている」という。 国連人道問題調整事務所も、北朝鮮で台風10号(ライオンロック)の影響による被害が出ていることを確認した。茂山(ムサン)郡や延社(ヨンサ)郡、咸鏡北道(ハムギョンブクト)の会寧(フェリョン)市などで豪雨による洪水が発生し、これまでに133人が死亡、395人が

    劇訳表示。 : 【洪水被害】北朝鮮「助けてください」(本音)【海外反応】
    otakky
    otakky 2016/09/17
  • 劇訳表示。 : 「イタリアに着いた。愕然とした(((( ;゚д゚)))」【海外反応】

    2016年09月17日12:00 「イタリアに着いた。愕然とした(((( ;゚д゚)))」【海外反応】 カテゴリ文化・culture 伊「元枢軸国のみんな集まれ^^」 「一枚の写真で、国家間の関係を表してみよう」 【戦勝国集団】「国連って、そもそも機能してないと思うんだけど」 【リアル国盗りゲーム】3分半で見るヨーロッパ領土の変化がエゲツナイ【過去1000年分】 Anonymous 09/17/16(Sat)03:28:15 No.64965737 ドイツ人だけど、今ちょうど商用でイタリアに来てる・・・ イタリアの人達って、お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→お喋り→飲みい→永遠 だよ で、ちっとも仕事してない・・・ 「日独伊っ

    劇訳表示。 : 「イタリアに着いた。愕然とした(((( ;゚д゚)))」【海外反応】
    otakky
    otakky 2016/09/17
  • 劇訳表示。 : 「北朝鮮、マジでヤバくね・・・?!」【海外反応】

    2016年09月10日00:00 「北朝鮮、マジでヤバくね・・・?!」【海外反応】 カテゴリ事件・事故・災害・incident,happening,disaster dailymail 北朝鮮、核弾頭の実験爆発に「成功」 ミサイル搭載可能と発表 北朝鮮は9日、同日実施した5回目の核実験が「成功」し、核弾頭をミサイルに搭載できることを確認したと発表した。国営メディアが伝えた。 国営・朝鮮中央通信(KCNA)は「核実験によってついに、戦略弾道ミサイルへの搭載が可能な規格の核弾頭の構造と仕様を確認した」と発表した。 また、国営テレビの女性アナウンサーは「わが国の核科学者らは、新たに開発した核弾頭の実験爆発を北部の核実験場で実施した。核弾頭の爆発実験が成功したことに対し、(朝鮮労働)党は核科学者らに祝辞を送った」と述べた。 yahoo 北朝鮮核実験 安倍首相がオバマ大統領と会談 「挑発行動を容認し

    劇訳表示。 : 「北朝鮮、マジでヤバくね・・・?!」【海外反応】
    otakky
    otakky 2016/09/10
  • 劇訳表示。 : 「日本のタマゴかけごはんってのが理解出来ない」【海外反応】

    2014年11月13日00:00 「日のタマゴかけごはんってのが理解出来ない」【海外反応】 カテゴリ文化・culture 英「日皇室と英王室は血縁関係を結ぶべき」 葡「他国が『えっ?』ってなる秘密は?ウチは『長崎を発展させた』^^v」 「なぜ日は、長期間の経済的な停滞をしているの?」 海外「移民は無用」 「それでもやっぱりロンドンが好き><!」って言う様々なワケ・・・? オレは日人から嫌われてるらしいんだが・・・。 【これは】出された機内を晒し合う乗客達【べられない・・・?】 米「2100年時点の、日の人種構成を予測して見た^^」 「一番仲良しの国と言えばドコ?」 「一番カッコイイって思う国旗は?」 「あなたは核を三つ持っています。ドコに落としますか?」 「東欧のみんな、ソ連崩壊前の様子ってどんな感じだった?」 「北欧や東欧の女性って魅力的だよね?」 「ルーマニアについては

    劇訳表示。 : 「日本のタマゴかけごはんってのが理解出来ない」【海外反応】
    otakky
    otakky 2014/11/20
  • 劇訳表示。 : 『山崎』が世界最高のウイスキーに選出。「スコットランドにとっての屈辱・・・」

    2014年11月04日15:00 『山崎』が世界最高のウイスキーに選出。「スコットランドにとっての屈辱・・・」 カテゴリ文化・culture suntory 「山崎」、世界最高のウイスキーに選出 英専門誌 日のウイスキー「山崎シングルモルト・シェリーカスク2013」が世界最高のウイスキーに初めて選出された。3日発売の英ウイスキーガイドブック「ワールド・ウイスキー・バイブル2015」で発表された。スコッチウイスキーは、上位ランキングから外れた。山崎について著者のジム・マーリー氏は、「重厚でドライ、スヌーカーボールのようにまろやか」と評価し、100点中97.5点を与え、歴代の最高点と並んだ。2位~4位はそれぞれ、ウィリアム・ラルー・ウェラー、サゼラック・ライ18年、フォアローゼスと米国原産のバーボンが占めた。日では1920年代から、商業用ウイスキーの生産が行われている。英スコットランド・グ

    otakky
    otakky 2014/11/05
  • 劇訳表示。 : 「次の中東女性4人の中で、結婚するなら誰にする?」【海外反応】

    2014年10月24日12:05 「次の中東女性4人の中で、結婚するなら誰にする?」【海外反応】 カテゴリ世界・world 「トルコが「ヨーロッパ」って事に違和感を覚えるんだが・・・」 お前等が訪れた中で、「二度と行きたくない」って思う世界の街はドコ? 「『他国に負けない』って思う、自国の美女画像を貼ってけ」 「オランダの女の子達ってどう?『可愛い^^』『デカい(´・ω・`)』 20歳に見える軌跡の43歳美女、水谷雅子さんに海外が反応。 「自国の女性に自信を持ってる?海外の女性は好き?」 【日の空港】ムスリム「おい入れろ」 職員「駄目です(キリッ」 海外「グッジョブ」 【英・給おばさん】ムスリムの生徒にうっかり豚肉→即刻クビ。海外「はあっ?!#」 ミスタービーンの娘って結構美人なんだなwww Anonymous アメリカ Sun 19 Oct 2014 02:38:37 No.3197

    劇訳表示。 : 「次の中東女性4人の中で、結婚するなら誰にする?」【海外反応】
    otakky
    otakky 2014/10/26
  • 劇訳表示。 : 日本「インドネシア凄すぎワロタ」【海外反応】

    2014年10月23日12:05 日「インドネシア凄すぎワロタ」【海外反応】 カテゴリ世界・world wikipedia「お前等の、日に対する正直なイメージを書け」 「大柄な俺が、コスプレで日人をおどかしてやったわwww」 「世界の民族衣装を見てみよう」 「日の領土が、ちょっぴり増えた」 海外「中韓の主張に気をつけろwww」 日「お前等、2100年の世界人口と人種がヤバいwww」 【世界地図】国別の人口に合わせて入れ替えるとこうなるwww【海外悲喜交々】 【地域性】ロシアではイノシシが出没すると、街の人達が能的に退治行動に出る 【北東地域】「ロシアのこの辺りってさ、一体どうなってるの?人とかいるの?」 「一枚の写真で、国家間の関係を表してみよう」 【原発風刺画】フランス紙「落ち着いてよ・・・」 海外「ジョークでしょ?」「胸糞悪い#」 フランス「結局さ、お前等ってフランス

    劇訳表示。 : 日本「インドネシア凄すぎワロタ」【海外反応】
    otakky
    otakky 2014/10/26
  • 劇訳表示。 : 日本「東アジア戦争になりました。日中韓←みんなはドコの味方する?」【海外反応】

    2014年10月23日00:00 日「東アジア戦争になりました。日中韓←みんなはドコの味方する?」【海外反応】 カテゴリ国際関係・international relations 「日中韓は団結して、米・NATOに立ち向かうべき」 【反米教育アメリカ「みんなって、なんでこんな事するの(´・ω・`)?」 【反米感情】アメリカ「そもそも在韓米軍って必要か・・・?」 日「世界最古の歴史を持つ国家、それは日^^v」 「日旅行客のマナーが不愉快・・・」 【世界地図】国別の人口に合わせて入れ替えるとこうなるwww【海外悲喜交々】 「各国のハーフの女性を貼って行こう」【海外反応】 【韓国】突然の事故で一番ビックリしたのは・・・誰@@;?【車載カメラ】 【日韓】共同の歴史教科書、両政府に作成提案へ。 「韓国の蛮行の歴史も載せろ」「米国も見習え」 「歴史上、最高にカッケー国家や地域ってドコかな」

    劇訳表示。 : 日本「東アジア戦争になりました。日中韓←みんなはドコの味方する?」【海外反応】
    otakky
    otakky 2014/10/26
  • 劇訳表示。 : 「英国の若者の3分の1は、ベーコンが何の肉か知らないらしい」【海外反応】

    2014年03月22日00:00 「英国の若者の3分の1は、ベーコンが何の肉か知らないらしい」【海外反応】 カテゴリ世界・world kdrunlimited1 日・イギリス友好のスレ!」 「日アメリカ友好のスレ!」 「ここは日・フィリピン友好のスレ!」 「なんで日は移民を受け入れないの?」 【最強】「イギリスって、現在までに全世界の90%を侵略してたんだ@@?!」 ↑海外「ないないw」 「イギリスは、なぜ良質な音楽を産み出し続けるのか?」 「日中韓の争いって、結局どういう事なの?」 中国歴史・領土に関しては絶対に引かないアル!」 ↑海外「その前に、日に対して金返せ」 【深刻】中国の大気汚染が「もはや核の冬」 海外「この惑星は中国星」 「『壊滅させてやりたい><』国ってある?」 加「ほっ・・・」米「おいヤメロ・・・」 ↑【中国】米国ビザ獲得目的:サイパンでの出産が増加。 「自

    劇訳表示。 : 「英国の若者の3分の1は、ベーコンが何の肉か知らないらしい」【海外反応】
    otakky
    otakky 2014/03/22
  • 劇訳表示。 : ノルウェー「日本の、移民に対する怖れって一体なに?移民は必要だよ」【海外反応】

    2014年02月14日00:00 ノルウェー「日の、移民に対する怖れって一体なに?移民は必要だよ」【海外反応】 カテゴリ社会・social life flickr 【日の空港】ムスリム「おい入れろ」 職員「駄目です(キリッ」 海外「グッジョブ」 【日人口が7年連続減】13年は過去最大。海外「移民を」「少なくて良い」 【世界地図】国別の人口に合わせて入れ替えるとこうなるwww【海外悲喜交々】 【これは】出された機内を晒し合う乗客達【べられない・・・?】 「一番仲良しの国と言えばドコ?」 「一番カッコイイって思う国旗は?」 「あなたは核を三つ持っています。ドコに落としますか?」 「東欧のみんな、ソ連崩壊前の様子ってどんな感じだった?」 「北欧や東欧の女性って魅力的だよね?」 「ルーマニアについてはどう思ってる?」 「『こんな国に住んだら暗くなるわっ><』って所はドコ・・・?」 【ロシ

    劇訳表示。 : ノルウェー「日本の、移民に対する怖れって一体なに?移民は必要だよ」【海外反応】
    otakky
    otakky 2014/02/14
  • 劇訳表示。 : 日本「今後、警告無視の偵察機は撃墜するから」 海外「どんどんヤレ」

    2013年10月28日00:00 日「今後、警告無視の偵察機は撃墜するから」 海外「どんどんヤレ」 カテゴリ国際関係・international relations Anguskirk 無人機が警告無視なら撃墜も 対処方針、首相が了承 政府は、領空侵犯した無人機が退去要請などの警告に従わない場合には有人機と同様に撃墜を含めた強制措置を取る方針を固めた。政府関係者への20日の取材によると、安倍晋三首相は今月11日に小野寺五典防衛相から対処方針の報告を受け、了承した。9月に中国軍の無人機が日の防空識別圏に入り、沖縄県・尖閣諸島付近に飛来したことを受けた対応。防衛省・自衛隊を中心に今後の対策を協議した結果、中国が開発中の無人機は高性能のカメラやレーダーを搭載していると分析し、有人機と同じように警告を識別できると判断した。 東京新聞 CIA「エリア51はココ。でもお前等が期待してるのモノとは違

    otakky
    otakky 2014/01/20
  • 劇訳表示。 : 【国連】警告「中央アフリカに大量虐殺の恐れ」【海外反応】

    2014年01月18日00:00 【国連】警告「中央アフリカに大量虐殺の恐れ」【海外反応】 カテゴリ事件・事故・災害・incident,happening,disaster drtwanalsparks 中央アフリカに「大量虐殺の恐れ」、国連が警告 国連は16日、イスラム教徒とキリスト教徒の宗教間対立が深刻化している中央アフリカ情勢について、ジェノサイド(大量虐殺)に発展する恐れがあると警鐘を鳴らした。同国では、反体制勢力の指導者から大統領に転じたミシェル・ジョトディア暫定大統領が辞任し、暫定議会に相当する国家移行評議会(が新大統領を20日に選出する準備に着手しているが、国内では暴力行為が治まらずにいる。こうした中、中央アフリカを5日間にわたって訪問した国連人道問題調整事務所のジョン・ギング氏は16日、スイス・ジュネーブで記者会見し、中央アフリカ情勢には「ルワンダやボスニアなどで見られたあ

    劇訳表示。 : 【国連】警告「中央アフリカに大量虐殺の恐れ」【海外反応】
    otakky
    otakky 2014/01/18
  • 劇訳表示。 : 日本「『アジア統一連合』か『アジア合衆国』。お前等が選ぶならどっち?」【海外反応】

    2013年12月23日00:00 日「『アジア統一連合』か『アジア合衆国』。お前等が選ぶならどっち?」【海外反応】 カテゴリ世界・world 「今後の世界はアジアが中心になるのかな?」 「アジアの国境線を記憶で引いてみろwww」 「中国って、今世紀中にシベリアとモンゴルを征服したりするかな?」 【KOEEEE><;】「中国の軍事基地を撮影してたら、物凄い勢いで追い掛けられた」 「ここは日・フィリピン友好のスレ!」 「マレーシアについて知ってる事を教えて」 Anonymous Thu Oct 31 2013 18:10:02 No.16511945 どっちの方が良いと思う? >>16511945 Anonymous フィリピン Thu Oct 31 2013 18:33:24 No.16512156 最後にこうなった事をお忘れか・・・。 Anonymous フィリピン Thu Oc

    劇訳表示。 : 日本「『アジア統一連合』か『アジア合衆国』。お前等が選ぶならどっち?」【海外反応】
    otakky
    otakky 2013/12/23
  • 劇訳表示。 : 日本のトイレで遊べるゲームを見てみよう。「ワロタwww 」「発想スゲエ@@;」

    2013年12月22日12:05 日のトイレで遊べるゲームを見てみよう。「ワロタwww 」「発想スゲエ@@;」 カテゴリ事件・事故・災害・incident,happening,disaster bloggerswithoutborders 日の女の子達に「一緒にトイレにイコ^^?」ってサソワレマシタ。 【高級ホテル】眺望の良いトイレのハズが・・・下から丸見えだった?! 【米】高校「今後、男子トイレの紙は貸出制とします(キリッ」 男子生徒「ハズかしいわっ」 【は?】日の学生「4人に1人『太陽は東に沈む』」 海外「マジか@@?」「調査が不公平」 PerSole pocrl murray7399 ワロタwww スゲーwww Ramarxis うん、凄いの一語! bruirn Aldebarran SamiHanish これじゃあオッキしちゃって、ちゃんとオシッコ出来ないしwww >>↑ S

    劇訳表示。 : 日本のトイレで遊べるゲームを見てみよう。「ワロタwww 」「発想スゲエ@@;」
    otakky
    otakky 2013/12/23
  • 劇訳表示。 : 「日本のCMがひわい過ぎて放送禁止らしい」 海外「股間を触んなwww」「OK」

    2013年12月21日18:05 「日のCMがひわい過ぎて放送禁止らしい」 海外「股間を触んなwww」「OK」 カテゴリ文化・culture サイコ過ぎて放送禁止になった避妊具CM。 「オチ最高^^」「なんで禁止に?」 【日産スカイライン】米「1980年代の日CMを見てみようwww」 海外「おい、日の女の子達はマジでHに興味が無いらしくてヤヴァイ・・・」 「おいロシア、盗んだ島は日にさっさと返してやれ#」 露「ロシア語で画像検索すると、何でもおそロシアになるの助けて(´・ω・`)」 海外「おいwww」 【ロシア】「奇怪な遊具を愛でながら、みんなでガックリしてみない^^?」 「お前等はなんで『ドイチュラント』の事を『ドイツ』なんて呼ぶんだ?」 badbuddha は? (・∀・) アメリカ「日の実況中継、大袈裟過ぎワロタwww」 BobbyD13 日・・・、大丈夫ですか? Gun

    劇訳表示。 : 「日本のCMがひわい過ぎて放送禁止らしい」 海外「股間を触んなwww」「OK」
    otakky
    otakky 2013/12/22
  • 劇訳表示。 : google「近い将来、不老不死が実現できそう・・・」【ムーアの法則・3Dプリント】【海外反応】

    2013年06月21日12:05 google「近い将来、不老不死が実現できそう・・・」【ムーアの法則・3Dプリント】【海外反応】 カテゴリ技術technorogy gizmodo グーグルエンジニアが「人類は不死になる」と主張 この突飛とも思える主張をしているのは、アメリカの発明家、実業家、フューチャリストでありグーグルエンジニアリング担当ディレクターを務めているレイ・カーツワイル氏。「ムーアの法則」を踏まえて科学的に考えると、今後、数十年でコンピュータ技術は急速に成長するとし、少なく見積もっても2045年までに人間の意識をコンピュータ上にアップロードすることも可能だとしています。このときには、コンピュータが人間の数億倍の思考を行うことが可能となっています。さらに意識をコンピュータに移すことで、脳と人間の知性をデジタル化することで永久保存が可能となり、事実上、人間は不死になると指摘

    otakky
    otakky 2013/06/22
  • 劇訳表示。 : 「日本人が、漢字タトゥのマヌケさを外国人に説明してあげるスレwww」【海外反応】

    2013年05月31日12:05 「日人が、漢字タトゥのマヌケさを外国人に説明してあげるスレwww」【海外反応】 カテゴリオモシロ系・lol Jose Eduardo Deboni Anonymous 05/30/13(Thu)00:26 No.11310548 適当に漢字タトゥの画像を出して、説明して行こう。 ちなみにコレは"a stupid foreigner"だ。 >>11310548 Anonymous 05/30/13(Thu)02:48 No.11313005 「ハグレモノの馬とシカ」?www Anonymous 05/30/13(Thu)00:28 No.11310591 コレって、他の言語でも有り得る事なのかね? 「美と平和」を表したキリル文字とかでは、そんな事は起こらないと思うんだけど。 >>11310591 Anonymous 05/30/13(Thu)00:48 N

    otakky
    otakky 2013/05/31
  • 劇訳表示。 : ポーランド「やっぱポーランドのイメージってイマイチなの・・・(´・ω・`)?」【海外反応】

    2013年02月10日12:20 ポーランド「やっぱポーランドのイメージってイマイチなの・・・(´・ω・`)?」【海外反応】 カテゴリ日常・daily life By || UggBoy♥UggGirl || PHOTO || WORLD || TRAVEL || Anonymous 02/07/13(Thu)15:11 No.8339661 国名は国旗にカーソル合わせでね。 やっぱ外国の人達は、「もしポーランドに住まなきゃいけなくなったら死にたい><;」みたいな感じなの・・・? ポーランド 中央ヨーロッパに位置する共和制国家。北にはバルト海が広がり、北東ではロシアの飛地であるカリーニングラード州とリトアニア、東ではベラルーシとウクライナ、南ではチェコとスロバキア、西ではドイツと接する。首都はワルシャワ。 wikipedia >>8339661 Anonymous 02/07/13(Thu

    otakky
    otakky 2013/05/19