（翻訳）英語は私にとって15年にわたって悩みの種です - YAMAGUCHI::weblog
はじめに Redisの開発者である@antirezが一昨日投稿したブログポストにとても共感したので翻訳しました。 English has been my pain for 15 years - <antirez> 世界一わかりやすい英文法の授業 作者: 関正生出版社/メーカー: 中経出版発売日: 2008/02メディア: 単行本購入: 14人 クリック: 99回この商品を含むブログ (31件) を見る 僕が@antirezの文章を翻訳するのは今回が初めてではありません。RedisのドキュメントをまだRedisがバージョン2.0になったばかりの頃に日本語訳したのが最初でした。Redisドキュメント日本語化をしていた当時は翻訳しながら「ドキュメントが整っているなぁ」と感じたと同時に「独特の英語を使うなあ」という印象を受けました。その当時は彼が英語に苦労していた過去のことなど知らなかったので、こ
朝日新聞デジタル：アマゾン国内最大の物流センター新設 神奈川・小田原に - 経済・マネー
インターネット通販大手のアマゾンジャパンは神奈川県小田原市に物流センターを新設し、３日、稼働を始めた。同社の物流拠点としては国内最大。約１千人の雇用を創出するという。 「小田原市は関東と関西の物流ネットワークの中心地。広大な敷地もあった」。アマゾンジャパン（東京都目黒区）の関連会社でアマゾンジャパン・ロジスティクスのジェフ・ハヤシダ社長は３日、記者会見で小田原を選んだ理由をそう語った。国内９カ所目の物流拠点で、県内は初めて。埼玉県の狭山、芳野台、愛知県の常滑にある３カ所は１４年３月以降をメドに閉鎖するという。 センターは５階建てで延べ床面積は東京ドーム約４・３個分の約２０万平方メートル。本や家電製品、食料品など多様な商品がそろう。注文した品物が、当日に届く「当日配送サービス」のカバー率は約７７％に上がるという。 続きを読む関連記事電子書籍、安売り合戦 「無料サイト」との競争迫られ7/2
パナソニック、シーリングライトの上に取り付けるBluetoothスピーカーを発表〜iOSにも対応
パナソニックが、天井に取り付けるワイヤレス・スピーカーを発表。10月11日から発売します。 このスピーカーは、iPhone・iPadをはじめとするBluetoothに対応したデバイスとワイヤレスで接続し、音楽などを楽しむことができるというものです。 最大の特徴はその取り付け場所。 天井とシーリングライトの間に挟むようにして設置します。 スピーカーの下にシーリングライトの取付け器具が付いているので、通常どおり照明器具を使うことができます。 スピーカーの設置場所としては奇抜にも思えますが、 電源コードが要らない 天井取付けの工事・穴あけなどが不要 照明は部屋の中央にあるため、部屋全体に音が広がる 設置場所の確保が不要 など、思いの他メリットがあるようです。 スピーカーを天井に取り付けるとなると、階上への音漏れが心配されますが、「振動キャンセラー」という仕組みを搭載しているとのこと。 左右の音声
DMM inside
日本アニメ初の快挙！海外アニメ賞を受賞した『スキップとローファー』海外ライセンス部長&プロデューサーが語る、奮闘の舞台裏
【速報】アップルの新iPhone発表イベントは、9月10日に正式決定！
【速報】アップルの新iPhone発表イベントは、9月10日に正式決定！2013.09.04 02:35 待ちに待った新型iPhone、早く見たい！ アップルは9月10日に、新型iPhoneの発表会を開催します。 発表会は10日午前10時から、日本時間では11日午前2時に、サンフランシスコで開かれます。 発表が予想されるのは、新型の｢iPhone 5S｣と廉価版の｢iPhone 5C｣の二種類になると、噂されています。イベント招待状を見ても、アップルロゴにカラフルな円が描かれたデザインに、｢This should brighten everyone's day.｣の文字が。何度か情報がリークされてきた廉価版iPhone 5Cのカラー6色をイメージしているようですし。気になりますねー 当日の発表が楽しみです。 イベントの詳細はギズモードで順次追ってアップデートしていきます。そして当日はもちろん
[PDF]中国でGreatだよ
中国でGreatだよ Matsuzaki ‘maz’ Yoshinobu <maz@iij.ad.jp> 2013/08 @ APNIC36 network maz@iij.ad.jp 1 何だかアクセスできないよ Twitter Facebook YouTube ERR_TIMED_OUT ERR_TIMED_OUT ERR_NAME_RESOLUTIN_FAILED maz@iij.ad.jp 2 APNICが用意したネットワークだよ • AS# – 24555 • IPアドレス – 220.247.144.0/20 - transited by AS7497 – 2001:df9::/32 - transited by AS4837 • キャッシュDNS – BIND9 – 同じネットワーク内でIPv4/IPv6 dual stack だよ maz@iij.ad.jp 3 Twitt
米マイクロソフトがノキア携帯事業を買収、モバイルで新たな賭け
９月３日、米マイクロソフトは、フィンランド携帯電話大手ノキアの携帯電話事業を５４億４０００万ユーロ（７２億ドル）で買収すると発表。２０１０年９月撮影（２０１３年 ロイター/Bob Strong） ［ヘルシンキ ３日 ロイター］ - 米マイクロソフトは３日、フィンランドのノキアの携帯電話事業を５４億４０００万ユーロ（７２億ドル）で買収すると発表した。買収取引の終了後、ノキアのスティーブン・エロップ最高経営責任者（ＣＥＯ）がマイクロソフトに復帰することになる。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【注意】iPhone向け2段階認証アプリ『Google Authenticator』をアップデートすると設定が初期化される模様
[法林岳之の「週刊モバイルCATCH UP」]あらためて考える「ドコモ版iPhone」の可能性
Torネットワークへの接続ユーザー数が急増、理由については不明 
ソニー、ワイヤレス&モバイル対応した新HMD「HMZ-T3W」