なんたら統一文字の面積比の正確な図 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
戸籍統一文字、住基ネット統一文字、登記統一文字に含まれる漢字の数について、面積比が正確になるように図を描いてみた*1。 法務省が戸籍のオンライン手続きのために整理した文字集合が、戸籍統一文字。この戸籍統一文字を拡張した文字集合が登記統一文字であり、拡張部分を登記固有文字と呼ぶ。図にすると、こんなかんじ。 総務省の住民基本台帳ネットワーク統一文字（住基ネット統一文字）には、法務省の戸籍統一文字・登記統一文字との互換性はない。図にすると、こんなかんじ。 この図に、JIS X 0208とJIS X 0213も入れてみる。住基ネット統一文字は基本的にJIS X 0213ベースだが、「JIS X 0213に含まれていて戸籍統一文字に含まれていない漢字」は、けっこうある。 IPAの文字情報基盤整備事業が対象としているのは、オレンジ色の枠で囲んだ部分。登記固有文字がんばれ。 *1:使っている数字は、『汎
この「邉」を作ったのは誰だぁ！！ - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
『Unicode IVS/IVD入門』（田丸健三郎、小林龍生）のなかで、目玉がWindows 8のIVS対応を紹介している第2章だとするなら、背骨といえるのが、IVSという枠組み自体について解説している第5章だよね。 たとえがしっくりきませんが、こだわらずに先に進みましょう。 その第5章のなかでも、IVSの基本中の基本をわずか1行に凝縮して視覚化しているのが、図5-7だ。 はいはい。 で、今日は図5-7に突っ込んでみようと。 もちろん、突っ込みますよー！ あのさ、そういうテンションいらないから。この図なんだけど、どう？ んー、解説抜きで見せられても、ちょっと難しいですね。 いや、本当は難しくないんだよ。「漢字に異体字セレクタを付けるとグリフを指定できます」って言ってるだけの図なんだから。 この真ん中の「E010B」が右では「E0110」に変化してるのは、どういう意味なんですか？ 誤植だね。
バルカン星人のUnicode侵攻 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
そんなわけで、アイルランドがUCS（Unicode）に押し込んだ3つのハンドジェスチャーのうち最後の1つが、これなんだけどね。 わあ！ またやばそうなのが来ました！ これがやばく見えるなら、それは心の鏡に映ったきみ自身のやばさを見てるんじゃないかな。 ちょっと何言ってるかわかんないです。 『スタートレック』って観たことある？ わりと最近のリメイク版なら観ましたけど。 んー、それはリメイク版じゃなくて、映画版の第11作だろうな。まあ、そんなことはいいんだけど、つり眉でおかっぱ頭でエリートくさいスポックっていうバルカン星人が出てきたでしょ？ 名前は忘れましたけど、いましたね、おかっぱ星人。 で、そのバルカン星人のスポックが、手をこんな形にして「長寿と繁栄を！」って言ってなかった？ 言われてみれば、そんなシーンがあったような、なかったような。 それがバルカン式挨拶（Vulcan salute）だ
Lionにナマハゲと天狗が入っているのはどうして？ - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
Appleカラー絵文字って何？ iPhoneやLionに搭載されている絵文字フォントの名前だよ。Lionをインストールすると、iPhoneのカラー絵文字がMacでも使えるようになるんだ。文字ビューアの「絵文字」から入力できるよ。 iPhoneとLionでは、絵文字に違いはあるの？ いちばん目立つ違いは、Lionでは文字が増えてることかな。 わあ、どんなのが増えたの？ ナマハゲとか天狗とかナルトとか。 これ、モノクロじゃん。 増えてるぶんは、ぜんぶモノクロ。Lionは、Unicodeに収録されたケータイ絵文字のうち、Softbank絵文字以外を、いわば「docomo/au互換絵文字」としてモノクロでサポートしている*1。このモノクロの絵文字は、文字ビューアの「絵文字」には表示されない。Font Bookでレパートリーを表示すると、下のほうに入ってるよ。 Gmailを使えば、以前からMacでも
「●」が小さく見えることがあるのはどうして？ - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
（ホー先生）Macの画面で「●▲■」の「●」と「■」だけが小さく見えることがあるのはなぜじゃ*1。 「●」と「■」が欧文フォントで表示されているからだよ。たとえばMacのFinderでは、ファイル名は「Lucida Grande優先」で表示される。Lucida Grandeは「●（U+25CF）」や「■（U+25A0）」のグリフを持っているけれど、「▲（U+25B2）」のグリフを持っていない。だから「▲」はヒラギノで表示されて、「●」と「■」だけが小さく見えるんだ。同じ理由で起きる現象としては、三点リーダの位置が下にズレたりすることも、よくあるよね。 Finder以外でもよくあるんじゃが。 Appleのソフトは世界共通の仕様なので、デフォルトは欧文フォントだよ（下図）。 日本語フォントを指定すれば、この問題は避けられるのか。 うん。Finderでは基本的にフォントの変更はできないけどね。そ
ハイフンの仲間たちの混乱 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
Adobe-Japan1-7に向けて以前書いたことを蒸し返してみるシリーズ、第2弾。横棒型のグリフをめぐる混乱について。以下の図は、ハイフン、ENダッシュ、EMダッシュ、マイナス記号、プラス記号を入力し、左からプロポーショナル（pwid）、イタリック（ital）、全角（fwid）、半角（hwid）、三分（twid）、四分（qwid）のタグを適用したもの。グレー地は文字幅。正方形の枠は全角の目安。 下図はヒラギノ。「ハイフンの半角字形」と「マイナス記号の半角字形」（赤枠）のデザインが、他と揃っていない。 これを直してみたのが、下図。まず、「ハイフンの半角字形」には、適切なグリフが存在しない。CID+244はハイフンとマイナス記号に共通の半角グリフであるため、ヒラギノのように両者のデザインを区別する体系では、無理が生じてしまう。この問題を解決するためには、「ハイフン専用の半角字形」（下図A）を
複数行にまたがる括弧はなぜズレるのか - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
InD-Boardで出ていた「複数行にまたがる括弧」の話が興味深かったので、ちょっと調べてみた。皆さんの指摘に付け加えるような知見はないのだけれど、以下、文字コード的な雑談として。 Unicodeには、複数行にまたがる丸括弧、角括弧、波括弧がある（下図）。このうち2文字で作る波括弧は、左上と右下、左下と右上のパーツが共通なので、文字数としては、ここまでで16文字。 これらの括弧には、拡張用の直線パーツ（下図、グレー地）が用意されている。丸括弧用と角括弧用はそれぞれ左右別々、波括弧用のみ左右共通で、文字数としては5文字。しかしAdobe-Japan1では、これら5文字がすべてCID+12167に集約されており、区別してデザインすることができない。 下図は小塚明朝。角括弧の拡張はうまくいっているが、丸括弧と波括弧は直線部分がズレている。また、2文字分の波括弧のパーツは、おそらく左右共用ではなく
ディスクユーティリティの誤訳 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
起動ディスク（Macintosh HD）のバックアップを外付けハードディスク（My Book）に保存しようとしてディスクユーティリティを立ち上げた。ソースとしてMacintosh HDを、保存先としてMy Bookを指定。「復元」をクリックしたところで、確認のアラート（下図、Mac OS Xのバージョンは10.6.2）を見て凍りついた。「"My Book"（保存先）上のファイルだけがそのまま残ります」って、オリジナル（Macintosh HD）のファイルはどこへ消えますか？ わけがわからないので、言語を日本語ではなく英語にしてからディスクユーティリティを立ち上げ、同じ操作をしてみた。表示されたアラートは、下図の通り*1。 コンピュータまわりでは変な訳は珍しくないけれど、この場面でのこの誤訳はちょっとひどいと思う。日本語のアラートを見て「復元」をクリックできるのは勇者。 *1:一応訳しておく
メイリオの欝 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
メイリオの「欝」は、なぜ全角じゃないのだろう。FontForgeで見ると、「欝」の幅は2069（下図）。全角の（たとえば「鬱」の）幅は2048だから、それより微妙に値が大きい。 いつもここに載せているような表をInDesignで作っていて、オーバーフローしたので原因を調べたら、この字のせいだった。他に類似の例があるかどうかは確認していない。
日本語OpenTypeフォントの分裂の歴史 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
CMapの系統図を描いてみた。 上図左上、源流となっているUniJIS-UCS2は、Adobe-Japan1-4（AJ14）をレパートリとするCMapである。 Appleは、2001年9月リリースのMac OS X 10.1でApple Publishing Glyph Set（APGS）を投入し、JIS X 0213:2000をサポートした。APGSはレパートリとしてはAJ14のスーパーセットだが、主にJIS X 0213との整合性を高めるために、既存のマッピングに変更が加えられている。 2002年9月、AdobeはAPGSを追認する形でAdobe-Japan1-5（AJ15）を策定したが、Appleによるマッピング変更の一部（主としてプロポーショナル・グリフの採用）には追随しなかった。このためAJ15以降のCMapには、Apple用のもの（UniJISX0213系）とそれ以外（UniJ
Mac OS Xの文字コード問題に関するメモ
文字情報基盤（Moji_Joho）のIVS登録にともなう公開レビュー（PRI 259）にコメントした。PDFはこちら。日本語。もう、最初から最後まで日本語。 安岡孝一さんが挙げていた（yasuokaの日記：文字情報基盤のIVS登録第1弾）ような「Hanyo-DenshiとMoji_JohoでIVSをシェアしようとしてるが、グリフに差異が見られる例」については、いくつか見つけたものの、リストの最初のほうしかチェックできなかったので、言及するのを断念。他にも、CJK互換漢字グリフの扱い、Ken Lundeさんが挙げていた（CJK Type: PRI 259）U+6723とU+81A7の問題など、いろいろ論点はあると思うが、今回はスルーした。 iPhoneや携帯における絵文字の扱いに関して、SoftBankへの要望がいくつかあるので（それから、先日コメント欄でお願いされたので）、メモ。 その1・
Windows Vistaのjp90タグにおける「喩」の問題 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
Microsoftのサイト（JIS X 0213:2004 対応と新日本語フォント「メイリオ」について）から入手できる資料には、Windows VistaのMSゴシックおよびMS明朝について、以下のような記述がある。 字形セットとしては、Windows XPで利用可能だった122文字のJIS90字形に、'jp90' OpenType feature tagによりアクセスができるようになっています。 この122文字のリストには、「喩」が含まれている*1。そして、「喩」については、「JIS90字形」欄のグリフ（「人」形）は、「JIS90字形」ではない。逆に、「JIS2004字形」欄のグリフ（「入」形）のほうが「JIS90字形」である。 JIS X 0208の規格票における「喩」の例示字体は、JIS78とJIS83では「人」形、JIS90以降は「入」形。つまり、JIS78もJIS83も略字風の字
ヒラギノでは全角でデザインされていない文字 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
たとえば「○か×か」というテキストをヒラギノで表示した際、「×」だけが小さく見えて困惑したといった経験を、多くのMac OS Xユーザが持っていると思う。これは、ヒラギノがU+00D7 MULTIPLICATION SIGN（乗算記号）をプロポーショナルでデザインしているためである。そんなわけで、JIS X 0208の範囲内のいわゆる「全角文字」のうち、ヒラギノでは全角でデザインされていない文字のリスト（ヒラギノ丸ゴ Pro W4、バージョン7.11で表示）を作成してみた。目で見て拾っただけなので、漏れなどがあるかもしれない。 このうちセント記号（U+00A2 CENT SIGN）、ポンド記号（U+00A3）、否定記号（U+00AC）がプロポーショナルなのは、Unicodeの範囲内には他に全角バージョン（U+FFE0 FULLWIDTH CENT SIGN、U+FFE1 FULLWIDTH
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Safariがバックスラッシュを円記号に置き換える理由がわからない - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ