翻訳はあなたの記事ではない
ウェブ開発を始めとした様々なジャンルにおいて、その有用な文書の多くは日本語以外で書かれている。幸いなことに多くの人がその翻訳を公開してくれている。僕も自分が強く興味をもった範囲で訳したりもしている。良い時代だなと思うが、その翻訳がブログの記事として公開されてしまうと、「んんっ？」と思ってしまう。 もちろんブログが技術文書のようなものを読みやすいデザインじゃないこととか、そのブログのスタイリング上の制限によって元文書から一部情報が欠落する可能性が高いこととか、そういう実際上の問題もある。そういった問題だけでなく、翻訳はあなたの記事ではないし、そうは成りえないということがある。それをブログの記事として公開してしまうと、様々な悪影響があると思う。 よくあるパターンは翻訳の前に訳であることの明示と同時に訳者の意見が書かれているパターン。前置きとして訳者の意見があったりすると先入観を読者に与えてしま
ブログを続けるコツ - nokunoの日記
先月、年初めにこんなエントリを書きました。毎日続けるためのブログの書き方 - nokunoの日記実際に1月に書いた記事を見てみると、2種類の記事に分けられることに気づきます。 1月の人気エントリまとめ - nokunoの日記 コンテンツを紹介する記事 まとめ記事：いくつかのリンクをまとめた記事 感想記事：リンクを1つ示して、感想などの反応を書く記事 紹介記事：論文や書籍など、Web以外の媒体から紹介する記事 翻訳記事：英語の記事を翻訳した記事 自分が経験したことや考えたことを書いた記事 ライブラリの使い方 実装してみた系 考え方、方法論1ヶ月間このブログの更新を続けた結果、自分の中でのストックを使い果たした感があります。2月からは気持ちを新たにして、自分のスタイルで更新を続けていけたらと思います。最近はQuoraにお世話になりっぱなしで、大変重宝させてもらっています。
復縁後、彼から、やり直すつもりは完全になかった、でもあたしの思いが ...
記事にまつわる情報をネットのあちこちから集めてまとめます。 「古い記事も見てほしいな」、「シェアしてくれるとうれしい」 「さっき書いたブログ、反響来てるかな？」 そんな時に、どうぞ。 ZenbackおよびZenback BIZサービス終了のお知らせ 平素は弊社サービスをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 2020年12月25日をもちまして、ZenbackおよびZenback BIZサービスを終了させていただきました。 ZenbackおよびZenback BIZをご利用いただきましたすべてのお客様に、スタッフ一同心より御礼申し上げます。
人気ブログ『百式』を運営する田口元さんが語るセルフブランディングセミナーの内容全部まとめ｜デジタルマガジン
3月26日（金）、福岡市天神にあるデジハリ福岡校セミナールームにて人気ブログ『百式』を運営されている田口元さんのセミナーが開かれた。 45名の定員に対し倍以上の応募があったそうだが、見事当選できたため田口さんの語るセルフブランディング術を聞くことができた。 当日は（田口さんの）撮影、および録音は禁止されていたが、ブログに内容を書くことは問題ないとのことなので、デジタルマガジンではそのセミナー内容のすべてを“行きたかったけど行けなかった”という人のために公開する。 これからブログで一旗揚げたい、すでにブログを運営していて興味があるという人の役に立てば幸いだ。 ※メモと記憶の限りなので一部間違いがあるかもしれませんが予めご了承ください。 出席者に紛れてすでに会場入りしていた田口元さん セミナー開始の時間となり、まずは今回のセミナーを実現させた福岡ビジネス・クリエイティブ道場（カレッジ）の小田さ
ZOZOPEOPLE│篠原 ともえ
クリスマスは楽しく過ごしましたか？？？ ともえちゃんは大好きなお友達とパーリーでしたっ☆ ヒトちゃんちできゃぴぽー この日はヒトちゃんの舞台の千秋楽でもあったのでダブルでめでたい！！！ ともえちゃん張り切ってサンタ帽子かぶって行ったらすでにヒトちゃんもかぶってた。。。 お疲れさま～～～～！！！ ひとちゃんかわゆい～～～ ボニちゃんもいらした～！！！ フードボニちゃん 二人でプレゼント交換もしたよ～ ひときわ輝いていた、サンタのセクシードレスでいらしたあ～ちゃん！！！ 悩殺だぁ～☆ そして、乙女チームポリシクスカヨちゃんパフュームかしゆかちゃん みんなで新年会もしようね～ときゃぴ～ん～～～☆ この日は来た人みんなでプレゼント交換をして大盛り上がり☆ ともえちゃんはA3くらいのおっきいジャンボトランプを持ってたら 偶然当たったのがエルメスのトランプだった☆ 高級品ね☆いつ使おうね もう、びっく
10人のデザイナさんに駄目出しして頂きました:Geekなぺーじ
10名のデザイナの方々に「Geekなぺーじ」デザインダメだしをして頂けました！ 何か凄く豪華な会合をして頂いて非常に恐縮です。。。 昨晩早速いくつかサイトデザインを変更してみました。 以下に、会合は開催された経緯、そこでの指摘、昨晩の変更点を述べます。 会合が開催された経緯 「Geekなぺーじのデザインは駄目だろう」とずっと思っていたのですが、「どうすれば駄目ではなくなるか」に関してどうして良いのかが全くわからないという日々が数年間続いていました。 そして、キッチリとしたサイトを作れる方々に対する憧れというものがありました。 ある日、twitterで何度かやり取りをして、その後某新年会でお会いしたcremaさんが過去の勉強会資料(デザイン勉強会の資料を公開します。)を教えてくれました。 それを見て「これはすごい」と思ったのですが、「じゃあ、この考え方を自分のサイトに適用したらどうなるの？」
[O] Blogger's Lounge chumby Night - 英語版chumbyも日本語版にアップデートできる！
« とん豚デジ 参鶏湯（サムゲタン）ランチ | トップページ | 漢陽でハラミ焼き肉定食 » Blogger's Lounge chumby Night - 英語版chumbyも日本語版にアップデートできる！ [イベント] 「Blogger's Lounge chumby Night」というイベントがあったので行ってきました。 目的は、イベントに来場する予定である、chumbyのCTOのBunnieさんに 「英語版のchumbyを輸入したけど、これは日本語版（インターナショナル版）にアップデートできないの？」 と質問するためでした。 どうも色々なところで、 「英語版chumbyは日本語版にアップデートできない」 という噂を目にするので、その真偽を確かめたかったのです。 また、諦めて買い直すなんてナンセンスなので、本当に駄目だったら直接直接リクエストしようと思ったからです。
三種の神器 - Vox
先日、東京大学創立130周年記念事業公開シンポジウムに行ってきました。記念講演をおこなったアニリール•セルカンさんの話がすごく面白かったです。 セルカンさんは現在33歳ながら東京大学大学院助教で、NASA宇宙飛行士候補。 経歴的には、NASAで「宇宙エレベーター」を設計しプロジェクトリーダーを務め、 スキー選手として国際大会に出たり（長野オリンピックにはトルコチームのコーチとして来日）、 トルコ人とし て初めて宇宙飛行士候補に選ばれたり、プリンストン大学で数学の講師を務めたり、 研究の成果を認められてアメリカ名誉勲章やケンブリッジ物理学賞を受賞し たり、と非常に多彩！ 「宇宙飛行士候補」ですから本当に「宇宙飛行士」に選ばれたら、他の惑星にいくかもしれない人です。 おーーー、すごい人だ。 あれ？え？まだ33歳？？？？ ちなみに科学者は未来を予測する。スキー選手も一瞬先を予測して動く。
第三回ブロガー勉強会に行ってました
第三回ブロガー勉強会に行ってました 2008-02-22-2 [EventReport][Blog][Video] ブロガー勉強会[2008-02-15-1]に行ってました。 - 2月22日（金）ブロガー勉強会の開催について : AMNブログ http://agilemedia.jp/blog/2008/02/222_1.html 場所は渋谷のパソナテックのセミナールーム。 http://www.pasonatech.co.jp/map/shibuya.html 内容は「四人のブロガーがブログについて短く語る！」。 ということで簡単にメモ。 【１】大橋さん「ブログを続ける上で心がけていること」 - シゴタノ！ http://cyblog.jp/ (月間PVは24.8万) いかに長く続けるかのポイント三つ。 - ポイント(1)：ニュースを追わない。 ニュースを追っていると独自の視点でしか勝負
NTT Com、ブログのレビュー記事をランキングで紹介する「TREview」
NTTコミュニケーションズ（NTT Com）は、ブログのレビュー記事をランキング形式で紹介する「TREview（トレビュー）」を8月9日より開設する。利用は無料。 TREviewは、新製品レビューなどのブログ記事をトラックバックで受け付け、ランキング形式で表示するサイト。トラックバック先は「車・バイク」「パソコン」「音楽・映画」といったカテゴリに加え、TREviewの編集部が選んだ新製品情報などにもトラックバックを送信できる。提供するのは情報のみで、製品の提供などは行なわないという。 トラックバックの送信には会員登録が必要。また、トラックバックは承認制で、カテゴリとテーマに沿った記事のみが公開される。記事が文字化けしていた場合はユーザーの利便性を考慮して非表示にするという。 トレビューに投稿されたレビュー記事には「参考になった」ボタンが表示され、レビューの評価を確認できる。また、レビュー記
撮ったらおいで！写真のテーマパーク 『いい色』 | ホーム
LifeStories(ライフストーリーズ)は、日々の生活の中で、前向きな気持ちや自信を持てる手助けをしたいという思いで立ち上げたメディアです。 忙しい日常の中で、自分自身の変化を感じたい。そんなきっかけを提供できるようなメディアを目指しています。 編集部おすすめ記事 安い医療脱毛ランキング
ブログ内容を分析する広告ネットワーク「コラブロ」、バズマーケティングが提供
バズマーケティングは7月9日、企業とブロガーのコラボレーションを促進するサービス「コラブロ」を開始した。コラブロは、ブログの記事内容を分析してブロガーの“履歴書”を作成する機能と、企業からの広告を配信するブログパーツ機能を提供する。 ブログの分析サービスでは、独自の手法を用いて、ブログ内で取り上げられた回数が多いカテゴリなどをグラフ表示することができる。 例えば、映画に関する話題を多く扱っているブログであれば、「映画」というカテゴリがブログ全体に占める割合や登場回数が表示されるなど、過去のエントリー内容に応じたブログの“成分分析”が可能なサービスだ。分析できるカテゴリは83に上る。 また分析結果では、ソーシャルブックマークの登録数や被リンク数、Googleのページランク、PV、UUといった指標から5段階の「ブロガーランク」も割り出される。ブロガーはコラブロのサイトでユーザー登録すると、マイ
クチコミポータル:SHOOTI(シューティ)
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
新しい絵文字を追加しました : ライブドアブログ スタッフブログ
クチコミ・ブログ分析サービス『感°Report』（かんどれぽーと）
mail2entry 1.4 - imaismix
http://www.asahi.com/culture/update/0225/TKY200802250185.html
「つまんない」って記事がおもしろかったりするブログ - [モ]Modern Syntax
Volume 12, Number 5 — 7 May 2007 | First Monday
ClearNightSky.com is available at DomainMarket.com