現在、世界のなかで「エンペラー」が日本の天皇だけである理由については「なぜいま、天皇だけが『エンペラー』なのか(倉山満)」のとおりである。しかし、そもそもなぜ、天皇は「エンペラー」だとされるようになったのだろうか。実はそこには、深い理由があった……。倉山氏の『明治天皇の世界史 六人の皇帝たちの十九世紀』(PHP新書)からその意味を探る。 「エンペラー」と「キング」の違いは何か エンペラー、皇帝、キング、王、そして天皇という称号の話をしておきましょう(小著『国際法で読み解く世界史の真実』PHP新書、2015年も併せてお読みください)。 天皇は英語で「Emperor(エンペラー)」とされます。日本の天皇はエンペラーなのか、皇帝なのかと問われれば、どう答えればよいのでしょうか。 迷います。迷うはずです。どちらも正解でもあり、不正解でもあるからです。なぜそうなるのでしょうか。 エンペラーを皇帝、キ
![「天皇」はエンペラー、キング、皇帝、王のいずれか?(倉山満) | Web Voice](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/ad884708aad1fea20ea2137ee5f245e28294d2bf/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fvoice.php.co.jp%2Fuserfiles%2Fimages%2Futility%2Fnijyubashi.jpg)