2018年5月16日のブックマーク (4件)

  • 「グーグルには売らない」 日本勢は音声翻訳で覇権を握れるか

    グーグルには売らない」 日勢は音声翻訳で覇権を握れるか:東京オリンピックに向け開発競争「激化」(1/5 ページ) 「東京オリンピックまでには翻訳精度を高めて、世界最高の翻訳アプリを作りたい」。最新の音声翻訳アプリ『VoiceTra(以下、ボイストラ)』のデモ発表会で、人工知能AI)を使った音声翻訳技術を開発する国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)の開発担当者である隅田英一郎氏は、こう意気込んでいた。 この日は、空港でスーツケースをなくしたという設定で日語と中国語でタブレットを使用してのやりとりや、病院において採血と血圧を測定するという中での日語と英語での会話を、「ボイストラ」を使って翻訳するデモを実施した。1秒もかからずに相手国の言葉に訳され、ネイティブスピーカーと変わらないスムーズな翻訳には驚かされた。 今回のデモでは話す人が静かな環境の中、クリアな声で話したため、間違

    「グーグルには売らない」 日本勢は音声翻訳で覇権を握れるか
    petitbang
    petitbang 2018/05/16
    やたら「オールジャパン」を連呼されるとむしろ不安になるな。成功してほしいけど、仮に技術が秀でていてもそれをビジネスに繋げられるかという面でも不安はある。
  • 本田圭佑“哲学”語る「ハリルのサッカーに服従して選ばれるほうが恥ずかしい」 - スポーツ報知

    14日放送のNHK総合「プロフェッショナル 仕事の流儀」(月曜・後10時25分)に、日本代表FW田圭佑(31)=パチューカ=が出演。「ハリルジャパン」のW杯メンバーからの落選を覚悟したかのような発言を行っていた。 2月から密着取材を受けていた田は、3月の欧州遠征ではウクライナ戦(1●2)で先発したものの、後半19分に途中交代。特にアピールできないままに終わった。同遠征終了後のインタビューで田は「(アピールできたか)微妙やと思う。自分を認めさせるには、勝利、得点に絡むような結果、ここがないと認めさせることは難しいという覚悟を持って挑んでる」。続けて「ハリルのやるサッカーに全てを服従して選ばれていく、そのことのほうが僕は恥ずかしいと思っている。自分を貫いた自分に誇りを持っている」と独自の表現で語った。 「成り上がり人生ゲームオーバーがきた」と自身で認めたACミランでの挫折。退団後は欧州

    本田圭佑“哲学”語る「ハリルのサッカーに服従して選ばれるほうが恥ずかしい」 - スポーツ報知
    petitbang
    petitbang 2018/05/16
    服従って単語には引っかかるけど、本田は監督の指示に逆らい自分のスタイルを通した(でも結果出せなかった)ってだけの話だよね。普通はそこで選ばれなくなるだけなんだが何故かJFAは監督を切ってしまったという。
  • 邪悪な人間、濱田祐太郎 - 石をつかんで潜め(Nip the Buds)

    2018年5月2日放送の『水曜日のダウンタウン』で『「箱の中身は何だろな?」特異な芸人No.1 濱田祐太郎説』が放送されていた。R1ぐらんぷり2018の覇者であり、漫談家の濱田祐太郎は、先天性のほぼ全盲目である。そんな濱田祐太郎は、バラエティのゲームでもお馴染み、『箱の中身は何だろな?』が得意であるだろうという説である。 前の週での予告を見た瞬間から、楽しみでしょうがなかった。個人的には、R1ぐらんぷりで優勝してから、全国ネットのバラエティで見るのはほぼ初めてに近い形になるが、早速「地獄の軍団」の洗礼を受けるわけである。 スタジオでの千鳥による説のプレゼンが終り、VTRがスタートする。 そのVTRで、濱田祐太郎は開口一番、「松ちゃん見てる?」と言い、それに松は「お前は松ちゃんを見た事ないやろ」と返した。 その番組の一場面は、テレビのキャプチャ画像をツイッターにアップしてウケを取っていると

    邪悪な人間、濱田祐太郎 - 石をつかんで潜め(Nip the Buds)
    petitbang
    petitbang 2018/05/16
    面白かったけどちょっと読みにくい。特に引用の部分。
  • 本田圭佑、指揮官への造反を正当化「ハリルに全て服従して選ばれるのは恥ずかしい」

    順位 チーム名 勝点 勝 引 敗 1 Machida Zelvia 38 12 2 4 2 Kashima Antlers 36 11 3 4 3 Gamba Osaka 34 10 4 4 4 Vissel Kobe 33 10 3 5 5 Sanfrecce Hiroshima 29 7 8 2 6 Cerezo Osaka 28 7 7 4 7 Avispa Fukuoka 28 7 7 4 8 FC Tokyo 27 7 6 5 9 Nagoya Grampus Eight 27 8 3 7 10 Urawa Red Diamonds 25 7 4 7 11 Tokyo Verdy 24 5 9 4 12 Kashiwa Reysol 22 5 7 6 13 Yokohama F.Marinos 20 5 5 6 14 Kawasaki Frontale 20 5 5 8 15 A

    本田圭佑、指揮官への造反を正当化「ハリルに全て服従して選ばれるのは恥ずかしい」
    petitbang
    petitbang 2018/05/16
    “服従”という表現の是非はさておき、監督の指示を受け入れない選手がいてもいいと思う。普通はそれで選ばれなくなるだけの話。今回の問題はJFAが選手側の意向を優先してしまったことよね(少なくとも表向きには)。