Patients Are Not Consumers 患者は消費者ではない I keep encountering discussions of health economics in which patients are referred to as “consumers”, after which the usual mantra of freedom of choice is invoked on behalf of voucherizing Medicare, or whatever. 医療経済学の議論の中で、メディケアをバウチャー制にするためや、その他のあらゆることに関して、選択の自由というお決まりのマントラが唱えられた後、患者が「消費者」として言及されている例にたびたび遭遇する。 We used to know better than this. 我々は以前はもっと賢明であった