クルーグマン経済学の翻訳ブログ Rate Expectations (Wonkish)/February 4, 2013, 9:01 am
Rate Expectations (Wonkish)/February 4, 2013, 9:01 am Rate Expectations (Wonkish) 利子率予想（専門的） FT Alphaville links to a puzzling piece by Maasaki Kanno, who argues that the relative success of Abenomics in Japan, so far, reflects a divergence in expectations between the currency and bond markets: 日本でこれまでのところアベノミクスが比較的成功しているのは、通貨市場と債券市場が乖離していることを反映したものであると主張する菅野雅明による困惑する記事にFT Alphavilleブログがリンクを貼っている：
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Macro Trumps Micro/December 7, 2012, 8:42 am
Macro Trumps Micro マクロはミクロを凌駕する Or, as the late James Tobin used to say, it takes a lot of Harberger triangles to fill an Okun gap. 後年ジェームズ・トービンが言ったように、オークンギャップを埋めるにはたくさんのハーバーガーの三角形が必要になる。 Dean Baker catches David Ignatius suggesting that trade liberalization can provide enough economic boost to offset the effects of austerity. As Dean says, the arithmetic is totally off — almost two orders of mag
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Things That Aren’t Bubbles/October 22, 2012, 9:54 AM
Things That Aren’t Bubbles/October 22, 2012, 9:54 AM Things That Aren’t Bubbles バブルじゃないこと Noah Smith, who is a better human being than I am, wades through an anti-Krugman rant to find an interesting nugget: the claim that money is a bubble. It isn’t, of course; but my explanation of why it isn’t is a bit different from his, and has wider implications. 僕よりはいい人間であるノア・スミスがアンチ・クルーグマンのたわごとを調べ通して興味深い一致点
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Oh! What A Lovely War!/August 15, 2011, 10:58 AM
Oh! What A Lovely War! オー！ なんとステキな戦争！ World War II is the great natural experiment in the effects of large increases in government spending, and as such has always served as an important positive example for those of us who favor an activist approach to a depressed economy. Christy Romer is very much on the same wavelength. 第二次世界大戦は政府支出を激増させることによる効果を示す壮大な自然実験だ。そして、それは、経済が落ち込んでいる時に積極的なアプローチを取ることを支持
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Wages, Jobs, Texas, and the World/August 15, 2011, 8:36 AM
Wages, Jobs, Texas, and the World/August 15, 2011, 8:36 AM Wages, Jobs, Texas, and the World 賃金、仕事、テキサス、そして世界 I’m starting to get reactions to today’s column. Some of them are the kind that make me despair: “The fact is that free-market Texas is doing great while socialist California is a disaster!” Sometimes I really do wonder whether it’s even worth trying to make rational arguments.」 そろそろ今日のコラム
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Is France In Trouble?/August 11, 2011, 10:30 AM
Is France In Trouble? フランスは苦境にあるのか？ I continue to be frustrated by reporting on financial turmoil that seems determined to portray this as a sovereign debt thing despite lots of contrary evidence. The latest is the talk about France on the brink. 私は、それに反する証拠がたくさんあるのに、この金融的混乱をソブリン債の問題として描こうと決め込んでいるような報道の仕方にずっとイラついている。最近では、フランスが崖っぷちにいるという話がそうだ。 It’s true that some spreads between France and Germany
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Franc Thoughts on Long-Run Fiscal Issues/August 11, 2011, 10:18 AM
Franc Thoughts on Long-Run Fiscal Issues/August 11, 2011, 10:18 AM Franc Thoughts on Long-Run Fiscal Issues 長期的な財政問題についてのフラン考 Regular readers of comments will notice a continual stream of criticism from MMT (modern monetary theory) types, who insist that deficits are never a problem as long as you have your own currency. I really don’t want to get into that fight right now, because for the time be
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Good News From Europe/August 9, 2011, 4:44 PM
Good News From Europe ヨーロッパからのグッドニュース No, you didn’t misread that. Amid all the turmoil here, it’s worth noting that so far the ECB’s attempt to stop a self-fulfilling panic is going pretty well: いや、あなたの読み間違いじゃないよ。こちらが混乱している間にも、ヨーロッパ中央銀行の自己実現的なパニックを止めようという試みがかなり上手く言っていることは注目するに値する： Much too soon to declare victory, of course. But maybe, just maybe, something has gone right for once. もちろん、勝利宣言をするには
クルーグマン経済学の翻訳ブログ The Waste/August 11, 2011, 3:19 PM
The Waste 無駄 FRED now makes it easy to compare potential GDP, as estimated by the CBO, with actual GDP; data here. To make it easier to interpret the numbers, I like to compare nominal (current dollar) values rather than stuff in 2005 dollars; that’s what is shown above. 今やFREDのおかげで、議会予算局(CBO)によって推計された潜在GDPと実際のGDPを比べるのが簡単になっている。データはこれ。その数字をもっと解釈しやすくするために、私は2005年のドル価値を用いるより、（現在のドルによる）名目的な価値を比較しようと思
クルーグマン経済学の翻訳ブログ What If They Announced A Downgrade And Nobody Cared?/August 8, 2011, 7:44 AM
What If They Announced A Downgrade And Nobody Cared?/August 8, 2011, 7:44 AM What If They Announced A Downgrade And Nobody Cared? もし格下げが発表されたらどうなるのか？ そして、誰か気にするやつがいるのだろうか？ S&P has triggered another invisible attack by the invisible bond vigilantes: S&Pが見えざる債券自警団による更なる見えない攻撃の引き金を引いた: Meanwhile, via Mark Thoma, Economics of Contempt ― who has dealt with S&P ― confirms that they aren’t the sharpest t
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Aaauuuggghhh! Market Commentary Edition/August 8, 2011, 11:08 AM
Aaauuuggghhh! Market Commentary Edition/August 8, 2011, 11:08 AM Aaauuuggghhh! Market Commentary Edition あああああ！市場論評版 Carnage in stock markets as I write ― and all of the headlines I see attribute it to S&P’s downgrade. 私が書いたように、株式市場の大虐殺だ―そして、私が見た全てのニュース見出しで、それをS&Pの格下げのせいにしている。 They really are trying to make my head explode, aren’t they? 彼らは本当に私をキレさせようとしてるんじゃないのか？ Once again: S&P declared that US d
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Pulling Rank/August 5, 2011, 9:12 AM
Pulling Rank 地位を笠に着る John Quiggin has some fun with an economist named Stephen Williamson who attacks his work from a position of robust ignorance; Noah Smith has even more fun. ジョン・クイギンは、スティーブン・ウィリアムソンという名の経済学者が強固な無知の立場から彼の仕事を攻撃してくることをいくらか楽しんでいる。ノア・スミスはもっと楽しんでいる。 I’ll pass the specific arguments by, and note another feature of this “debate” that has struck me a lot during recent economic controve
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Psychodrama Queens/July 12, 2011, 1:25 PM
Psychodrama Queens 心理ドラマの女王 Greg Sargent tells us that the White House is promoting a Gerald Seib piece which summarizes the political strategy thus: グレッグ・サージェントが教えてくれるところによると、ホワイト・ハウスはジェラルド・セイブの記事を推奨しているという。その中で、その政治的戦略をこんな風に要約している： A big deal would reassure independents who fear the country is out of control; position Obama as the adult who made Washington work again; allow the President to tell
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Macroeconomic Folly/August 2, 2011, 9:51 AM
Macroeconomic Folly マクロ経済学的愚行 All of a sudden, people seem to have noticed that policy is moving in exactly the wrong direction. We’re getting headlines like this: Debt Deal Puts U.S. on Austerity Path as Economy Falters. 突如として、人々は、政策が明らかに間違った方向に向かっていることに気づき始めているように思う。こんな見出しを見かけるようになってきている：債務法案は経済のつまずきとなる財政緊縮策に向かう。 I’ll need to write up my thoughts here at greater length, but let’s just say for no
クルーグマン経済学の翻訳ブログ The Malevolent Ex-Maestro/July 30, 2011, 10:05 AM
The Malevolent Ex-Maestro 悪徳の元マエストロ After playing a key role in creating the greatest economic disaster in three generations, you might have expected Alan Greenspan to lie low. But no, he’s out there issuing opinions, which for some reason still get listened to. Worse: he keeps calling for a return to the very regime he favored before, the regime that led to disaster. 過去三世代で最大の経済的災厄をもたらすことに主要な役割を担
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Eurofail/July 28, 2011, 7:31 AM
Eurofail ユーロの失敗 For some reason events in European bonds markets aren’t making big headlines. But they should be: even as the GOP does its best to destroy America’s credit, things are falling apart, with a vengeance, on the other side of the Atlantic. いくつかの理由により、ヨーロッパの債券市場で起こったことはニュースの大見出しになっていない。でも、そうなるべきである：共和党がアメリカへの信頼を破壊するのに全力を尽くしているにしても、大西洋の反対側では、物事が徹底的にバラバラになろうとしているのである。 The interest rate sp
クルーグマン経済学の翻訳ブログ The Truth About Federal Spending/July 29, 2011, 12:39 PM
The Truth About Federal Spending/July 29, 2011, 12:39 PM The Truth About Federal Spending 連邦支出についての真実 Whenever someone like me or Bruce Bartlett points out how little Obama resembles the right’s portrait of a raging leftist, someone is sure to come back with the assertion that Obama has presided over a vast expansion of federal spending. Even people who really should know better, like John Taylor,
クルーグマン経済学の翻訳ブログ President Pushover/July 24, 2011, 10:11 AM
President Pushover カモ大統領 Updated: Drew article now available. 更新：現在、ドリューの記事は閲覧可能。 The redoubtable Elizabeth Drew has a forthcoming article in the New York Review of Books ― not yet online ― that confirms all our worst fears. She tells us that past concessions have てごわいエリザベス・ドリューによる、『the New York Review of Books』の今度の記事は―まだネット上にはない―我々全ての最悪の恐れを確信に変える。彼女が言うには、過去の譲歩が established in both Democrats’ and
クルーグマン経済学の翻訳ブログ The End of Eurosclerosis/July 26, 2011, 8:43 AM
The End of Eurosclerosis ユーロ動脈硬化症の終わり I’ve written a number of times about the weird way American perceptions of Europe seem stuck in the past. It’s common ― especially on the right, but more broadly too ― to see Europe as a land of stagnant economies and lack of jobs. This vision had some truth in the 1990s, but was becoming less and less true even before the crisis, which hit US employment much
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Default In A Liquidity Trap (Very Wonkish)/July 25, 2011, 3:26 PM
Default In A Liquidity Trap (Very Wonkish)/July 25, 2011, 3:26 PM Default In A Liquidity Trap (Very Wonkish) 流動性の罠にある時のデフォルト（超オタク風） Nick Rowe asks a good question: if we took our models seriously, what would we expect the effects of threatened default to be on the larger economy? His answer is that expected default should work just like expected inflation, which means that if anything it should be
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
