-"リトルバスターズ!"作中のロシア語- keyの2007年夏発売のゲーム"リトルバスターズ!"作中で出てくるロシア語について、個人的なメモ書きをまとめたものです。(diary/2007.08.20初出) 以下とってもネタばれ的。括弧内にローマナイズしたものを示した。一応BGN/PCGN規則に従ったつもりなので音のイメージがつかみやすいと思うけれど、正確な発音に対応するものではない。*印のものは作中で訳が示されているもの。(by 誰それ)は誰それの発言中での訳。間違いとかあったら誰か教えて下さい(この辺にでも書き込んでおいて)。まだ抜けがあるかも。 名前等 Кудрявка[Kudryavka] メインキャラクターの一。一般的には1957年の出来事に関連して言及される名前。語源としては形容詞кудрявый[kudryavy](巻き毛の)から。 Кудрявка Анатолиевна С