『ペルソナ4 ザ・ゴールデン』が北米でも大人気の理由・後編【翻訳担当者インタビュー】 - ファミ通.com
ゲームでも、日本の文化をアメリカに伝えたい 高校生らしい日常生活と、心の力“ペルソナ”を駆使して戦う非日常が交錯するRPG、『ペルソナ4 ザ・ゴールデン』。日本の田舎町を舞台にした作品だが、北米のユーザーからも高い評価を得ているという。本記事では、本作の北米版をプレイした週刊ファミ通編集者・川島ケイジが、Index Digital Media, Inc.（アトラスの北米法人）の南場優氏に話を聞いた。【後編】 ──『ペルソナ3』でも同様でしたが、「～君」「～さん」「～先生」「～先輩」といった表記を、北米版でもあえて残しています。その意図を教えてください。 南場優氏（以下、南場） 『ペルソナ3』、『ペルソナ4』では、「日米の文化がどのように違い、どのように似ているかを、ゲームを通じてアメリカ人に知ってもらいたい」というスタンスのもと、ローカライズを進めました。たとえば「先輩」に関しては、同じ感
実は12年前から川上作品とかかわりが!? PSP『境界線上のホライゾン PORTABLE』でトーリを演じる福山潤さんを直撃
角川ゲームスから2013年3月28日に発売される予定のPSP用ソフト『境界線上のホライゾン PORTABLE』。本作で葵・トーリを演じる福山潤さんのインタビューをお届けしていく。 本作は、昨年10月で第2期の放送を終えたTVアニメ『境界線上のホライゾン』（原作：川上稔さん、イラスト：さとやすさん）をゲーム化したもの。“極東（きょくとう）”と呼ばれる中世日本をベースにした世界が舞台となっており、川上さんならではの緻密（ちみつ）な設定に裏打ちされた壮大な世界観が特徴だ。ゲームジャンルは“学園戦国RPG”で、開発はTENKY（テンキー）が担当。川上さんは企画原案＆監修として制作に携わっている。 福山さんには、本作やTVアニメなどについていろいろとお話を伺ってみたので、興味がある人はご一読いただきたい。ちなみに、ホライゾン・アリアダストを演じる茅原実里さんのインタビューはすでに掲載しているので、読
【キュン死】赤ちゃんニャンコにミルクをあげようとしたらあっという間にニャンコまみれに!!
【キュン死】赤ちゃんニャンコにミルクをあげようとしたらあっという間にニャンコまみれに!! 沢井メグ 2013年2月11日 ニャンニャンニャン！ ニャンコはとっても可愛いのだ！ それがよちよち赤ちゃんニャンコになるともう大変。それが5匹も6匹も集団で来られたら、もう人類はキュン死ぬしかないっ！ そんな可愛い赤ちゃんニャンコたちはお腹がペコペコになったらどうなる？ ご主人がミルクをあげようとすると、もう待ちきれずにご主人のところに大集合。そして、ご主人はあっという間にニャンコまみれに……くぅーっ、羨ましいっ！ この幸せモフモフワールドは動画「day 43 牛奶泡太慢…」で確認できるぞ！ 動画ではご主人は今、まさにミルクをあげようとしているようだ。それを察知したニャンコは「みゃあ、みゃあん」とミルクちょーだいアピール。そして待ち切れず、1匹、また1匹と立っているご主人の足に登りついていく。 待ち
IDC OTSUKA 新宿ショールーム｜店舗｜【公式】大塚家具 | 家具・インテリア
海外IMPORT Poltrona Frau ポルトローナフラウ ROLFBENZ ロルフベンツ de Sede デセデ ligne roset リーン・ロゼ CARL HANSEN & SØN カール・ハンセン＆サン Calligaris カリガリス Stressless ストレスレス® view all ＞ すべて見る 国産JAPAN AYANO 綾野製作所 Pamouna パモウナ Akimoku 秋田木工 HIDA 飛騨産業 karimoku カリモク家具 hamamoto 浜本工芸 TENDO 天童木工 TAKANO MOKKOU 高野木工 MASTERWAL マスターウォール Meuble モーブル KOJIMA KOUGEI 小島工芸 view all ＞ すべて見る オリジナルORIGINAL DUO デュオ ABITAMODA アビタモーダ FILL PLUS フィルプラ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
