「世界中の艦船を可愛い少女に擬人化した艦船を操作するシューティングRPG」と謳われたアプリ・ゲーム「アズールレーン」(Yostar株式会社)に関する情報が、読者から当サイトに寄せられた。このゲームには、かつて長崎に投下された原子爆弾「ファットマン」が登場するというのだ。 (1)問題の経緯 当初に指摘されたのは、主に以下の3点だった。第一に、ゲームの中国版にはファットマンのオブジェがあるということである。第二に、日本語版で「ボムチェア」という名称のアイテムが、中国版では「原子爆弾の椅子」になっていることだ。第三に、「インディアナポリス」というキャラクターのイラストに、ファットマンが描かれていることである。 これらに対して批判的な意見が提起されると、ボムチェアは「ギリシャチェア」という名称に変更された。また、インディアナポリスのイラストの爆弾に描かれていた「ハザードシンボル(放射能標識)」が、