AP – NBCNews Aug. 31, 2022, より一部抜粋 (対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています) 【本文】 Tea contains helpful substances known to reduce inflammation. お茶には炎症を鎮める(減らす)作用のある物質が含まれています。 Past studiesin China and Japan, where green tea is popular, suggested health benefits. 緑茶が人気の中国や日本の過去の研究では、健康へのメリットが提唱されてきました。 The new study extends the good news to the U.K.’s favorite drink: black tea. 新しい研究では、英国で人気のブラックティー*に発展してあらたな結果