going_concernの検索結果1 - 1 件 / 1件

• あとで読む

  "A Going Concern" の意味・使い方・例文 - 英語大好きカピバラさん

  • 5 users
  • lovecapybara.hatenablog.com
  • 世の中
  • 2021/05/07

  この記事では、ある契約書を翻訳していて出会った表現 "on a going concern basis" について書きたいと思います。 "a going concern" とは「継続企業」という意味 "going concern"とは「上手くいっている会社」、会計用語では「継続企業」と言います。 Oxford Advanced Learner's Dictionaryで調べてみると、 a business or an activity that is making a profit and is expected to continue to do well. とあります。 「利益を出しており、業績が好調であり続けることが期待される企業または活動(意訳)」 ですかね。 契約書に出てきた表現は、 on a going concern basis 継続企業の(を)前提で と訳します。 会社が将