エリザベス2世のcondlence book(お悔やみ帳)を書いた際、バイデン米大統領は女王を「decent,honarable(礼儀正しく、気品がある)」と形容するコメント。加えて女王はユーモアがあるチャーミングな人柄でも知られていました。広く知られるを英語でbe widely known for~,ユーモアのセンスを英語でsense of humor……。 The Guardian UK , Guardian News 2022/09/09より (対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています) 【本文】 As well as being Britain’s longest-reigning monarch, Queen Elizabeth II was widely known for her sense of humour. エリザベス2世女王は、イギリスで最長在位期間の君主