2014年03月15日22:00 カテゴリキルラキル Tweet キルラキル 22話 「唇よ、熱く君を語れ」 海外の感想 TELL ME HOW YOU FEEL 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit、4chan、Crunchyrollより引用です。(公式に海外配信中) 不明 ちょっと待ってくれ。これはKLK初の乳首じゃないか？それとも血が垂れてるだけ？ まあ、すぐに見えなくなったから、血液っぽい気がするけど。 不明 なかなか巧妙な規制のすり抜け方だと思う。実際、血液の垂れてるシーンには違いない。 不明 むしろ、股間の方に目が行くんだが。 不明 GAIJIN四コマシリーズの最新版って持ってる人いる？ 不明 どうぞ。 不明 みんなは今回、いちばん良かったのはどこだと思う？ 姉妹の変身、縫の狂乱、サメ歯の復活、伊織の三つ星極制服、マコの番長モード・・・ 不明 縫がこっぴどくやられた事
この文書はRFC1958の日本語訳（和訳）です。 この文書の翻訳内容の正確さは保障できないため、 正確な知識や情報を求める方は原文を参照してください。 翻訳者はこの文書によって読者が被り得る如何なる損害の責任をも負いません。 この翻訳内容に誤りがある場合、訂正版の公開や、 誤りの指摘は適切です。 この文書の配布は元のＲＦＣ同様に無制限です。 Network Working Group B. Carpenter, Editor Request for Comments: 1958 IAB Category: Informational June 1996 Architectural Principles of the Internet インターネット構築の原則 Status of This Memo この文書の状態 This memo provides information for the
日向清人のビジネス英語雑記帳：スペースアルク
コメント・トラックバックについて 不適切と思われるコメント、本企画の趣旨にそぐわないコメントは掲載されない場合もあります。営業・勧誘目的と思われるコメントに関しても同様と致しますので、あらかじめご了承ください。 記事と無関係な内容のトラックバック、商用あるいはサイト誘導目的のトラックバックについては、当サイト運営者の判断で削除する場合もあることをご了承ください。 コメント投稿時にメールアドレスを公開すると、不特定多数からメールを受ける可能性があります。フリーメールを使用するなどしてご注意ください。 （上）ボキャブラリー習得の常識 常識テストと言っても、常識として知っておくべき語彙が身に付いているかをテストしようというのではありません。語彙研究の現時点での到達水準を前提に、研究者の世界での常識とされていることがわかっているかをテストするものです。実際、このテストは、a test of tea
この文書はRFC2544の日本語訳（和訳）です。 この文書の翻訳内容の正確さは保障できないため、 正確な知識や情報を求める方は原文を参照してください。 翻訳者はこの文書によって読者が被り得る如何なる損害の責任をも負いません。 この翻訳内容に誤りがある場合、訂正版の公開や、 誤りの指摘は適切です。 この文書の配布は元のＲＦＣ同様に無制限です。 Network Working Group S. Bradner Request for Comments: 2544 Harvard University Obsoletes: 1944 J. McQuaid Category: Informational NetScout Systems March 1999 Benchmarking Methodology for Network Interconnect Devices ネットワーク相互接続装置
スティーブ・ジョブズの英語の名言には「Stay hungry. Stay foolish.（ハングリーであれ。愚か者であれ）」などがあります。 アップル社の創業者、スティーブ・ジョブズ（1955～2011）の英語の名言をご紹介します。 「スティーブ・ジョブズの日本語の名言」へ スティーブ・ジョブズの生涯 1955年2月24日、シリア人政治学者の父と米国人大学院生ジョアンとの間に生まれる。 ジョアンの父が二人の結婚を認めず、誕生以前から養子に出すことが決められ、スティーブはジョブズ夫妻に引き取られる。その後、生母と再会するのは30歳のときであり、自分に妹がいることも知る。 13歳のときに憧れのヒューレット・パッカード（HP）社のビル・ヒューレットの自宅に電話。ジョブズが部品をくださいと言うと、ビルは部品をくれたばかりか、夏休みのアルバイトにも誘ってくれた。 ジョブズが高校生のときにHP社の夏
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2014/02/20(木) 15:05:51.82 ID:K2oYnoZu0 ?2BP(1001) 483 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です :2014/02/20(木) 14:15:27.50 ID:tvXpuviN0 おお！出た！ジム裁定 343 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/20(木) 14:10:58.83 ID:??? That is very common law. Use without permission is not allowed by common law. Commercial use should not be allowed without permission. まさにコモンローだ（日本でもアメリカでも著作権
99年までの話題，2000年の 話題，2001年の話題，2002年の話題，2003年の話題，2004年の話題、2005年の話題，2006年の話題 観察研究をRCTに近付ける Clinical Questionの楽しみ やっぱり好きです。BMJ 英国人気質 似たり寄ったり これがあなたの仕事（になるはずだったのに） 心電図が正常例での生命予後の予測 やっぱり使えぬグリタゾン あれから6年 あのワクチンは今 冠動脈疾患と気の持ちよう 医療か信仰か これならできるでしょう 戦争での死者数を推定する ピアスの疫学 功成る者と枯る者の比率 帳尻会わせ モニタリングの頻度のエビデンスって？ 血糖を測ると鬱になる（そして貧乏にも） メタボ検診○○食らえ！！ 治療ネットワークの幾何学 急いては事を どうする？エゼチミブ 肺年齢 腰痛を餌に公共事業 ヨーグルトは，重症急性膵炎に対して有害である 急性期脳塞栓
みなさん、こんにちは。今、家にいながら自分達に何か出来ることは無いかと、スウェーデンの現状を伝える事と、スウェーデン人に危機感を持って欲しいという願いを込め、夫がFacebookに英語とその和訳を投稿しました。良かったら、読んでもらえると嬉しいです。 長いですが、良くまとまっている文章だと思います。 See below for the Japanese version.後半に日本語でも書いています。英語の部分は、すっ飛ばしてお読みいただけます。 I'm glad I'm Japanese. I thanked the Japanese government for the first time.In Japan, the government is a symbol of untrustworthiness, and we naturally find ourselves doubting
Jeremy のことが知りたくて ~ ジェレミー・ブレット（Jeremy Brett）を愛するかたへ｜
私も同じ気持ちです！晴れの日、雨の日、雪の日。暑い日、寒い日、春が訪れる日、気持ちのよい澄んだ空気の日。折々に思い出すでしょう。どうぞお元気で。またね！ 先日この２つの記事で、表紙にジェレミーのホームズの写真が使われている本をご紹介しました。 ・1988年出版の tie-in book（タイアップ本） ・"The Final Adventures of Sherlock Holmes" の表紙と序文 写真１枚を手にするのもよいのですが、本の形で手に取れるのが、本好きの私には嬉しいことです。 この２回の記事は、シリーズ名をつけるなら「ジェレミー関連で私が持っているもの」となるかもしれません。もちろん他の本も、DVDもBlu-rayも、CD・LPも持っているのですが、この２冊の本は一般にはあまり知られていないかもしれないと思って、写真付きでご紹介しました。 今日はこのシリーズの記事をもう一つ書
『グリーンスリーブス Greensleeves』は、エリザベス朝時代（16世紀後半頃）によく歌われてた古いイングランド民謡。シェイクスピアの劇中でも言及されている。 「スリーブ sleeves」とは衣服の袖（そで）のこと。つまり曲名は「緑の袖」の意味になるが、ここではある女性の名前として用いられているようだ。 写真：イギリス映画『つぐない』より女優キーラ・ナイトレイのグリーン・ドレス 中世・ルネッサンス期において、「緑」には「不倫」の意味があり、16世紀のイングランド王ヘンリー8世による女性遍歴を揶揄（やゆ）した曲であるとの解釈もなされている（参考：王妃の闘い―ヘンリー八世と六人の妻たち）。 ちなみに、ヘンリー8世との関係が指摘されるイングランド民謡としては、王様と王妃が登場する『6ペンスの唄を歌おう（Sing a Song of Sixpence）』が知られている。 Alas, my l
デイブ・マイヤーズ版の「My Universe (Official Video)」をみた時‥ ！？これってあれでしょう！！ ってびっくりしましたよね。 BTSも好きだけど、コールドプレイも昔からすごい好きなバンドで、 私はスターウォーズも大好きだからめっちゃテンション上がったわ 最初に公開されたシンプルな手書きのメッセージをフューチャリングしシンプルなMVからから一転 凝りにこだわりまくった、BTSお得意の「謎めいたストーリー仕立てのMV」を見た時は本当に鳥肌もの。 デイブ・マイヤーズ版の「My Universe 」のMVを見ていると、Coldplayと、BTSがこの「My Universe」を通じて、世界に訴えたかった内容がより明確になりました。 そこで、BTS×Coldplay「My Universe」の歌詞の翻訳や、意味についての感想を書き留めたいと思います BTS×Coldplay
モー娘。’16ヒューストンライブに6000人が大歓声
アイドルグループ・モーニング娘。’16が現地時間27日、米・テキサス州ヒューストンで開催されたイベント「Anime Matsuri」の10周年記念のスペシャルゲストとしてライブを行った。会場には6000人を超える観客が集まり、新生モー娘。のライブを盛り上げた。 【写真】その他の写真を見る 譜久村聖がリーダーとなり、12人体制となって初のコンサートだったが、左足を骨折した野中美希が座ってのパフォーマンスのため、フォーメーションに加われないという状況。12期制にとっても初の海外公演という不安はあったが、ステージに1曲目の「One and Only」のイントロが流れると、オーディエンスから悲鳴にも似た大きな歓声が上がった。 たどたどしいながらも全員が思いを込めた英語で自己紹介をすると、「ENDLESS SKY」「恋愛ハンター」「スカッとMy Heart」「ラヴ&ピィ～ス!HEROがやって来たっ。
ネタバレと感想記事です。 コミュ内のテキストから分かることだけをできるだけ淡々と記載するようにしています。 オープニング「ハウ・スーン・イズ・ナ→ウ」 タイトルは、the Smithsの『How Soon Is Now？』からでしょうか。和訳すると「(お前の言う)いまっていつなんだよ」という意味になります。 この曲は簡単に言うと希望に対する不信感を歌にしており、「中途半端で根拠のない希望に導かれたひとは一層、惨めな気分になる」という内容です。歌詞を一部抜粋し、簡単に訳を付けておきます(誤訳あったらすみません)。 There’s a club, if you’d like to go You could meet somebody who really loves you So you go and you stand on your own, and you leave on your o
この文書はRFC1034の日本語訳（和訳）です。 この文書の翻訳内容の正確さは保障できないため、 正確な知識を求める方は原文を参照してください。 翻訳者はこの文書によって読者が被り得る如何なる損害の責任をも負いません。 この翻訳内容に誤りがある場合、訂正版の公開や、 誤りの指摘は適切です。 この文書の配布は元のＲＦＣ同様に無制限です。 1. STATUS OF THIS MEMO この文書の状態 2. INTRODUCTION はじめに 2.1. The history of domain names ドメイン名の歴史 2.2. DNS design goals ＤＮＳ構想の目標 2.3. Assumptions about usage 利用に関する仮定 2.4. Elements of the DNS ＤＮＳの要素 3. DOMAIN NAME SPACE and RESOURCE RE
メイン 雑多情報・書庫(2) 雑多情報・書庫(1) Prolog zur DG メイン Errata 改良提案 だまらん 入口 都立大・首大 教育問題 コンピュータ関連 免責事項 このサイト内の情報は，すべて無保証です。利用にあたっては自己責任でお願いします。リンクは自由です。 メールは，jok AT pocus DOT jp まで TEX Live 2024 へアップデートした話 [05/04/2024] 1. イントロダクション 2. TEX Live 2024 の Windows インストールに失敗 3. TEX Live 2024 のインストール、再チャレンジ 4. 反省 1. イントロダクション 2024年1月に LuaLaTeX に作業環境を移行した時に、TEX Live 2023をインストールしていた。 しかし考えてみると、もう2024年、そろそろ TEX Live 202
みんな大好きWordpressの4.8がリリースされており、その後の修正作業が一気に増えるのを覚悟でバージョンをWordpress4.8にアップデートしました。現在のプラグイン（バージョン）の稼働状況と変更点の全文和訳、変更点をまとめました。参考までにどうぞ。 ウィジェットとリンクなどのマイナーアップデート 主に変更・追加されたのはウィジェット（ブログのサイドバーのやつ）とURLにリンク貼る時の挙動のようです。個人的にそこまで大きなアップデートには思えないですが、一応詳細の全文英文と全文和訳を掲載しておきます。詳細は以下の公式サイトをどうぞ。 WordPress 4.8 “Evans” Though some updates seem minor, they’ve been built by hundreds of contributors with you in mind. Get re
みんな、accesskeyってどうしてる？ tabindexは？
1 ：Name_Not_Found：01/11/20 11:46 ID:y7lJc55x ユーザのアクセス性を高める目的でaccesskeyやtabindexと いう属性があることはすでにみんなも知ってると思う。 一応説明しておくと、 アンカーやフォーム、ボタンなんかにキーボードショートカットを 割り当てるのがaccesskey属性。 tab keyを押したときにフォーカスされる順番を設定するのが tabindex属性だ。 けれど、サイトによって割り当てられている文字やtab順が 統一されていないよね。もちろん、それぞれにサイトオーナーの 考えるところがあってやってるわけだし、どれがいい、わるいと いえるようなものでもない。 けれど、ある程度の目安があってもいいと思うし、ある程度の 統一が見られた方が、アクセスする僕らも便利になると 思うんだ。 みんなは、どんな文字をどういうケースに対して
Linuxで、Wine を使えば、量も種類も豊富なWindowsソフトが使えます。 Wineの設定、PlayOnLinuxの設定、Windowsソフトのインストール方法を説明します。 （2020年11月更新） 内容 Wineでの人気ソフトと使用実績 Wineのインストール方法（2019年） ソフトウェアの管理からインストールする方法 古いWineを完全削除する方法 Wineの最新版をインストールする方法 Wineのインストール直後の確認 Wine環境の設定 Wineに必要なプログラム 1 Wine Mono 2 Wine Gecko 3 Winetricksのインストール 4 Winetricksの設定 Fontのインストール vb6runのインストール vcrun6のインストール dotnetのインストールの注意 その他のインストール 5 Winecfg（Wineの設定） 6 メニューの
2015年02月05日20:00 カテゴリ寄生獣 Tweet 寄生獣 セイの格率 17話 「瀕死の探偵」 海外の感想 The Adventure of the Dying Detective以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 先週の時点でこうなると分ってた。だって、観葉植物(potted plant) 並みの知性の唐変木ども(blockheads)が「オレの筋肉はすごい！ 1対1でも敵うまい！ハーハーハー！(harharhar)」ってやった所で 史上最高の頭脳を持ってる女の子に、勝てるはずもないじゃない。 (訳註：potted plantは、職場において「地位はあるものの考え方 が古い為に全く役に立たない人」の事。職場にある観葉 植物と同レベルで場所は取るのに使い道がないことから。) 玲子：しかし、私を含め寄生生物それぞれが、これほ
Podcastの和訳 Caveh Zahediというインディーズの映画監督が配信する 「365 Stories I Want To Tell You Before We Both Die」 というポッドキャスト番組を訳してみよう、という試み。 具体的にどんなPodcastなのかというと、 "毎日エッセイ・ショートストーリーを語る"という番組。 2分～5分ぐらいの短いお話が毎日ポッドキャストで配信されてます。 フィクションから実話まで、カヴェザヘディの語りがなかなかいい感じ。 毎日配信、ということで当たりはずれも大きいのですが、 数分間、別世界に浸れる感覚が個人的には気に入ってます。 今回紹介するのは、2021年5月24日に配信された、 「Swimming with Dolphins」という話。 2分ぐらいのものですが、ちょっくら訳してみたいと思います。 Spotify Podcastはこち
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆ 訳がおかしい所などありましたら教えてください！ ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく！ Seems like everybody's got a price, みんなに値段が付いているみたい I wonder how they sleep at night. そんなでいったい夜はどうやって寝りにつくのかしら When the sale comes first, いつも適当な話が先に来て And the truth comes second, 真実は後からついてくる Just stop, for a minute and 少し立ち止まって、一分でいい Smile そして笑ってごらん Why is everybody so serious なぜみんなそんな神経質になっているの？ Acting so damn mysteri
最終更新日: 2020年06月16日 映画やドラマでよく聞くフレーズとして、 You bet./ Here you go./ Guess what? などがありますよね。 でも意味とか使い方が掴めきれなかったりしませんか？ 日常英会話がもっとスムーズにできるようなるために、 今回日常会話でネイティブがよく使うフレーズをまとめてみました。 VoiceTubeとは： ブログにはより理解を深めるための動画を選びました！ 英語・日本語字幕、使える機能が付いてあるので、生きた英語を学ぶのに最適です。 *動画を3本以上視聴すると、会員登録画面が表示されます。また、登録からご利用まですべて無料です！ では、早速ブログに入りましょう！ 今まで一生懸命英語を勉強してきたのに、いざ海外に行くと通用しなかったことはありませんか？ 英会話って難しい洋書を読むのと比べると一見簡単そうですが、現実はそんなに甘くなかっ
RFC3484 インターネット・プロトコルバージョン６（ＩＰｖ６）のためのデフォルトアドレス選択
この文書はRFC3484の日本語訳（和訳）です。 この文書の翻訳内容の正確さは保障できないため、 正確な知識や情報を求める方は原文を参照してください。 翻訳者はこの文書によって読者が被り得る如何なる損害の責任をも負いません。 この翻訳内容に誤りがある場合、訂正版の公開や、 誤りの指摘は適切です。 この文書の配布は元のＲＦＣ同様に無制限です。 Network Working Group R. Draves Request for Comments: 3484 Microsoft Research Category: Standards Track February 2003 Default Address Selection for Internet Protocol version 6 (IPv6) インターネット・プロトコルバージョン６（ＩＰｖ６）のための デフォルトアドレス選択 Sta
英語の「もちろん（勿論）」を使い分けることができますか？ 「もちろん」といえば「Of course.」（オフ・コース）と思い浮かぶ方が多いのではないでしょうか。 学校で、何度も習うため「もちろん＝Of course.」と覚えている人も多いように思います。 しかし、実は「もちろん」と言う英語は、「Why not?（誘われた時など）」やスラングの「You bet!（頼まれた時など）」のように、英会話で使える表現が他にも沢山あります。 同じ「もちろん」でも、シチュエーションによって伝えたい気持ちが微妙に違いますよね。そのシチュエーションごとに英語の「もちろん」も使い分ける必要があります。 友達同士の口頭でのやり取りや、ビジネスメールなどフォーマルな場面での表現の仕方など。 もう調べない！「もちろん」の英語を完ぺきにマスターするには？ ここでご紹介する「もちろん」の英語は、中学生で習う英単語が中心
【映画】今後主流になるか？ディカプリオの新作で超日本語吹替版を採用！今までの吹替版を超えるフィット感！起用はプロの声優のみ！：芸スポまとめblog
名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/02/24(水) 09:26:32 ID:O7JobwnU0 まず戸田奈津子をはずすところから始めろよｗｗ 5 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/02/24(水) 09:26:38 ID:3L9PHF800 戸田奈津子の翻訳がすでにヤバイんだが・・・ 江原正士の二ヶ国語のスタッフにやってもらえよ。 6 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/02/24(水) 09:26:39 ID:MUfterwK0 やるこたぁいいけど、戸田奈津子は駄目だろｗｗｗ 8 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/02/24(水) 09:27:48 ID:j57ZJOdW0 くぎゅーがやってくれるんならなんでもいい ハーマイオ兄タンとかくぎゅーでやってみてほしい 9 名前：名無しさん＠恐縮です[]
なつメロ英語 掲載曲一覧（アイウエオ順） アルファベット順はこちら 「お触りコーナー」の曲はここに掲載されていません。 臨時にアップロードしている曲はここに掲載されていません。 更新案内をご覧ください。 125If You Leave Me Now 愛ある別れ （シカゴ）1976 124I Will Follow Him (Little Peggy March) アイ・ウィル・フォロウ・ヒム （リトル・ペギー・マーチ）1963 ze13La plus belle pour aller danser (Sylvie Vartan) アイドルを探せ (シルヴィ・バルタン）1964 84A World Without Love (Peter & Gordon) 愛なき世界 （ピーターとゴードン）1964 34If loving you is wrong I don
君も是非ペニダチになろうよ！！ RT: @ACID3O3: ちょｗ俺も仲間に入れて！！！ RT @Lolocco56 2011年春オープン！！Penisbook新感覚SNS Penisbook http://t.co/fcZT75d via @Penisbook 19分前 Echofonから そうだよ！最近マックは香港で30ドル手に入れたからさ！.jpなんて安いもんだYO！！RT: @yogainu: 流石はマック、リッチなチョイスじゃないか！2,000円を気にしないのがセレブの証拠だね！ RT @penisbook: @yogainu .comの方が安いよ！900円 20分前 Echofonから まんま？これはマックがオナ禁して考え抜いた最高傑作のデザインなんだ！RT: @Kensuke_Shibata: これはｗまんまだな。>2011年春オープン！！Penisbookはエロ動画をみんな
CSS3生成・置換内容モジュール(邦訳)
CSS3生成・置換内容モジュール(邦訳) W3C 草案 14 May 2003 この版: http://www.w3.org/TR/2003/WD-css3-content-20030514 最新の版: http://www.w3.org/TR/css3-content 前の版: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/generate.html 編者: Ian Hickson, ian@hixie.ch Copyright © 2003 W3C® (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. この文書は"CSS3 Generated and Replaced
Windows上でCUIで動く，無料の「オフライン英和辞典」バッチ。コマンドラインから英単語の日本語翻訳を自動化するWSHサンプルコード - 主に言語とシステム開発に関して
オフラインで，Windows上のコマンド・バッチで 「英和辞典」が動いたら便利だ。 無料で，CUIで利用でき，ネットに接続する必要がない。 英単語を入力として，日本語の意味を１つずつ回答・出力してくれる仕組みがあればよい。 そのようなWindowsバッチをWSHで実装したので， 下記に全ソースコードと導入手順， および動作サンプルを掲載する。 （１） Windows上で動く「英和辞書バッチ」の概要 （２） バッチの導入手順と，全ソースコード （３） 英語の文章を本格的に解析したい場合は？ （４） オフラインのCUI英和辞書の試みとして，既存事例 （１）Windows上で動く「英和辞書バッチ」の概要 ここで作成した英和辞書バッチの動作サンプル。 英単語の意味を１つずつ調べるWSHコード（JScript）： // 英単語の意味を調べる。 e2j.get( "sage" ); e2j.get(
"I'll ask your body": SMBGhost pre-auth RCE abusing Direct Memory Access structs
Posted by hugeh0ge, Ricerca Security NOTE: We have decided to make our PoC exclusively available to our customers to avoid abuse by script kiddies or cybercriminals. If this technical report interests you, please contact us via email at "contact[at]ricsec.co.jp". 注意: 開発したPoCは弊社のお客様のみがご利用可能です。 PoCまたは和訳レポートにご興味のある方は"contact[at]ricsec.co.jp"までメールをお送りください。 Introduction On March 11, Microsoft released
Interview with Top-Level Competitive Programmers World-Wide - tozangezan's diary
For Japanese readers: さすがにこれ全部和訳するのは大変すぎるのでこのままでゆるしてください。最近Google翻訳が大幅に改善しましたし。 This is the 20th article of Competitive Programming Advent Calendar 2016. I interviewed some coders from several countries. I asked about from how they practice problem solving to their daily life. Hope you enjoy it. Introduction Interview Participants General Questions Self introduction (user name, school, country, co
2014-10-12
原文: Notes on Programming in C Rob Pike 1989年2月21日 Copyright (C) 2003, Lucent Technologies Inc. and others. All Rights Reserved. Lucent Public License Version 1.02 前書き KernighanとPlaugerによる“The Elements of Programming Style” （「プログラム書法」木村泉訳）は重要で影響力のある本です。この本にはそれだけの価値があります。しかし、その中の簡潔なルールが、本来意図されたような哲学の簡潔な表現としてではなく、よいスタイルのレシピとして受け取られているように私は時々感じます。この本が変数名は意味を持つようにつけられるべきだと言うなら、名前が使い方を説明するちょっとしたエッセイのような
蝶野正洋 - Wikipedia
蝶野 正洋（ちょうの まさひろ、1963年〈昭和38年〉9月17日 - ）は、日本の男性プロレスラー、YouTuber。アメリカ合衆国ワシントン州シアトル出身、東京都（渋谷区、三鷹市）育ち。血液型O型。 来歴[編集] 新日本プロレス入門前[編集] 蝶野の父は愛媛県新居浜市出身で、大手製紙会社の会社員。母は愛媛県大洲市出身、医者の家系でお嬢様育ちの優しい人柄という良家であった。兄と姉がいる。そんな中、英語堪能な父の赴任先となったアメリカ合衆国ワシントン州シアトルで蝶野は3人きょうだいの末っ子として生まれた。2歳半で帰国し、以後は神奈川県川崎市多摩区、東京都渋谷区、三鷹市で少年時代を過ごす。アメリカ国籍と日本国籍の多重国籍であったが、すでに帰化[要出典]している。 目黒区たちばな幼稚園、渋谷区立猿楽小学校、三鷹市立北野小学校、三鷹市立第五中学校、三鷹第六中学校、東京都立永山高等学校卒業。渋谷区
恋するあなたに贈る！恋の歌4つ＋1 - Milkのメモ帳
人気者の彼を持つあなたへ 遠距離恋愛中のあなたへ ラブラブ！同棲中のあなたへ 穏やかな愛を育みたいあなたへ さいごに こんにちは！Renaです。突然ですが、恋してますかっ！？ 春の陽気に誘われてお外へ出てみれば、ラブラブなカップルが目に留まる！！ 恋の季節だなぁ～なんて思ってしまったので、今日は恋するあなたに贈る、恋の歌をご紹介します！ 人気者の彼を持つあなたへ [MV] Perfume「ナチュラルに恋して」 Perfumeの「ナチュラルに恋して」。 いつもLineやtwitterの通知が鳴りやまない彼にひやひや、ちょっと嫉妬。 我慢したり背伸びしたりと頑張る女の子の味方、Perfumeのかわいらしい歌です。 忙しそうにしている キミの携帯電話 ちょっと誰から メール届いているの？ 2010年の曲ですが、メールってところが時代を感じさせますね…。 キミは人気者だし 不安にもなるけれど そう
Linux カーネルのマネージメントスタイル [プレインテキスト版] 原著作者: Unknown 翻訳者: Noriyuki Taniuchi < n-taniuchi at ay dot jp dot nec dot com> バージョン: 2.6.20 翻訳日時: 2007/02/21 ================================== これは、 linux-2.6.20/Documentation/ManagementStyle の和訳 です。 翻訳団体： JF プロジェクト < http://www.linux.or.jp/JF/ > 翻訳日 ： 2007/2/21 原著作者: Unknown 翻訳者 ： Noriyuki Taniuchi < n-taniuchi at ay dot jp dot nec dot com > 校正者 ： Seiji Kane
1 ： 分度器(アラバマ州)：2010/02/20(土) 12:44:51.80 ID:ch+BQi37 ?PLT(12012) ポイント特典 着うた：総ダウンロード１０００万突破 ラブソングばかり集めた洋邦コンピ １７日発売 音楽配信大手の「レコチョク」でランキング上位になったラブソングばかりを集めた邦楽アルバム「着ラブ」（２３００円）と、 洋楽アルバム「着ラブ洋楽うたヒッツ」（２１００円）が１７日、発売される。レコチョクの記録を基に制作したＣＤは初めてで、 レコード会社の担当者は「大切な人からのメールや着信音を、思い出の曲にしている人も多いはず。着信音にしているリアルな恋愛ソングを、ＣＤでしっかり聴いてみるのもお勧めです」と話している。 邦楽ばかりを集めた「着ラブ」には、０９年の「日本レコード大賞」で新人賞を獲得した男性ヒップホップユニット「ヒルクライム」の「春夏秋冬」（レコチョクアワ
サイトマップ ★全記事一覧 ★管理用 2008.11.06 (Thu) オバマ勝利演説（全文）に全米が泣いた（YouTube) このブログにもよくTBして下さる『Junsky Blog』のJunskyさんがオバマスピーチの全文を記載していた。 毎晩ホテルで豪遊しながら、オレ様の金をオレ様のために使って何が悪いと開き直ったり、自宅を見にきただけでフリーター３人を逮捕させたどこかの首相とは大きな違いがあることを日本国民に気づいて欲しいので、オバマのスピーチ全文を転載する。 文だけで、じゅうぶん感動的だけど、動画と一緒に読むとより感動的なものとなると思うので、動画も一緒にアップする。スピーチの翻訳は、今朝取りかからないとなと思っていたところ、Junskyさんのおかげで、寝ている間に訳されているのを知った。長いスピーチの翻訳だったので、ところどころ、細かいところで直したいところはあるけど、大意は変
How To Successfully Compete With Open Source Software | Kalzumeus Software
(This post recently got linked on Japanese blogs. 英語より日本語の方が楽な方：これを和訳しようとしています。日本語版はこちらです。) Every once in a while, somebody on the Business of Software forums asks whether there is any point to trying to compete with open source software (OSS — essentially, software anyone can use and modify without needing to pay money or receive permission). This is very possible, as folks such as Joel Spolsky
THE DEGRADATION OF PREDICTABILITY — AND KNOWLEDGE NASSIM N. TALEB http://www.edge.org/q2010/q10_1.html#taleb NNTはご存知ブラック・スワンの著者。 上の文章を和訳してみることにします。 色々誤訳やらあると思うので、そのあたりはコメント欄にお願いします。 コメントは承認制にしております、直ぐには表示されませんがご了承ください。 情報がホモ・サピエンス(訳註: 知恵のある人)を馬鹿に変えることが情報の持つ問題だ、と私は考えていた。 情報を得る結果、特にひどいノイズにくるまれた分野(疫学、遺伝学、経済学など)において、私たちは過度に自信を得る。 そのため、私たちは実際に知っているより多くのことを知っているという考えにたどり着き、そのため経済活動で馬鹿なリスクを取ってしまう。
perlre - Perl 正規表現
NAME perlre - Perl 正規表現 perlre - Perl regular expressions 説明 DESCRIPTION このページでは Perl での正規表現の構文について説明します. This page describes the syntax of regular expressions in Perl. もしこれまでに正規表現を使ったことがないのであれば, perlrequickにクイックスタートが, perlretut に 長めのチュートリアルがあります. If you haven't used regular expressions before, a quick-start introduction is available in perlrequick, and a longer tutorial introduction is available
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
キルラキル 22話 「唇よ、熱く君を語れ」 海外の感想 : かいがいの
RFC1958 インターネット構築の原則
RFC2544 ネットワーク相互接続装置のためのベンチマーク方法論
スティーブ・ジョブズの英語の名言・格言集。英文と和訳 | 癒しツアー
【朗報】2chの新管理人JIMがコピペブログを問題視し転載禁止を示唆。まとめ糞アフィ壊滅へ
Journal Club from NEJM & Lancet
スウェーデンの現状 | ジャズピアニストがスウェーデンで教会音楽家になった！
グリーンスリーブス 歌詞の意味・和訳 イングランド民謡
BTS×Coldplay「My Universe」未来と繋がる区別のない世界を意味 - K-much
ノクチルイベコミュ『天塵』に関する雑感・感想など｜山岸
RFC1034 ドメイン名－概念と機能
jok's page[雑多情報]
【WordPress 4.8にアップデート】プラグイン稼働状況と変更点まとめ | Genussmittel公式
Wine Windows アプリ ソフトのインストール方法 Linux Mint : 初めてのLinux
寄生獣 セイの格率 17話 「瀕死の探偵」 海外の感想 : かいがいの
ポッドキャスト翻訳の試み「イルカと泳ぐ / カヴェ・ザヘディ」 - 世界のねじを巻くブログ
Jessie J - Price Tag (feat. B.O.B)
【生活英語】使える！ネイティブがよく使う日常会話フレーズ9選
「もちろん」の英語｜１０個の表現をネイティブ並みに使う！
なつメロ英語 オールデイズ oldies 60年代70年代の洋楽ポップス 歌詞・訳詞・対訳・和訳
ペニスブック（Penisbook） (penisbook) on Twitter
JF: Linux Kernel 2.6 Documentation: ManagementStyle
洋楽厨「やっぱりいいよね○○」 「で歌詞の意味は？」 洋楽厨「え・・・」 英語わかんないで聞くな
オバマ勝利演説（全文）に全米が泣いた（YouTube)
予測可能性、そして知識の減少 « Hidenobu’s Feeling