translationの検索結果1 - 3 件 / 3件

• あとで読む

  GitHub Flow (Japanese translation)

  • 589 users
  • gist.github.com/Gab-km
  • テクノロジー
  • 2013/02/05

  You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session. You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session. Dismiss alert

  • git
  • github
  • github-flow
  • git-flow
  • development
  • 開発
  • 翻訳
  • programming
  • flow
  • gitflow

  
• あとで読む

  Cross Translation::色々な翻訳サイト・翻訳サービスの一括、横断翻訳(英語)

  • 589 users
  • sukimania.ddo.jp
  • 暮らし
  • 2006/07/07

  1. 明らかに、はっきりと、明白｛めいはく｝に、明りょうに、一目りょう然で、目立って ・She was obviously angry at him when she hit him. : 彼を殴ったとき、彼女は明らかに彼 副詞

  • 翻訳
  • english
  • 辞書
  • translation
  • 英語
  • dictionary
  • webサービス
  • 便利
  • webservice
  • tool
• あとで読む

  間違ったコードは間違って見えるようにする - The Joel on Software Translation Project

  • 533 users
  • local.joelonsoftware.com
  • 暮らし
  • 2006/05/18

  Joel Spolsky / 青木靖 訳 2005年5月11日 水曜 私が最初の本当の仕事をはじめたのは1983年9月に遡る。それはオラニムというイスラエルの大きな製パン工場で、16台の飛行機ほどもある巨大なオーブンで、毎晩10万個のパンが作られていた。 はじめて工場に入った時、そのあまりの汚さに信じられない思いだった。オーブンの側面は黄ばんでいるし、機械は錆びていて、そこらじゅうが油だらけだった。 「いつもこんなに汚いの?」と私は聞いてみた。 「なんだって? なんの話をしてるんだ?」とマネージャが答えた。「掃除したばかりだから、今が一番きれいな状態なんだ」 なんてこった。 毎朝の工場の清掃を何ヶ月か続けて、ようやく彼らの言っていたことが理解できるようになった。パン工場では、きれいというのは機械にパン生地が付いてないことを言うのだ。きれいというのは、ゴミ箱に発酵したパン生地が入ってないこと

  • programming
  • プログラミング
  • joel
  • 読み物
  • coding
  • 開発
  • コーディング
  • ソフトウェア開発
  • development
  • security