This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887323498804578564840847008284.html
![「すみません」はSorryかExcuse meか―英米でこんなに違う英語](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f2d07d416421bb40fedaed151729053e2ae41117/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.wsj.net%2Fpublic%2Fresources%2Fimages%2FRV-AK877_ENGLIS_G_20130621224408.jpg)