Time after Time 今度は和訳つきです(^^; - Sｅｒｅｎｄipitous Life：楽天ブログ2006.10.10 Time after Time 今度は和訳つきです(^^; (5) テーマ：英語のお勉強日記(7978) カテゴリ：英語楽習♪ Pallot's Lowは実は9曲目であるHonestyに予想外の苦戦を強いられて 今日からやっと10曲目に入りました。 幾つか候補曲をリストアップしたのだけれど、結局 Stevie WonderのI just called to say I love youに決めました。 最後までWhitney Houstonと迷ったのだけど、サビをほぼ知ってるのが大きい。 そんな訳で、和訳が溜まる一方なので、さすがに今日は5曲目であるTime after Timeの和訳はやろうと決意して（そんな大袈裟なもんじゃないけど）帰ってきました。 帰り道、約30分の原付タイムにずっとこれを口ずさみながら復習してたのですが きっちり日本語に訳出しようとすると非常に迷
