いずい 宮城〜北海道。何かがフィット感が悪いなどで収まりが悪く、落ち着かない状態 他にもある？ 標準語に格上げしていこう。
対応する標準語がない方言教えて
いずい 宮城〜北海道。何かがフィット感が悪いなどで収まりが悪く、落ち着かない状態 他にもある？ 標準語に格上げしていこう。
「奥さん」という呼称について
相変わらずジェンダーがどうとかつまらない話が多いので、過去の用例から「奥さん」あるいは配偶者呼称についていろいろ考えたいなあ。と思って書きます。 勿論、女中などに似ようはないと、夢か、うつつか、朦朧と認めた顔のかたちが、どうやらこう、目さきに、やっぱりそのうつ向き加減に、ちらつく。従って、今声を出した、奥さんは誰だか知れるか。 それに、夢中で感覚した意味は、誰か知らず、その女性(にょしょう)が、 「開けて下さい。」 と言ったのに応じて、ただ今、とすぐに答えたのであるが、扉(ひらき)の事だろう？ その外廊下に、何の沙汰も聞えないは、待て、そこではなさそう。 「ほかに開ける処と言っては、窓だが、」 さてはまさしく魘(うな)された？ この夜更けに、男が一人寝た部屋を、庭から覗き込んで、窓を開けて、と言う婦(おんな)はあるまい。（「沼婦人」泉鏡花、1908（明治41年） 「奥さん」は、自分の配偶者
「許さない」を"I won't forgive you."と訳してはいけない理由
anond:20230611072022 以前軽く紹介したけど、その後色々調べたりネイティブに尋ねたりしてわかったことがあるので補足ということで まず前提として、海外におけるアニメ・漫画の翻訳では「許さない」を"I won't forgive you."と訳すことは基本的に誤訳扱いとなっている つまり、単に下手な訳とかつまらない訳ではなく明確に誤りとみなされるほどにはまずい翻訳だということ なぜかというと、両者がカバーしている意味範囲にズレがあるため、「許さない」が本来持つニュアンスが全く伝わらなくなってしまうから 言い方を変えれば、日本人が「許さない」と口にするような状況で英語ネイティブが"I won't forgive you."と言うことはほとんどないと言っていい 具体的にどう違うのかまず第一に、"forgive"は「許す」と比べてかなり意味の幅が狭い。 具体的には、シリアスな場面に
従来の意味の「やばい」はなんて言い換えればいいの
「やばい」って言葉は、いつのまにか良い意味でも悪い意味でも使われるようになって紛らわしい。 私はおじさんなので「やばいですよ、あの会社」といわれたら、経営が思わしくなくつぶれそうな会社、ブラック企業、ヤクザのフロント企業などを思い浮かべるのだが、 とてもすごい会社という意味で使われている可能性がある。 どっちの意味で用いても誤解をまねきそうなので、自分がネットに書き込むときはなるべく「やばい」を使わない方がいいかなと思った。 だが従来の、悪い意味での「やばい」はなんて言い換えればいいのだろう。 やばい会社 → 危険な気配のする会社？ なんだかピンとこないなあ。 なんでやばいの意味を広げちゃったんだろうな。
初見では絶対読めない言葉
AEON（イオン）もう慣れたけど、最初のAに惑わされがち 鳥取（とっとり）「とりとる」じゃないの？ 松明（たいまつ）これも逆じゃないの？明松（たいまつ）ならまだ読めるのに 吹田（すいた）いやいや「ふいた」だろ！ってなる 五十嵐（いがらし）「が」はどこから来た？ 美人局（つつもたせ）びじんきょくってずっと読んでた 他にある？
三大語源を知らない言葉
（※諸説あります） ざっくばらん「ざっくり」と「ばらり」という擬態語を合わせたもの。江戸時代から使われ出した 大根役者大根は滅多に食当たりをしない→当たらない役者という連想から チャック巾着に由来 ネコババ猫がうんちを砂をかけて隠すところから。ババはうんちのこと 大丈夫丈は1.7mであり、丈夫は成人男性の意。そこから、大丈夫は立派な男性→しっかりしている→間違いない と意味が派生した いかさま如何様（どのように）から、いかにもその通り→いかにも本物に見える→インチキ の意味になった 一か八か博打で、丁か半かの上部分が一と八に見えるから うんともすんとも「うん」は返事で、すんは語呂がいいから付け足された お節介すり鉢の溝の詰まりをとる道具を切匙（せっかい）といい、他人の内に入り込もうとする様から。節介は当て字 かかし田んぼのスズメを追い払うために魚や動物を焼いて追い払った「嗅がし」が語源 ご
最高学府は須く敷居が高いという固定概念がある。穿った見方をすれば、我..
最高学府は須く敷居が高いという固定概念がある。穿った見方をすれば、我々の役不足に過ぎないのだろう。煮詰まるのも嫌なので、話のさわりだけにしておこう。さて、狭いユニットバスで性癖を解放しよう。
「日本語の原郷」についての論文、取り下げ勧告を受ける
去年、「日本語の原郷」についての論文（Robbeets et al. 2021）が話題になった。増田は専門外の素人ながら疑問を持ったのでツッコミを入れたんだけど（anond:20211121124146）、今年の6月に入って専門家集団から「あの論文は取り下げろ」という反論論文が出ていた（Tian et al. 2022）。といっても、プレプリントサーバのbioRxivに置いてあるだけで、学術誌に掲載されたわけではないんだけど、まあいずれどこかには載るよね多分。 そういうわけで、反論論文の内容を（素人なりに）紹介していくよ！ そもそも誰が書いたの？ふええ……知らない人ばっかりだよぉ…… 22人の共同著者による論文だけど、その多くは中国人研究者。ほかは数人のヨーロッパ人。中国人研究者については全然わからない。漢字で書かれれば一人か二人は名前を聞いたことがある人がいるかもしれないけど、ラテン文字
テ型の言いさし表現（言いさし文）
〜で。〜して。〜くて。〜あって。という文章めちゃくちゃ嫌悪感ある ozomatli 言いさし表現かな。俺も嫌い。 2022/08/13 名称教えてくれてありがとうございます
黄色い声援（声に色はない）
といった例は他にもありませんか？ 以下追記 意図したのは「全く実情を反映していないのにまさにそのように思える形容詞」です。コメントから拾うと ・真っ赤な嘘（嘘は赤くない） ・青春（春は青くない） ・青色吐息（息は青くない） ・桃色片想い（片想いに色はない） ・熱い視線（視線は熱くない） ・腹黒い、どす黒い感情（どちらも黒くない） あたりでしょうか。 共感覚持ちだと何かあるんでしょうかね。
夏目漱石「月が綺麗ですね」の元ネタを遡る
「夏目漱石は「月が綺麗ですね」となんか訳していない」という話から、「初出であるとされる70年代以前がどうだったのか知りたい」という話が出ていたので、Googleブックスを検索していたのだが、1962年刊行の『日本人の知恵』にこのような話があるらしい。 さらにいえば、日本の社交の基本は「見る」ことで成立する。 若い男女の恋人同士が愛の告白をするとき、西洋人のように、 「私はあなたを愛しています（I love you）」 などとはけっしていわない。 そんなことばを口に出さなくとも、満月を仰ぎ見て、 「いいお月さんですね」 そして、二人でじっと空を見上げるだけで、意思は十分通じるのだ。 日本人の知恵 - 林屋辰三郎 - Google ブックス この『日本人の知恵』という本は、 なんと、昭和37年に発行された本で、その前年朝日新聞に連載された「日本人の知恵」を再編集したもの。 日本人の知恵 林屋辰
三大そろそろ世間から受け入れられすぎている誤用
敷居が高い 近しい マジで頭いい人が言ってたりドラマとかアニメでも言ってるからもう諦めたほうが良いのかも ＿＿ ブコメ 近しいを近いという意味で使ってるケース2ヶ月に1回は見かけるけどマジか
芸大→東京藝術大学のこと 物産→三井物産のこと 商事→三菱商事のこと ..
芸大→東京藝術大学のこと 物産→三井物産のこと 商事→三菱商事のこと こういう非固有の部分を使った略語なのに特定の物を指すみたいなの他にある？
三重県民の変な関西弁
三重県は近畿ではあるが、旅行ガイドなどではなぜか東海地方として載っている場合が多い。 それに関西でもないという中途半端な県だ。 そして、変な関西弁を使う 関西人なら、「できない」を「できへん」、京都なら「できん」「できひん」とか言うところであるが、 三重では「できやん」という。 相手に同意を求める「できへんやん」、この「やん」は三重県でも「やん」である つまり、「できへんやん」は三重県では「できやんやん」とやんが２回繰り返される。（または「できやんに」と「に」が付くこともある。これがまた田舎臭い） 俺は三重県に生まれ、京都の大学に通ったが、「できやん」「できやんやん」とか言ってしまって散々バカにされたものだ。 あと、名古屋の方言が中途半端に混じっている。 ケッタ（自転車）、えらい（しんどい、疲れた）、道がつむ（道が混む）、机を吊る（机を運ぶ） これらはうっかり他府県で使うと通じないが、三重
ひよこってなんでひよこって言うか知ってる？
古代では「ぴよこ」って言ってたんだぜ。ひよこは「ぴよぴよ」言うからなァァ～～～～～～～ッ！！ でだ。平安時代～鎌倉くらいから「ふぃよこ」になったんだぜ？ 「ぴ」は両唇破裂音って言ってよぉぉぉぉ～～～～～～～～ッ、発音が比較的面倒なんだぜ。唇をよぉぉぉ～～～～～～～わざわざ完全に閉じなきゃならねえからなッ！そこで唇を完全に閉じねえ「ふぃ」のほうが楽ってなったわけだッッ！！これを両唇摩擦音と呼ぶッ！！！！ 羽柴秀吉なんかも「ふぁしば ふぃでよし」なんて風に言われていたんじゃあねえかって言われてるッッッ！ ところがよぉぉ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ッ、話はこれで終わらねえんだ。江戸時代くらいになると両唇摩擦音「ふぃ」すら面倒になっちまうッ！ 硬口蓋摩擦音ッッ！こうして「ぴよこ」は「ふぃよこ」を経て「ひよこ」になったッ。名物ッ！！！！東京名物ッ！！！！！ 日本語のハ行には謎が多い。
煽り合いのスイッチになりやすい言葉
煽り合いのスイッチになりやすい言葉を比較的低刺激な言葉に置き換えましたうんこ → クソかまってちゃん → 子猫ちゃんキチガイ → 空回りキモい → 不愉快クズ → ダメな人声豚 → 声優ファン死ね → あなたのことが嫌いです信者 → ファン社畜 → 労働者ストーカー → 草の者デブ → 太ってる人釣り → 遊びDQN → 無頼な輩バカ → 紫式部ハゲ → 短髪発狂 → 苦い顔をするパクリ → 真似ブサイク → 普通メンヘラ → 紫式部ロリコン → こども好きツイートする
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「だらしない」の反対は「だらしある」じゃないんですかっ！
世の95%の「個人的には」は不要
「～わ」「～わよ」
衆ギーンギーンみたいな響きの単語