efさんの書評 翻訳できない世界のことば【本が好き!】
単語として成立するためには、同じような事柄、同じような感情が共有のものとして理解できることが必要なのでしょうね。 あまり共感を呼ばない状態や感情、そんなに度々は起こらないことなどは、単語にまでは昇格することはなく、言葉による回りくどい説明をしなければならないものとしてしか存在しないものなのかもしれません。 本書には、様々な国の単語で、これはどうにも翻訳しづらいよねという言葉が集められています。 それらの単語は、確かに日本語でどう言えばいいかと聞かれると困ってしまうような単語ですけれど、その国の人たちにとってはくどくどと説明しなくても「あぁ、あれ」ってすぐに分かる感情や事柄なのでしょうね。 いくつか拾ってみましょう。 ○ PÅLEGG／ノルウェー語：名詞 パンに乗せて食べるもの、何でも全部。 う～ん、これは日本語にはないよね。 敢えて言えば「具」ですか？ ○ PISAN ZAPRA／マレー語
子供の頃に河原で見つけた『謎の石』→長年の謎が解けた瞬間ツイッター民からも驚きの声「自然界にこんな石が」 | 不思議.net - 5ch(2ch)まとめサイト
幼少期に河原で見つけた『謎の石』→長年の謎が解けた ある漫画家が子供の頃に見つけた「謎の石」の話がツイッターで話題になっていました。 話によると、幼少期に河原で化石採集をした時によく見かけたのだとか。 その謎が分かるまでの流れがツイッターに上がっていたので、遅まきながらご紹介したいと思います。 謎の石 謎の石 pic.twitter.com/aiad7n3drv — 村田雄介 (@NEBU_KURO) 2016年8月21日 なんだったんだろあれ — 村田雄介 (@NEBU_KURO) 2016年8月21日 化石に関しては増水するたびこんなのが上流からゴロゴロ流れてくるから面白かった pic.twitter.com/33MLDvVKfu — 村田雄介 (@NEBU_KURO) 2016年8月21日 @NEBU_KURO 薄い地層の重なった地面の一部でしょうか 地質とか見るの好きなので気になり
無料掲載終了 | ラブホスタッフ＠上野さんが“恋愛”のお悩みに答えてくれるようです。 モテる人、モテない人
申し訳ありませんが、無料連載期間が終了しています。 以下の「作品ページへ」ボタンより作品ページに移動し、他の無料連載をご覧いただくか、全ての連載がスグに読める電子書籍版をご購入ください。 ラブホスタッフ＠上野さんが“恋愛”のお悩みに答えてくれるようです。 モテる人、モテない人 フォロワー数17万人突破!! ツイッターで絶大な人気を誇る「ラブホスタッフ@上野さん」ならではの味のある独特な回答がクセになる人続出中!? 世にあふれるさまざまな恋愛のお悩みをＱ＆Ａ形式でスパッと回答する、無料ＷＥＢマガジン「eロマンスjp」で超人気連載をまとめた第４弾です！ ＷＥＢマガジンでは公開していない書き下ろしＱ＆Ａも収録。 ［お悩み］軽薄で中身のない男ばかりがモテることに憤りを覚えます/女子高出身なので男性と何を話していいかわかりません/付き合うとはいったいなんでしょうか？/ダイエットを頑張れるアドバイスが
独自のカリキュラム！ - パイロットペン習字通信講座
テキストには、かな、漢字はもちろん、タテ書きやヨコ書き、楷書・行書・草書、ビジネス文書や私信など幅広い分野について、さまざまな実用筆記具で練習できるよう、充実した内容となっています。 また、毎月発行の情報誌「わかくさ通信」では、きれいな字を書くポイントや検定にも役立つ情報など、様々な情報をご覧いただけます。 自分の好きな型の字のお手本を選んで練習できるのは、パイロットだけの特徴です。ひとつの枠にはめ込んだ指導方法ではなく、4つの系統（A、B、C、D）から好きな書きぶりを選んで指導が受けられます。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
R25.jp