中国語の「レストラン」を英語でも書こうとして、翻訳ソフトを使ったみたいなんですけど、 「翻訳サーバのエラーです」って… こんな立派な看板作って設置するまで、誰も気づかないのか! via Dear Jane Sample [更新 2008.11.05] と思ったら、ウェールズ語でこんなのも! これまた史上最低の翻訳。いろんな間違い方がありますねー
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/04/24(土) 12:46:39.45 ID:YBk6JNBS0 一人暮らし ↓ 卵かけご飯が食べたい ↓ 安いし10個入りパックを買ってしまう ↓ 9個残る ↓ ゆで卵にする ↓ みな食べてしまう 6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2010/04/24(土) 12:52:32.57 ID:a13oEE6uO いやねーよwww 2 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/04/24(土) 12:47:22.51 ID:7PfbBsPlO 坂東乙 3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/04/24(土) 12:47:23.39 ID:qVyzHsPp0 みな食べてしまう 4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/0
日曜・祝日は定休日です。 土曜午後〜日曜日にいただいたご注文、メールでのお問い合わせにつきましては 月曜日の確認になります。 ■返品について 商品につきましては厳重な品質管理を行っていますが、万一品質に不都合がございましたら、送料弊社負担にて返品または交換をお受けいたします。 なお、お客様のご都合による返品・交換は、商品の性質上お受けいたしかねます。何卒ご了承くださいませ。 商品の返品・交換をご希望の際は、まずメールもしくはフリーダイヤルにてご相談ください。 ■個人情報の取り扱いについて お客様よりお預かりした個人情報は、厳正に管理し、不正なアクセスや漏洩事故の防止のため、適切かつ合理的なレベルの安全対策を実施いたします。 個人情報の取り扱いについて ■お支払い方法 ・クレジットカード・銀行振込・後払い決済・Apple Pay・前払い(コンビニ、郵便局ATM等)がお選びいただけます ・クレ
0.0点 (0票) あっれーは誰だ♪誰だ♪ 2010年04月06日 18:10| コメントを読む( 48 )/書く| 人気記事 Tweet 478 おさかなくわえた名無しさん sage 2010/03/23(火) 11:43:22 ID:t9r8g/lo 先日、新入社員の面接をやってたら、非常に心なごむことが起きた。 その日は集団面接で、俺の眼前には、ガチガチに緊張した学生が五名。 こちらには、俺と、人事部長、人間を何人か消してそうな(むしろ消した。)怖い顔の重役二人。 そんな面子で面接開始。 とりあえず、一番下っ端の俺が、端っこの青年に、 「では、まず自己紹介をお願いします。」と促した所で、鳴り響く着メロ。 そのメロディが… 「あっれーは誰だ♪誰だ♪(デビール)あっれはー(ブツッ。)」 鳴らしたのは、今、促した学生。顔が耳まで真っ赤。だいーぶ気まずい空気。 そんな中、重役が口を開いた
くずもちまんとは、川神市の名物である久寿餅を モチーフにした新しいマスコットです。 市民達に親しまれるシンボルになるよう多くの投票から 選ばれました。特に子どもからは圧倒的な人気を集めています。 他に応募されてきたマスコットは2等身だったり、ピンク色だったり、 女の子だったり。愛らしくユニークな作品が集まる中で、 異彩を放っていたのがくずもちまん。一般的なマスコット像とは違う 奇抜さが目を引いたと言われています。 (左がブラック 右がイエローです)
■編集元:ガイドライン板「968 名前:水先案名無い人 投稿日:2010/03/21(日) 23:17:50 ID:E3zQtzBY0」より 137 pH7.74 :2010/03/16(火) 21:35:25 ID:IRMmo6ye あの、実はとても下らない質問なのかも知れないがちょっと教えてくれ。 今日あさりを酒蒸しして食ってたら開いてないのが有ったんだ。 それを開けてみたら中にもう一つあさりが入って、それを開いたらまたあさり、それも開けたら更にあさりがもう一つとあってさ。 ぐぐったけど特にこう言う事があったと聞かないし、凄く珍しい事なのかな? http://livedoor.blogimg.jp/antenna22/imgs/0/a/0a10b524.jpg
0.0点 (0票) しょうがねぇな、とりあえずつまみ出しとけ 2010年03月27日 21:10| コメントを読む( 46 )/書く| 人気記事 Tweet 12 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2010/03/27(土) 13:27:51 ID:wi+9w/v5 私は居酒屋のバイトで働いていた。 いつものように仕事をしていると、ヤクザ風のヤバ気味な人達が店に入ってきた。 私が慌てて店長に報告に行くと、店長が… 「しょうがねぇな、とりあえずつまみ出しとけ」 と言ったので、私はその人達に言った。 「おととい来やがれ!てめぇらみたいな奴らに出す料理なんざねぇんだよ!」 なぜか店長が呼ばれ、ボコボコにされた。 ツイート
4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/02/27(土) 00:03:42.34 ID:Cu3N4HEP0 7 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2010/02/27(土) 00:06:53.86 ID:9fgxVUpi0 >>4 その発想はなかったわ 8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/02/27(土) 00:07:53.47 ID:Oc32bis20 >>4 未知との遭遇w 9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/02/27(土) 00:11:44.02 ID:Cu3N4HEP0 12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/02/27(土) 00:17:14.63 ID:IfnAlhk70 13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[
0.0点 (0票) 1-1のクリボーだけど何か質問ある? 2010年03月25日 18:10| コメントを読む( 41 )/書く| 人気記事 Tweet 448 名前:水先案名無い人[sage] 投稿日:2010/03/22(月) 16:08:38 ID:wI6mrIcP0 1-1のクリボーだけど何か質問ある? http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/retro2/1253583681/ 12 名前:名無しの挑戦状[] 投稿日:2009/09/22(火) 19:55:40 ID:KyCb6ZVa 何で地下だと青になり、城だとグレーになるんですか? 15 名前:名無しの挑戦状[] 投稿日:2009/09/22(火) 23:32:40 ID:i0j3UXoL >>12 容量の都合により、1ステージに付き数パレット分しか用意出来ません。 一部の敵や背景は同じパ
ガ チ で 地 球 終 了 の お 知 ら せ Tweet 1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2010/03/22(月) 10:54:42.64 ID:pGdjB8wc0 >地球儀のボールを昨日買いましたー。 http://ameblo.jp/higashihara-aki/day-20100321.html 参考:東原亜希伝説 【あまりに怖すぎる都市伝説】 2 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2010/03/22(月) 10:57:26.42 ID:LV3gEjOcP (´・ω・) _(__つ/ ̄ ̄ ̄/_ \/ / (´・ω・) _( つ ミ バタンッ \ ̄ ̄ ̄\ミ  ̄ ̄ ̄ ̄ _(´;ω;) オワタ… \ ̄ ̄ ̄\  ̄ ̄ ̄ ̄ 3 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2010/03
言っておく!今回はイマイチだ!元々真面目なシーンだし、台詞の間に結構間(ま)があるわ、エキサイトが無難に訳してくれちゃうわで、仕方なく後半に某有名ネタを入れました。前回が奇跡の展開だったんでしょう。ハードル下げて観てください。自分じゃ麻痺してきて面白いのかどうかもわからなくなる…。しかも似てないラオウでずっと喋ってるし。内海さんの声出るわけないじゃん!あまりのプレッシャーに体調崩したので、とりあえず再翻訳はこれにて終了という事にさせてください。しばらく休みます。でも皆さんが忘れた頃にまたやるかも。(YouTubeの動画に適当に声入れただけなのに大変な事に…俺はこれからどうしたらいいの??) mylist/17764992
先日マイクを買ったので試しに歌など録音してみた所、その変な声と音痴っぷりに絶望。ヤケになって色んなアニメキャラの声真似したら「あれ?ケンシロウ少し似てるかも?」となり、勢いでこんなの作ってしまった。そして完成後、本家と聴き比べてみたら全く似てなくてさらに絶望。どうしようかと思ったがせっかくなんで投稿する。似てないのは目(耳?)をつぶっておくれ。ロクに演技などした事のないド素人なので滑舌とか酷いですが勘弁してくだちい。mylist/17764992 3/18追記:(°д°)ナニゴト??ただの自己満足動画だったのに…。意外と好評で嬉しいやら怖いやら。一応続編作ってますが期待しないで待っててください(北斗無双発売までにはなんとか)
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く