Labor Lost in translation: The global streaming boom is creating a severe translator shortage Industry executives say international hit shows like Squid Game are draining a limited talent pool. Last month, bilingual Korean-American influencer Youngmi Mayer took to TikTok and Twitter, bemoaning what she considered to be botched English subtitles on Netflix’s hit series Squid Game. She argued that i
![Lost in translation: The global streaming boom is creating a severe translator shortage](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b1f9e6c0d4d3c284f3eb8c3ffa7f2335079d8a89/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2F149346090.v2.pressablecdn.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F11%2FGettyImages-1236085728-768x432.jpg)