「杉原」を「すいはら」と言う「名目（みょうもく）読み」とは - 言語楼－B級「高等遊民」の戯言（第109号、通巻129号） ここ２、３週間、漢字の読み方をテーマにしたブログを書いてきたが、その過程で「名目読み」なる用語と出合った。「めいもく」ではなく「みょうもく」と読む。何冊かの辞書、参考書類を見ると、決まって漱石の『吾輩は猫である』からの一節が引用されている。 「杉原（すぎはら）と書いて、‘すい原’と読むのさ」 「妙ですね」 「なに妙な事があるものか。名目（みょうもく）読みと云って昔からある事さ。蚯蚓（きゅういん）を和名（わみょう）で‘みゝず’と云ふ。あれは‘目見ず’の名目よみで。蝦蟇（がま）のことを‘かいる’と云ふのと同じ事さ」 「へえ、驚いたな」 「蝦蟇を打ち殺すと仰向きに‘かへる’。それを名目読みに‘かいる’と云ふ。透垣（すきがき）を‘すい垣’、茎立を‘くゝ立’、皆同じ事だ（以下略）」 《注１》 そもそも「名目読み」とは何のことか。小型の国語辞典の中には載っていないものもあ
