ねこを庭先に集めて楽しむスマートフォンゲーム「ねこあつめ」(開発:ヒットポイント)に英語版が登場した。ユーザーインタフェースだけでなく、ねこの名前など細かなところまで英語化されている。最新版「Ver1.4.5」にアップデートし、「せってい」から「English」を選べば、英語版で遊べる。 英語版のゲーム名は「Neko Atsume Kitty Collector」。かいものは「Shop」、にぼしは「Fish」などユーザーインタフェースの各メニューが英語になっているほか、「しろねこさん」は「Snowball」、「ちゃとらさん」は「Fred」、「まんぞくさん」は「Tubbs」などねこの名前も英語版に。ロード画面の「Nyaw loading」(にゃうローディング)は「Myaw loading」(ミャウローディング)になるなど、細かなところまで英訳されている。 ねこあつめはこれまで日本語版しかなか
![「ねこあつめ」に英語版登場 「まんぞくさん」の英語名は?](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6ed1e0074c3f5c1af9bcb9b657fdc9bb507e5db6/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimage.itmedia.co.jp%2Fnews%2Farticles%2F1511%2F02%2Fl_yx_neko_01.jpg)