「女性は男性のリハビリ施設ではない」とジュリア・ロバーツは言っていない、男のいらない女たち - ネットロアをめぐる冒険
【5/13 名言の英語訳を一部訂正】 たぶん、岡村隆史氏のラジオでの発言*1の流れを受けてだと思うのですが、ジュリア・ロバーツの言葉として、以下のものがTLによく流れてきました。 女性は悪く育った男性のリハビリ施設ではありません。男性を直すことも、変えることも、親になることも、育てることも、あなたの仕事ではありません。あなたに必要なのは課題ではなく、パートナーです。 英語圏では検証されているものの*2、その結果は「Unknown」となっていますが、今回はちゃんと初出を発見したので、「お、たまには仕事したな」と思ってください。 2018年の終わりごろから「ジュリア・ロバーツ」名義 この言葉が「ジュリア・ロバーツ」のものとされ始めているのが2018年おわりごろ。Facebookで以下の投稿があります。 Women you are not rehabilitation centers For b
ポール・グレアム "What I Worked On" の翻訳の補足記事です。 ポール・グレアムの長編エッセイ「私が取り組んだこと」を翻訳するにあたって、DeepLの翻訳結果をベースに編集しました。 この記事では、DeepLの誤訳箇所とその修正について書いてみます。 DeepLの翻訳と私の最終版の差分は、GitHubのdiff（"Load diff"を押す必要があります）で見ることができます。 こうして見ると、かなり差分が少ないことがわかります。多くの修正は些細な変更ですし、手を加えなかった段落もあります。機械翻訳がここまで来ているというのはすごいことです。 それでも、元の翻訳では、いくつかの誤訳が重要なところを台無しにしてしまっています。ここでは、それらのポイントを見ていきます。 It seemed only a matter of time before we'd have Mike,
How Japan Saved Tokyo's Rail Network from Collapse (Part 1, 1945-1982)
A train operator (or subway pusher?) holds onto rail as a window is busted open showing a packed train Imagine a city whose suburbs have outsized the core in a span of few years. Thanks to an economic boom and a severe housing crunch, residents are increasingly pushed to the outer ring of the city. Due to an influx to the outer areas, train services quickly become outstretched to its limits. Crowd
Historical expertise provided by Jerry Beck, Amelia Cook, Jason DeMarco, Maureen Furniss, Monique Henry-Hudson, Willow Catelyn Maclay, Linda Simensky, Koji Yamamura Entries by Rebecca Alter, Elly Belle, Kambole Campbell, Jen Chaney, Amelia Cook, Alex Costello, Marley Crusch, Toussaint Egan, Christopher L. Inoa, Genevieve Koski, Willow Catelyn Maclay, Rafael Motamayor, Sammy Nickalls, Joshua Rivera
What I Worked On
February 2021 Before college the two main things I worked on, outside of school, were writing and programming. I didn't write essays. I wrote what beginning writers were supposed to write then, and probably still are: short stories. My stories were awful. They had hardly any plot, just characters with strong feelings, which I imagined made them deep. The first programs I tried writing were on the
Points of DiscussionNormally no pointers are needed - people very readily interpret the pictures into their own organisational situation. Here are a few typical 'them and us' reactions just in case: Marketing - Adding overly complex, unnecessary value - embellishment, putting their own mark onto things, creativity for creativity's sake, subjective as opposed to objective. May ignore customer surve
Make Something WonderfulSteve Jobs in his own wordsThere’s lots of ways to be, as a person. And some people express their deep appreciation in different ways. But one of the ways that I believe people express their appreciation to the rest of humanity is to make something wonderful and put it out there. And you never meet the people. You never shake their hands. You never hear their story or tell
Painting: JORDAN CASTEEL, BARACK, 2020. OIL ON CANVAS, 30 x 45”. COURTESY THE ARTIST AND CASEY KAPLAN, NEW YORK. Barack Obama was describing to me the manner in which the Mongol emperor and war-crimes innovator Genghis Khan would besiege a town. “They gave you two choices,” he said. “‘If you open the gates, we’ll just kill you quickly and take your women and enslave your children, but we won’t sla
The Tudors For Mac
Visiteurs depuis le 28/01/2019 : 6821 Connectés : 1 Record de connectés : 18 The Tudors For Mac TorrentThe Tudor Dynasty and its Impact on William Shakespeare's Macbeth A presentation by Kaley Burroughs Tudor Family Tree The Tudors: A (very) Brief Overview Ended the War of the Roses between the houses of Lancaster and York Lasted from 1485-1603 Created plenty of religious contreversy Fostered a ti
Table of Contents To Whom It May Concern The Evidence 1. Failure to Acknowledge an Absence of Evidence 2. Use of Evidence from Primary Sources Mischaracterization of Yamazaki, Sandakan hachiban no shōkan Mischaracterization of testimony of Mun Ok-ju Selective Use of Evidence from U.S. Military Sources Mischaracterization of Japanese Home Ministry Documents Mischaracterization of Shina 1938 and Gun
Researchers say Japan has exaggerated the story of Chiune Sugihara, the 'Japanese Schindler' - Jewish Telegraphic Agency
Researchers say Japan has exaggerated the story of Chiune Sugihara, the ‘Japanese Schindler’ A bust of Chiune Sugihara is seen near the Sugihara Chiune Memorial Hall in Yaotsu, Japan, his purported hometown. (Jordyn Haime) YAOTSU, Japan (JTA) — Three years before the Olympics began in 2021, Tokyo was already developing the national image it would display as the world looked on. The Tokyo Metropoli
China Uses DNA to Map Faces, With Help From the West (Published 2019)
TUMXUK, China — In a dusty city in the Xinjiang region on China’s western frontier, the authorities are testing the rules of science. With a million or more ethnic Uighurs and others from predominantly Muslim minority groups swept up in detentions across Xinjiang, officials in Tumxuk have gathered blood samples from hundreds of Uighurs — part of a mass DNA collection effort dogged by questions abo
Irreversible Damage to the Trans Community: A Critical Review of Abigail Shrier’s <em>Irreversible Damage</em> (Part One)
Science-Based Medicine Exploring issues and controversies in the relationship between science and medicine Irreversible Damage to the Trans Community: A Critical Review of Abigail Shrier’s Irreversible Damage (Part One) Irreversible Damage, a controversial 2020 book by Abigail Shrier, has enjoyed renewed attention in the last several weeks. Shrier appeals to her audience’s emotions by voicing thei
Bullshit Jobs
Notes: ISBN 978-1-5011-4331-1, ISBN 978-1-5011-4334-2 (ebook); Most names and many identifying characteristics have been changed.; Interior design by Carly Loman; Jacket design by David L Itman To anyone who would rather be doing something useful with themselves. Preface: On the Phenomenon of Bullshit Jobs In the spring of 2013, I unwittingly set off a very minor international sensation. It all be
Behind the elite university’s ‘visage of meritocracy’
Far from being bastions of intellectual inquiry and meritocracy, in both Britain and the United States elite universities reproduce the ethnic, racial and class divisions central to the countries on either side of the Atlantic, says Elite Universities and the Making of Privilege: Exploring race and class in global educational economies, published on 31 January 2023. The study finds that these divi
A specter is haunting the West—the specter of Social Justice. All the powers of old civil society have entered into a wicked alliance to convoke this specter: colleges and universities, broadcasters and newspapers, preachers and politicians. It is high time that the West should openly, in the face of the whole world, publish its views, its aims, its tendencies, and meet this horror story of the Sp
Where Are All the Bob Ross Paintings? We Found Them. (Published 2019)
transcript Where Are All the Bob Ross Paintings? We Found Them.Bob Ross painted more than 1,000 landscapes for his television show — so why are they so hard to find? Solving one of the internet’s favorite little mysteries. “This is a Bob Ross painting.” “Bob Ross —” Narrator: — is one of the most iconic American painters of the 20th century. He’s best known for his perm, personality and landscape
Aquarium Drunkard : Decade / 2010-19 : Aquarium Drunkard
Well, that was fast. Decade is just about over, and as it draws to a close, its highs look awfully high in the rearview. Presented here, an unranked sprawl of 100 records that stuck with us, managing to break through the noise of an increasingly distracting age, and stick around in our heads. We’ve limited the list to one album per artist, in the interest of covering as much ground, but rest assur
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
DeepL翻訳を修正するということ - アスペ日記
The 100 Most Influential Sequences in Animation History
Early Tree Swing Cartoons – BusinessBalls.com
Make Something Wonderful | Steve Jobs
Why Obama Fears for Our Democracy
“Contracting for Sex in the Pacific War”: The Case for Retraction on Grounds of Academic Misconduct - The Asia-Pacific Journal: Japan Focus
The Cynical Theorists Behind Cynical Theories