Thunderbirdでは、表示→並べ替え順序→スレッドを選択しておけば、同一人とのメッセージのやりとりをまとめて表示することができます。 Thunderbird 3になってからは、このスレッド表示もかなり見やすくなりましたが、まだ使い勝手はGmailのようにスマートではないところがありますね。 Gmailではこのような同一人とのやりとりがあった場合は、自動的にスレッドとしてまとめられるようになっており、最新の送受信があった場合でもその最新メッセージを過去のスレッドとまとめて表示できるようになっているなど、非常にわかりやすいものとなっています。 このGmail同様のスレッド機能をThunderbirdに与えてくれるアドオンが「GMail Conversation View」です。 利用するにはアドオンをインストール後、ヘッダ部分を右クリックし、ツールバーのカスタマイズによりに専用のボタンを