【告知】「EPUB 3とは何か？」刊行のお知らせ - 電書ちゃんねるBlog
ろす こんにちは、電子書籍の貴公子です！ 電書ちゃん え、何？ よく聞こえない。奇行種？ ろす 今日は☆素敵な☆お知らせがあるんです。 このたびオライリー・ジャパンさんから電子出版される「EPUB 3とは何か？」に翻訳者として関わらせて頂きました！ DRMフリーかつ無料でご利用頂けます。 O'Reilly Japan - EPUB 3とは何か？ 電書ちゃん 穏やかじゃないわね、あんたが真面目に仕事するなんて。 ろす 原書はEPUBの仕様策定に関わった Matt Garrish さんの「What is EPUB 3?」という本です。昨年後半に僕は個人的な勉強としてこの本を翻訳していたんですが、オライリー・ジャパンの瀧澤さんに相談したところ日本語版として刊行頂けることになりました。 もちろん当時の翻訳をそのまま使うのではなく、文章を手直ししたり、日本で馴染みの薄い技術には注釈を入れたりしていま
「電子書籍」と「電書」と「電書ちゃん」の話 - 電書ちゃんねるBlog
ろす 今日はちょっと雑談です。 このブログの読者だったり僕のツイッターをフォローしてくれている方は気づいているのかな。僕はもう長い間、電子書籍の略語として「電書」って言葉を使っていません。 電書ちゃん は？ そんなわけないでしょ。現に今もあたしのセリフのト書きに「電書ちゃん」て書いてあるじゃない。 ろす それは固有名詞だよね。「電書ちゃん」と「電書ちゃんねる」以外で僕は電書って言葉を使ってないのよ。多分2011年頃から。今日はちょっとそんな経緯を話題にしたいと思います。 知ってる人も多いと思うけど、最初に「電書」という言葉を提唱したのは「ぷよぷよ」の生みの親である米光一成さんです。この言葉の初出は多分、2010年5月の文学フリマで販売された米光さんとマンガ家ユニット「うめ」の小沢高広さんの対談本「電子書籍宣言」というEPUB本です。手元にあるので引用してみましょう。 米光 「電子書籍」って
うわっ…あんたのEPUB、ダメすぎ…？ 検証とその対処 - 電書ちゃんねるBlog
電書ちゃん はぁい元気？ みんなEPUBチェックしてる？ ろす おーいえー、ちぇけらー。 電書ちゃん あ、あたしが聞きたいのは「EPUBを作った時に、それが仕様に沿って正しく作られているか、検証ツールを使って確認していますか？」って意味だからね。勘違いしないでよね。 ろす あーはー? 電書ちゃん あんたのリアクションうざい。罰として解説よろしくね。 ろす ﾌｧｯ!? EPUB 検証ツールの紹介 ろす EPUBを検証（チェック）してくれる EpubCheck というツールがあります。これはコマンドラインで動作するツールで、こんなふうにして使います。 java -jar epubcheck-3.0.jar mybook.epub とはいえコマンドラインの操作は慣れない人にはハードルが高いです。EpubCheck を組み込んだアプリがあるのでそちらを使うとよいです。 EPUB Validator
EPUBを作成するウェブサービス作ったよ - 電書ちゃんねるBlog
数ヶ月前―― 電書ちゃん: ああっもうっ！ 見てらんないわ。いつになったら電子書籍の普及＝あたしの時代が来るのよっ！ やっぱり制作環境かしら。手間をかけずにそこそこの品質の本が作れる便利ツールがあれば、コンテンツはもっと増やせそうね。 よーし、決めた！ ろす: ついに、電書ちゃんの本気モードか？ 僕も初めて見るぞ（ゴクリ） 電書ちゃん: じゃ、あとはよろしくね。 ろす: はい？ 電書ちゃん: ちゃちゃっと作っといてよ、便利ツール。 ろす: あのー、僕プログラミングはあんまりやらないってゆうか…… 電書ちゃん: 今年のJEPA電子出版アワード程度は、軽く受賞しておきたいところね。 ろす: 聞いてないし…… 電書ちゃん: 黙ってコード書きなさいよ、ハゲ。 ろす: 僕はまだハゲてないし、それは誰かに強制労働させるために使う言葉じゃない。 電書ちゃん: あんたに成長の機会を用意してあげたあたしの心
日本よ、これがKindle Format 8だ！ - 電書ちゃんねるBlog
これはKF8ですか？ ろす よっしゃ、sample.epubって名前のEPUB 3ファイルをKindleGen v2.7／Kindleプレビューツールv2.7を使って変換したらsample.mobiってファイルができたぞ。 さて、これが2011年10月に発表されたKindleの最新フォーマット KF8（Kindle Format 8）なのだろうか？ てゆうか KF8 って何なんだろう。以前から使われてきた Mobipocket とどう区別したらいいの？ 電書ちゃん そのファイルを Kindle プレビューツールで表示してみなさいよ。そしてメニューから[表示]-[本に関する情報]を選択するの。 ろす ところどころ変な日本語だけど、File Formatの欄はKF8になってる。なるほどね。ファイル拡張子は従来のMobipocketと同じ「.mobi」のままだけど、これはKF8なんだ。 電書ちゃ
電書ちゃんねるBlog
本日、役所に婚姻届を提出してきました。戸籍上はわずか3ヶ月の独身の身分でしたが、別居・裁判から数えると2年ほどになります。n回目の誕生日を機に家族を失った僕を支えてくれた方と今後の人生を歩むことにしました。民間の方です。というかぶっちゃけ @KDP46108920 さんです。 まだまだ目立った動きはできないと思いますが、日々の生活を大切に生きてゆこうと思います。 ご祝儀はこちらで受け付けております。 ビットコインも承っております。 1HDbaZSK21jguybZuYwm5U3xqd9NDMt8t5 ではでは。 先月の9/30で元配偶者の連れ去り別居から2年が経ちました あまり表立って活動できてないです というか外部にメッセージを発信することができないです まとまった内容の文章も書けなくなりました 自分の信念を踏みにじられたという思いを強く抱いていて、考えるほどに心が汚れてゆくのがわかりま
Amazonで買った本がなぜ読める？ BookShoutの謎に迫れ - 電書ちゃんねるBlog
ストアの壁を越えた本棚の出現 電書ちゃん ねえ、今月はドイツでフランクフルトブックフェア2012があったのに、どうしてあたしたちは日本でぼんやり過ごしていたのかしら。 ろす 泣く泣く見送ったんだよ。大事なバイオリンを空港の税関で没収されるわけにはいかないからね。 電書ちゃん すいぶん微妙な時事ネタ仕込んでくるのね。現地に行けない以上、ネットに流れてくる情報はチェックするようにはしていたんだけど。 ろす それで、どんな発表が興味をひいた？ やっぱり激安電子ペーパーデバイスのTxtr Beagleなのかな？ 電書ちゃん それよりもBookShout の発表に新しさを感じたわね。 ろす 早速アカウントを作ってみたよ。うーん、なんというか新しいというかむしろ懐かしい感じがするなあ。ロゴとかフォントとかウェブデザインとか、Web 2.0って言葉がまだキラキラしていた時代にこういうテイストが流行ったよ
やーいやーい。俺の端末 kobo Touch - 電書ちゃんねるBlog
ろす 聞け、電書ちゃん。我が国では8月になるとコミックマーケットという催しがあるが僕たちには一切関係ない。ごく一部のマニアックな層からちやほやされたい、などという浅ましい願望はきっぱり諦め、電子書籍市場の離陸の見届けるのだ。 電書ちゃん あんたの前フリはツッコミどころの宝石箱ね。で、その手に持っているのは何？ ろす よくぞ聞いてくれた。紹介しよう。僕たちの新しい仲間「コボっち」だ。 電書ちゃん いや、kobo Touchでしょ。 ろす 違う。コボっちだ。コボっちはただのkobo Touchじゃない。 電書ちゃんのデンショドライブの波動の影響を受けたおかげで自我に目覚め言葉を話すんだ。 そうだったよね、電書ちゃん。 電書ちゃん え？ え？ 何その聞いたことのない後付け設定。 ろす さあ、コボっち、改めて電書ちゃんに挨拶だ。 電書ちゃん Speak in Japanese! ろす Hahaha
これでマスター！ EPUB 3 固定レイアウト - 電書ちゃんねるBlog
電書ちゃん 大変大変！前に固定レイアウトの記事書いたのは4月だったわよね。今はもう7月よ。一体何やってたのよ。 ろす ふええ、5月病を患ったり、膝に矢は受けたり、住民税爆上げに天を仰いだり、と忙しくしてたら夏が来ちゃったよぉ～。 電書ちゃん ああっ、ものすっごくツッコみたいけど時間が惜しいからスルーするわ。 さっさとEPUB 3の固定レイアウトの解説進めちゃいなさい。 固定レイアウトメタデータとは ろす 押忍。 これまで話題にしてきた EPUB 3 Fixed-Layout Documents の中核となっているのは 固定レイアウトのページを適切に表示するためのメタデータ です。このメタデータは固定レイアウトメタデータ（Fixed Layout Metadata）と呼ばれることがあります。 電書ちゃん それで、そのメタデータを使うとどんなことができるのよ。 ろす はい、こんな感じのことがで
本家オライリーの購入済みeBookをDropboxに同期する - 電書ちゃんねるBlog
ろす 今月、O'reilly Mediaで購入したeBookがDropboxに同期できるようになったらしいんですが、気づかずにスルーしてました。本当にありがとうございました。やり方をメモしておきます。 本家サイトに Sign in して画面右上の Your Account というリンクをクリック。 レイヨウっぽい動物さんのいる Your Account のページに移るので、ナビゲーションから Personal Info をクリック。 Personal Info というページに移ります。 電書ちゃん このページは個人情報丸出しね。 ろす 一応、黒塗りで隠しておこう。 電書ちゃん 隠すと逆にいかがわしい感じになったわ。東電の原発事故手順書みたい。 ろす いかがわしくて結構！ とにかくここに Dropbox Settings という項目がありますね。ここの Authorize with your
固定レイアウトのEPUBって何なのよ？ - 電書ちゃんねるBlog
ろす 今回から、EPUBの固定レイアウト（Fixed Layout）について、徐々に踏み込んでゆきたいと思います。 ここで主に扱うのは2012年3月13日に発表されたInformational DocumentであるEPUB 3 Fixed-Layout Documentsという文書。EPUB3の仕様本体からは切り離された位置づけにある文書ですが、出版デジタル機構や緊デジ（コンテンツ緊急電子化事業）の制作フォーマットとして利用される可能性もあり注目です。 EPUB 3 Fixed-Layout Documents 電書ちゃん 今日は入門者の立場に立って容赦なくツッコむわよ、覚悟しなさい。 そもそもEPUB＝リフローが一般的な理解だと思うんだけど、固定レイアウトは、リフローしないレイアウトよね。つまり、ディスプレイや文字の大きさによって行の折り返しやページ区切りの位置が変化したりしないのよね
EPUB3固定レイアウトのための前奏曲 - 電書ちゃんねるBlog
電書ちゃん ねえ、退屈だわ。 何か面白い話でもしなさいよ。 ろす おお、気の利かない使用人に命令するみたいに言ったね。 へぇへぇ、おぜう様。EPUB3の固定レイアウトの話などいかがでございましょうか。 電書ちゃん あら、先日（2012年3月13日）仕様ができた EPUB 3 Fixed-Layout Documents のことね。 EPUB 3 Fixed-Layout Documents タイミングとしては適切なんじゃないかしら。 ろす ついでに言うと、出版デジタル機構が中心となって制作をすすめるコンテンツのフォーマットポリシー案で、固定レイアウトのEPUB3が言及されているみたいなんだ。 ■フィックス型フォーマット ～中略～ ・フィックス型の結論 フィックス型フォーマットの結論としては、〈EPUB 3での作成を行う。〉 機構では電子書店や出版社の意向があれば、まずXMDFもしくはドット
黒船が来たんぜよ - 電書ちゃんねるBlog
ろす 黒船が来たんぜよ。 黒船が来てみんなビックリしたんぜよ。 でも黒船は攻めてきたんじゃのうて、わしらの国と商売がしたいらしいんじゃ。 黒船は海を自由に行き来するがぜよ。 お金も商品も海を通って行き来するがぜよ。 海で繋がったあらゆる土地が客になる、これは儲かるぜよ。 だから黒船の国は強いんぜよ。 それにわしは驚いたんじゃが、黒船の国では木こりでも大統領になれるらしいぜよ。 農民出身だろうが商人出身だろうが、 黒船の国では平等に扱って貰えるらしいぜよ。 だから黒船の国は強いんぜよ。 この国ではなかなか考えられんかったことぜよ。 しかし黒船ばかりが儲かるのも面白くない話じゃのう。 わしばかりじゃのうて、わしらの国のお偉いさん方もそう思っとる。 じゃけんど聞こえてくる話は、 黒船に対抗するにはこれから幕府はどうあるべきか、 そんな話ばっかりじゃ。 黒船を研究するための組織や設備が大層な金を掛
OPDSに注目せよ、またはある種の残念な人たち - 電書ちゃんねるBlog
電書ちゃん あんたこの前OPDSについてギャーギャー語ってたけど、その後なにか進展はあったわけ？ ろす そりゃーもう、大ありっすわ。 えーとねぇ、まず関心を持ってる人たちとFacebookに公開グループ作りました。 OPDS.JP 誰でも参加できるので、お気軽に。 電書ちゃん ふーん、それから？ ろす 達人出版会さんと潮流工房さんがOPDSフィードをリニューアルしてくれました。 OPDSを改良して1.1対応にしました - 達人出版会日記 青空文庫OPDS更新 ディレクトリ構成など変更 ≪ 潮流工房 どうよ？ 電書ちゃん 何もしてないあんたがなんでドヤ顔するのよ、ウザいわねー。 ろす そしてそしてなんとなんと、今日はオライリー・ジャパンさんがOPDS対応を表明！ OPDSカタログの配信をはじめました - O'Reilly Japan Community Blog 本家はOPDS1.0だけど、
EPUB3の仕様が日本語で読めるよ - 電書ちゃんねるBlog
電書ちゃん ろすちゃん、ろすちゃん見て見て。 EPUB3の仕様の一つが日本語訳されて公開されているみたいよ。 EPUB Publications 3.0 日本語訳 ｜ IMAGEDRIVE EPUB Publications 3.0（日本語訳版） ろす おおっ、@IMAGEDRIVEさんの翻訳ついに完成したんだ。しかも@fumi1さんのレビュー付き。 おめでとうございますアーンドありがとうございます！ 電書ちゃん なあに？ あんた知ってたの？ ろす いやいや、以前ちょろっとご本人から立ち話で聞いただけっすわ。 EPUBの本質であるPublicationsから手を付ける辺りがニクイよねえ。 僕なんかメタデータについては疎い方なんで、その方面の専門知識のあるお二人が翻訳を手掛けたのは仕様にとっても幸福なことだと思うよ。 電書ちゃん あんたも読んで勉強させて貰いなさい。 ろす はーい。 ところで
「電子書籍元年」から3年目に考えていること - 電書ちゃんねるBlog
ろす いや～、しかしアレですなぁ。 電書ちゃん ですなぁ。 ろす 2010年を「電子書籍元年」とすると、今年はもう「電子書籍3年」になるわけですなぁ。 電書ちゃん ですなぁ。 ろす そして日本では予想に違わず、官民それぞれに、地道な電子出版の環境整備が続いてるわけですねぇ。 電書ちゃん あんたがご執心のEPUBは、3.0の仕様が出来上がって、一太郎 2012承みたいな制作ツールとか、Readiumみたいな閲覧環境も登場してきたわよね。これからの普及を担うのは、コンテンツ制作の専門家やソフトウェア開発の専門家みたいな人たちで、そのどちらでもないあんたなんかもうオワコンなのかもしれないわよ。今年はいったい何する気？ ろす やっぱりEPUBは活動の中心であり続けるよ。「EPUBの話を聞かせて」ってリクエストはまだまだ頂くことがあるので、今後もお金貰えても貰えなくてもホイホイお伺いしますよ。あとE
第26回HTML5とか勉強会にお邪魔しました - 電書ちゃんねるBlog
ろす 2012年2月9日にリクルートGINZA8ビルで開催された「第26回HTML5とか勉強会」に行って参りました。前々から気になっていたけれどレベルの高さに尻込みしていたあの大人気勉強会に、とうとう参加する日が来ようとは……しかも登壇する側で。 世の中というものは本当に恐ろしいものでございます。 電書ちゃん なんであんたなんかに声がかかったのよ？ ろす 今回は「なぜWebではなく電子書籍なのか？」というテーマなので、EPUB仕様の話というお題を頂戴しました。後半のパネルディスカッションを含めると登壇者は、達人出版会の高橋征義さん(@takahashim)、パブーの吉田健吾さん(@kengochi)、ドワンゴの庄司嘉織さん(@yoshiori)、BCCKSの田中孝太郎さん(@dotimpact)、インプレスOnDeckの福浦一宏さんと錚々たる顔ぶれ… こえー、超こえー。 電書ちゃん で、あ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
