もともと発表されたときには,Time Capsuleに内蔵されたHDDは当然Time Machineで利用できるものの,それにUSB接続されたHDDはAirDiskとしてしか使えないという話になっていました. しかし,Macworldによると,Time Capsuleは新しいバージョンのAirMac Utility 5.3で設定するようになっていて,Time CapsuleにUSB接続されたドライブにTime Machineのバックアップを取ることが出来ることが分かったと書いてあります. この中に入ってるファームウェアがポイントのような気がしますが,AppleとしてはTime Capsuleも売れてくれないといけないでしょうし,既存のAirMacにも新しいバージョンのファームウェアを提供して同等の機能を追加するのかどうかは分かりません. いずれにしても,Time Capsule内蔵のHDD