新型コロナウイルスの集団感染が起きたクルーズ船、 「ダイヤモンド・プリンセス」で隔離されていた乗客の内、 感染が確認されなかった約500人の下船が19日に始まり、 下船した日本人以外の乗客乗員は、順次帰国しています。 乗客乗員を船内に留めて検疫を行うという日本政府の対応に対し、 WHOで緊急事態への対応を統括する担当者は、 「当時としては明らかに好ましかった。 感染が広がった後も現実的に対応を修正していった。 事後的に是非を判定するのは簡単なことだ」と述べています。 一方で、海外メディアからは日本の対応に否定的な記事も。 先日にも「基本的人権の侵害」と日本を批判したワシントンポストは20日、 船内の感染症対策を動画で批判した神戸大教授の岩田健太郎氏の話を元に、 「専門家曰く、日本の対応は完全に不適切だった」と題した記事を掲載。 「新型コロナウイルスが急速に広がったとはいえ、 日本政府の対応

1月30日までに新型肺炎の感染者が8人出ているのにもかかわらず、 中国政府の反対により世界保健機関（WHO）の会合に出席出来ずにいる台湾。 情報共有が迅速に行われないなど、非常に不利な状況を強いられています。 そのような中で安倍総理は、先月30日の参院予算委員会で、 「政治的な立場において台湾を排除してしまっては、 地域全体を含めた健康維持や感染の防止は難しい。 我が国の立場を引き続きWHOで主張したい」とし、 台湾のWHO参加の必要性を強調しました。 「中国の反対を顧みず（台湾メディア）」台湾の為に声をあげた総理に対し、 関連記事には台湾の人々から感謝の声が文字通り殺到していました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本は真の兄弟国だ」 東日本大震災直後に来日した男性の体験談に台湾人が涙 翻訳元■■■■■（シェアページからも） ■　めちゃくちゃ感動したー😭😭　これは本

現在韓国で、同国に駐在するハリー・ハリス米大使の口ひげが、 日韓併合期の朝鮮総督を思い出させるとして、物議を醸しています。 当時の朝鮮総督に口ひげを生やしていた人が多かった、 という点が反発が生じている理由であるようなのですが、 ハリス大使は、自身が日系アメリカ人であるという理由によって、 韓国メディアやネットユーザーから非難の対象になっていると指摘。 その上で、「口ひげは個人の好みの問題だ」とし、 「歴史から都合のよい部分だけを拾い出している」と反論しています。 この件を、海外の大手メディアが続々と報道。 記事には様々な声が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「全ての日系人に感謝を！」 戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光 翻訳元■■■■■ ■　この騒動が本当ならあまりにも馬鹿げてるわね……。　+2　アイルランド ■　今は2020年なんだ。 統治時代に何人かの日

保釈中にレバノンに逃亡したカルロス・ゴーン被告が8日、 日本から出国後、初めてとなる記者会見を開き、 「日本では公正な裁判を受ける事が出来なかった」などと、 自身の逃亡を正当化する主張を行いました。 一方、日本を出国した方法については明らかにしていません。 今回の会見について仏フィガロ紙は、 「自分を被害者である事を伝える一人芝居だった」とした上で、 「名誉は裁判を受けてこそ回復出来るものだ」と断じました。 フランス紙は他にもリベラシオンが「激昂したショー」、 ヴァンミニュッツが「芝居のような振る舞いで自己弁護」と伝えるなど、 全体的にかなり冷ややかな論調になっています。 関連記事に寄せられた意見をまとめましたので、ごらんください。 「日本政府に介入してもらおう」日本人襲撃犯に対する判決にハワイの人々が激怒 翻訳元■■■■■ ■　ゴーンさんは自身のナルシシズムを満たす事が出来る、 こういっ

保釈中で海外への渡航が禁じられていたにもかかわらずレバノンに出国し、 逮捕については、日産の会長から自身を失脚させる、 社内のクーデターであったと主張しているゴーン被告。 先週にはフランスの閣僚が日本への送還を否定し、 ゴーン被告を守る意思を示していましたが、 昨日には、野党「左翼党」の元党首で、大臣経験もあるメランション氏が、 「ゴーン氏は日本による虐待の犠牲者」だと主張。その上で、 「これは人権の問題なのだ。日本の司法による虐待は受け入れられない」 と日本を強く非難しています。 この件を仏紙パリジャンが、 「メランションがゴーンの逃亡を擁護し、日本の司法を非難」 とのタイトルで大きく報道。 他のサイトもパリジャンの記事を引用する形で取り上げており、 現在フランスのネット上で大きな話題になっています。 共産主義者として知られているメランション氏が、 ゴーン被告を擁護したことへの失望も含め

保釈中に日本からレバノンに逃亡したカルロス・ゴーン被告に関し、 フランスのパニエリュナシェ経済・財務副大臣は2日、 仏国籍を保持している被告がフランスに入国したとしても、 日本に送還することはないと語りました。 一方で大臣は「日本の司法制度から逃亡するべきではなかった」 とも語っているのですが、政府がゴーン被告を守る意思を示したことについて、 フランス国民からは怒りと呆れの声が殺到しています。 関連記事に寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。 「日本人は他の移民とは違う」本場を超えるワインを造る日本人に仏が退去命令 翻訳元■■■■■■ ■　フランスがまたやらかした！ 間違いなく政府は逃亡の手助けをしてるな……。 そのうち真実が明らかになるだろうけど……。　+19 ■　まぁ、当然政府は日本に送還する気はないだろうなぁ。　+58 ■　フランスに戻ってくるのが正解でしょ。 不誠実

今年4月に保釈された日産自動車の元会長カルロス・ゴーン被告が21日、 「私は現在レバノンにいる」という一文から始まる声明を発表し、 海外への渡航を禁じられているにもかかわらず、 日本を出国したことを明らかにしました。 ゴーン被告は出国の理由を、 「差別が蔓延し、基本的な人権が無視された不正な日本の司法制度」 から逃れるためだと主張しています。 この件はレバノンでも大きく報じられているのですが、 コメント欄では、ゴーン氏の行動に批判的なコメントには多くの支持が。 一方で、ゴーン氏が本当に有罪か否かは関係なく、 「優秀な人材なんだから迎え入れるべき」といった声も散見されるなど、 レバノン国内でも様々な考えがあるようでした。 「俺は日本人を信じる」 仏紙による『日産クーデター説』に現地から呆れの声 翻訳元■■■■■■■ ■　ニッサンとルノーからお金を奪っておいて、 政治的迫害とかそういう言い訳は

今月26日、2003年に福岡で一家4人の命を奪った、 中国人の確定死刑囚1人の死刑が執行された事を受け、 駐日フランス大使館は同日、日本語版とフランス語版の各SNSで、 以下のメッセージを発信しました。 「中国人死刑囚1人の刑が今日執行されました。 フランスはヨーロッパ連合のパートナー諸国と同様に、 いかなる場所、いかなる状況においても死刑に反対しています。 不公平、非人道的かつ（犯罪抑止）効果がない この懲罰の世界的な廃止を呼びかけます。」 （※フランス語版では（）内の文言がない） この投稿に、フランスの人々からは異論が続出。 フランス人の中にも死刑肯定論者の方は少なくなく、 また、死刑に対して否定的な考えを持つ人々からも、 内政干渉だとして、批判の声が多く寄せられていました。 仏「日本人は他の移民とは違う」本場を超えるワインを造る日本人夫妻に退去命令 翻訳元■■ ■　フランスの司法制度

日本軍による真珠湾攻撃から78年となる今月7日（日本時間8日）、 オアフ島で追悼式典が行われ、犠牲者の家族や米軍の関係者などが、 発生時間に合わせて祈りをささげました。 この時期になると、毎年海外のネット上で話題になるのが、 太平洋戦争開戦時の米国の大統領フランクリン・ルーズベルトが、 日本がアメリカを攻撃するように仕向けたという説。 米国のシンクタンク「Independent Institute」もその説を支持しており、 「アメリカの経済制裁が真珠湾攻撃を引き起こした」 というタイトル＆内容の記事を配信しています。 このシンクタンクの主張を取り上げた投稿や動画には、 アメリカ人から様々な反応が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 海外「米国史上最悪の過ち」　NYT紙『原爆投下は本当に必要だったのか？』 翻訳元■■■ ■　ルーズベルトは日本が真珠湾を攻撃すること

韓国政府は先日、公式ツイッターアカウントに、 「旭日旗は憎悪の旗である。平和の祭典であるオリンピックで、 応援用の旗として用いられてはならない」と国内向けに投稿しました。 東京五輪開催までに、国内の反対世論を更に高めたい意向があるようです。 このツイートに対して日本政府は、 「旭日旗は古くから日本社会に根付く旗」 との考えを韓国政府に改めて伝えています。 ヒートアップする韓国による旭日旗非難に対して、 外国人からは呆れの声が相次いで寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「事実なのになぜ謝るの？」 米ＮＢＣ 『日本が韓国を発展させた』発言を謝罪 翻訳元■■■■ ■　実際には逆だよね。 日本から数十年に亘って補償を受けていたのにもかかわらず、 韓国こそが憎悪と嫉妬を日本に向け続けてきたんだ。 そして日本が優しくすればするほど彼らはつけ上がる。 もういい加減にしよう

以前から高速鉄道の計画が浮かんでは消えを繰り返していた豪東海岸で、 「中古の新幹線の導入」という案が提示され、話題になっています。 発案者はゴールドコースト市の市長、トム・テイト氏で、 クイーンズランド州のゴールドコーストと、 州都ブリスベンとの間（約100キロ）を結ぼうという計画です。 現在も両都市を結ぶ鉄道は存在しているものの、 ゴールドコーストの中心部までは乗り入れていないことから、 乗り換えの時間などを含めると2時間近くかかり、 通常は電車よりも自動車で移動するのが一般的になっています。 しかし高速鉄道が出来れば、その時間は4分の1ほどに。 ゴールドコーストの市民にとってブリスベンが通勤圏になり、 また慢性的な酷い渋滞も緩和されるなどの効果が期待されています。 ネックはコストなのですが、その問題を解決する方法として浮上したのが、 日本から中古の新幹線を買い取ることでした。 中古なが

日本国内のみならず、アジア圏でも絶大な人気誇る音楽ゲームアプリ、 「アイドルマスター ミリオンライブ! シアターデイズ」。 これまで運営は、期間限定のカードが入手可能となる、 様々なプラチナガシャを開催しているのですが、 9日に「はいから大正浪漫ガシャ」の開催を公式SNSで発表したところ、 「大正時代を美化している」などと韓国の人々から非難が殺到。 炎上する事態になってしまいました。 この件が中国語圏のサイトで取り上げられ話題に。 こういった事が発生してしまう理由として韓国の反日教育を挙げる声など、 様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 海外「時代を超越してる！」 戦前の日本人女性のファッションに外国人が衝撃 翻訳元■■■ dir="ltr">本日15:00～ プラチナガシャが更新されます♪ 今回追加されるカードを一部ご紹介しちゃいますね。 伊織ちゃんと歌織さんで

適度な量であれば、身体的・肉体的にメリットもあるアルコール。 毎日適量を飲酒する人は、全く飲まない人や時々飲む人に比べ、 心筋梗塞などによる死亡率が低い傾向にあるという調査結果もあります。 一方で、酩酊した人がトラブルを起こすケースも少なくないため、 多くの国では、公共の場での飲酒や自販機での販売が禁止されているなど、 アルコールに対して様々な規制が設けられています。 日本は相対的にアルコール飲料の規制が緩いわけですが、 翻訳元では、アルコール度数9％のストロングゼロが、 コンビニ、駅、スーパーなど様々な場所で、 非常に安く（350ml 希望小売価格141円）買えるという事実、 そしてそのような環境でも酔っ払い同士の喧嘩が起きない事に衝撃を受けた、 オーストラリアのラグビーファンの話が取り上げられています。 「もし豪州の規制が日本と同程度まで緩められたら何が起きるか」 という想像に男性は暗

長崎県の大村入国管理センターで今年6月、 収容中のナイジェリア人男性が死亡した問題で、 出入国在留管理庁は1日、男性の死因について、 食事や治療、点滴を拒否した事による餓死とする報告書を公表しました。 健康上の問題があった男性は、長期間の収容に反対し、 「仮放免」などを求めて今年の5月末からハンガーストライキを決行。 ハンストを把握した職員が医師による点滴などを促しましたが、 男性はそれを拒み、センター内外での治療も拒否を続けていました。 6月17日には職員が「命に危険が及ぶことになる」と警告するも、 男性は治療の拒否を継続し、6月24日に亡くなられています。 なお、男性は2000年に来日し、窃盗罪などで実刑判決を受け、 仮釈放された15年に大阪の施設に収容され、国外退去命令。 16年に大村入国管理センターに移送されていました。 入管庁は、「命に危険が及ぶと再三にわたって警告したが、 本人

今月9月20日〜11月2日の日程で、現在日本で開催されているラグビーW杯。 夏季オリンピックとFIFAワールドカップに並ぶ、 世界三大スポーツイベントの1つで、TV視聴者数は40億人に上るそうです。 この大会を目的にした訪日外国人の数は最大40万人と推計されており、 全国12都市で1ヶ月以上にわたって開催されるため、 地方においてもかなりの経済効果が見込まれています。 しかし、すでに外国人によるトラブルも何件か発生しており、 先日にはアルゼンチンに23対21で勝利したフランスのサポーターが、 他にも乗客がいる中、電車内で大はしゃぎをするという騒動が。 この件をフランスの複数のメディアが記事にしたところ、 現地の人々から怒りの声とため息が相次いで寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「だから日本が好きなんだ」 電車内の日本の子供のマナーに外国人が感嘆 翻訳元■■■

冷凍食品などを販売するポーランドの加工食品会社ホルテクスは、 旭日旗がデザインされた自社の飲料製品に対して、 今月9日に韓国人から多くの抗議のメールが寄せられたことを受け、 翌10日には該当商品の生産と販売の中止を決定した事を発表し、 副社長が直々に抗議者に対してメールで謝罪を行いました。 この騒動を現地メディアも取り上げているのですが、 旭日旗を鉤十字と同一視していることなどに対して、 ポーランドの人々から反論と非難の声が相次いで寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本が隣国ならなぁ」 日本でのポーランドの認知度にポーランド人が大感激 翻訳元■■■■ ■　はっ？　これは冗談だろ？？　マジで販売中止なのか？？？？？　+14 ■　何で俺たちポーランド人が韓国人の感情に配慮しなきゃいかんのよw いいか？　これは韓国で発売されたものじゃない。 ポーランドで発売され

東京オリンピック・パラリンピック組織委員会は３日、 韓国の文化体育観光委員会が、旭日旗の競技会場への持ち込み禁止措置を、 国際オリンピック委員会（IOC）や組織委に求める決議を採択した事を受け、 「旭日旗は日本国内で広く使用されており、 旗の掲示そのものが政治的宣伝とはならないと考えており、 持ち込み禁止品とすることは想定していない」 との方針を明らかにし、韓国側を牽制しました。 この件を報じた米ヤフー配信の記事などには、 日本側の毅然とした対応を支持する声が相次いで寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 海外「他国に口出しするな！」　旭日旗を問題視する米紙の記事に怒りの声 翻訳元■■■■ ■　日本のオリンピックであり日本の旗なんだ。日本側の対応は正しいよ。 ところで「五輪をボイコットする」って脅しはどうなったんだろう？ 韓国の人々が五輪ボイコットこそ正義だと信じ

今回は、英BBCの人気番組「HARDtalk」に、 韓国の康京和（カン・ギョンファ）外相が出演した際の動画からで、 司会を務めているステファン・サックァー氏が、 現在の日韓の対立について鋭く切り込んでいます。 インタビューの中で康外相は、日韓対立の原因は日本にあると指摘。 さらに韓国は話し合いを提案したが、日本は拒否したと説明しています。 以降の大まかな流れを以下に。 ステファン氏 「日本からすれば、韓国の姿勢は1965年の条約に完全に違反しているわけです。 条約では『請求は完全かつ最終的に解決した』となっているのですから。 国家間の条約に合意した後に賠償金を求めるなんて事は出来ませんよ？」 康外相 「日本も個人による請求権は消滅していないと指摘していました。 日本はその姿勢を最近になって変更したのです」 ステファン氏 「つまりあなたは、今のこの時代、2019年になって国民に賠償を求めさせ