高木浩光＠自宅の日記■ 誰が医学系研究倫理指針を救えるのか——ヘルシンキ宣言誤訳と「介入」定義をめぐる20年の迷走 半年前の日記「医学系研究倫理指針の改正検討合同会議で事務局が迷走中 誰か助けてあげて！」では、「誰か助けてあげて！」と書いた。これは、事務局をサポートしてあげれば問題は解決し得ると思ったからだったが、事態は全くそんなレベルではないということが、その後わかった。 目次 まえおき ヘルシンキ宣言日本語版（日本医師会訳）の長年にわたる誤訳が意味する無理解 「介入」概念を誤解させる解説の氾濫 合同会議第7回での紛糾 パブコメ結果に浮かぶ一輪の光る意見 「介入」の定義をめぐる議論の分析 疫学指針から現行指針まで検討会議その全記録のLLM分析 私が考えた理想型とそこからの乖離 1. まえおき 問題の根幹である、「既存」か「新規」か区分の解釈をめぐる事務局ガイダンスの逸脱の件は、元厚労省職員の2名（うち1名は
