日本の民主党にチャンス到来――フィナンシャル・タイムズ 2009年5月13日(水)09:00 (フィナンシャル・タイムズ 2009年5月11日初出 翻訳gooニュース) 東京=ミュア・ディッキー 小沢一郎氏は1990年初め以来、日本政治を大きく塗り替えようと奮闘してきた。アジア筆頭の民主国家を(わずか11カ月の例外を除いて)過去半世紀にわたって支配してきた自由民主党、かつては最強だった自由民主党を、小沢氏は打倒しようとしてきたのだ。 しかし小沢氏自身のルーツは昔ながらの金権政治にあった。それが、改めて浮き彫りにされてしまった。自民党出身の反逆児だった小沢氏は11日、民主党代表を辞任すると発表せざるを得なくなったのだが、その原因を作ったのは、政治資金集めに関するスキャンダルだったからだ。 世界第2位の経済大国において今から4〜5カ月の間に行われる選挙は、日本の政治的命運を決める分