タグ

邦訳に関するsnj14のブックマーク (18)

  • Scalable Vector Graphics (SVG) Tiny 1.2 Specification

    SVG Tiny 1.2 仕様 日語訳 この文書は、W3C が作成し、勧告として公開された "Scalable Vector Graphics (SVG) Tiny 1.2 Specification" を日語に翻訳したものです。 この翻訳には翻訳上の誤りがあるかもしれませんし、正確性は保証されません。 SVG Tiny 1.2 仕様書の正式な文書は英語版であり、この日語版は正式なものではありません。 この文書の原文 URL は: http://www.w3.org/TR/SVGTiny12/ この文書は二次著作物にあたり、著作権は原著作物に帰するものです。 この日語訳に特有の事情(用語の対訳表や語法その他)に関してはこの翻訳の読み方をご覧下さい。 この翻訳のこのページ自身は別サイトなどに存在する複製の可能性がありますが、この翻訳のオリジナルの URL は下記更新日現在において:

  • RDF 意味論

    5秒後にリダイレクトします. http://www-kasm.nii.ac.jp/~koide/RDFSemantics-J.htm

  • デベロッパー ガイド - Google App Engine - Google Code

    デベロッパー ガイド Google App Engine へようこそこのデベロッパー ガイドは、Google 技術を使用して拡張可能な Web アプリケーションを作成するために必要なすべての知識を網羅しています。 このガイドは、次のセクションで構成されています。 概要 Google App Engine について、App Engine の機能とサービã‚

  • アクセシブル・リッチ・インターネット・アプリケーション(WAI-ARIA)バージョン1.0

    エディターズドラフト 2008年5月14日 バージョン: http://www.w3.org/WAI/PF/Group/aria/ 最新の公開バージョン: http://www.w3.org/TR/wai-aria/ 編集者: リサ・シーマン(Lisa Seeman)、UB Access マイケル・クーパー(Michael Cooper)、W3C リッチ・シュワードフェジャー(Rich Schwerdtfeger)、IBM リサ・パパス(Lisa Pappas)、SAS Copyright © 2008 All Rights Reserved. すべての著作権はW3C®(MIT、ERCIM、慶應義塾大学)に帰属します。 W3Cの免責事項、商標、文書利用に関する規定が適用されます。 Todo: Will need to add a DTD reference when we know

  • RDF用クエリ言語SPARQL

    【注意】 このドキュメントは、W3CのSPARQL Query Language for RDF W3C Recommendation 15 January 2008の和訳です。 このドキュメントの正式版はW3Cのサイト上にある英語版であり、このドキュメントには翻訳に起因する誤りがありえます。誤訳、誤植などのご指摘は、訳者までお願い致します。 First Update: 2013年7月21日 RDF用クエリ言語SPARQL W3C勧告 2008年1月15日 バージョン: http://www.w3.org/TR/2008/REC-rdf-sparql-query-20080115/ 最新バージョン: http://www.w3.org/TR/rdf-sparql-query/ 旧バージョン: http://www.w3.org/TR/2007/PR-rdf-sparql-query-20

  • HTML5 における HTML4 からの変更点

    この文書「HTML 5 における HTML 4 からの変更点」は、W3C の HTML ワーキンググループ による「HTML 5 differences from HTML 4 (Working Draft 22 January 2008)」の日語訳です。 規範的な文書は原文のみとなっています。この日語訳は参考情報であり、正式な文書ではないことにご注意ください。また、翻訳において生じた誤りが含まれる可能性があります。 原文が勧告 (Recommendation) ではなく、策定途中の草案 (Working Draft) であることにご注意ください。 原文の最新版 は、この日語訳が参照した版から更新されている可能性があります。また、この日語訳自身も更新されている可能性があります。日語訳の最新版は、W3C 仕様書 日語訳一覧 から参照することができます。 更新日: 2008-09-

    snj14
    snj14 2008/01/23
    それらの~~の意味が分かってないんだけど,head要素のprofile属性を外すってことはGRDDLは無視?もしくは認知されてすらいない?
  • Contributing to W3C translations

    Contributing to W3C Translations Overview This page provides information for volunteers who want to translate W3C resources into their own language. See the list of completed translations of W3C Recommendations. The working language of W3C is American English. W3C encourages translations into other languages to help deliverables reach the widest possible audience. W3C is grateful to all the volunt

    snj14
    snj14 2008/01/17
    フィード配信ないのかな。
  • Gmail Greasemonkey API リファレンスを翻訳しました - WebOS Goodies

    WebOS Goodies へようこそ! WebOS はインターネットの未来形。あらゆる Web サイトが繋がり、共有し、協力して創り上げる、ひとつの巨大な情報システムです。そこでは、あらゆる情報がネットワーク上に蓄積され、我々はいつでも、どこからでも、多彩なデバイスを使ってそれらにアクセスできます。 WebOS Goodies は、さまざまな情報提供やツール開発を通して、そんな世界の実現に少しでも貢献するべく活動していきます。 昨年末のことですが、かの Google 情報の大御所『Gmailの使い方』の管理人様からメールが届いていました。なにごとかと思って開いてみると、 「Gmail Greasemonkey API について、例のGoogleガジェットAPIのような解説ページを書いてみる気はないですか?」 というご依頼でした。う〜む、確かに Gmail Greasemonkey API

  • Final: OpenID Authenticaion 2.0 - 最終版

    Abstract OpenID AuthenticationはエンドユーザーがIdentifierを取り扱う際に信頼できる方法を提供します。その方法とはRelying Partyがパスワードのようなエンドユーザーのクレデンシャルやメールアドレスのような他のセンシティブな情報にアクセスする必要のないものです。 OpenIDは中央集権的ではありません。Relying PartyやOpenIDプロバイダを承認したり登録したりする中心となる権威も存在しません。エンドユーザーは自由にOpenIDプロバイダを利用するために選択する事ができ、さらにOpenIDプロバイダを変えたとしても自分達のIdentifierを保つ事が可能です。 このプロトコルではJavaScriptやモダンブラウザを必要とはしませんが、この認証スキーマは"AJAX"スタイルのセットアップで上手く動作します。この事が意味するの

  • 言語方言からの資源記述収集(GRDDL)

    【注意】 このドキュメントは、W3CのGleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages (GRDDL) W3C Recommendation 11 September 2007の和訳です。 このドキュメントの正式版はW3Cのサイト上にある英語版であり、このドキュメントには翻訳に起因する誤りがありえます。誤訳、誤植などのご指摘は、訳者までお願い致します。 First Update: 2007年11月3日 W3C勧告 2007年9月11日 バージョン: http://www.w3.org/TR/2007/REC-grddl-20070911/ 最新バージョン: http://www.w3.org/TR/grddl/ 旧バージョン: http://www.w3.org/TR/2007/PR-grddl-20070716/ 編集者

  • prototype.js v1.5.0 の使い方

    それは何? prototype.js は Sam Stephenson によって書かれた JavaScript ライブラリです。 この熟考の上記述された標準に準拠したコードは、Web 2.0 において特徴となるリッチでインタラクティブなウェブページを制作する際の重荷を、あなたの肩から取り去ってくれるでしょう。 もしこのライブラリを使ったことがあるなら、充実したドキュメントがこのライブラリの売りではないことに気がついたはずです。 私は他の開発者と同様に、ソースコードを読み、試行錯誤しながら prototype.js を理解しました。 自分が学んでいる間にメモを取り、それを他の人たちと共有することは価値があるのでは、と考えたのです。 加えて、このライブラリによって提供されているオブジェクト、クラス、関数、拡張機能についての 非公式リファレンス も提供しています。 ここで提供する例とリファレンス

  • dengaku.org

    dengaku.org 2019 Copyright. All Rights Reserved. The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither the service provider nor the domain owner maintain any relationship with the advertisers. In case of trademark issues please contact the domain owner directly (contact information can be found in whois). Privacy Policy

  • Joel on Software - やさしい機能仕様 - パート 1: なぜわざわざ書く必要があるのか?

    Joel Spolsky ジョエル・スポルスキ 翻訳: Yasushi Aoki 青木靖 2000/10/2 The Joel Testを発表したとき、読者から寄せられた最大の不満の種は、仕様書を書かなければならないということだった。仕様書はデンタルフロスみたいなもので、みんな書かなきゃいけないと思ってはいるが、誰も書かない。 なぜ人々は仕様書を書きたがらないんだろう? 人々は仕様書作成フェーズを飛ばせば時間を節約できると主張している。彼らは仕様書作成がNASAのスペースシャトルのエンジニアか巨大な保険会社で働いているような人たちのための贅沢品であるかのように振舞っている。戯言だ。何よりも仕様書を書かないというのは、あなたがソフトウェアプロジェクトに持ち込む、最大かつ不必要なリスクである。それは着替えだけリュックに詰めて、その場になれば何とかなることを期待してモハーベ砂漠の横断に出発するの

  • Fine Software Writings

    最近のもの 目標でなく恐怖を明確にすべき理由 (Tim Ferriss) 我々が築き、掘っている未来 (Elon Musk) 表計算ソフト誕生の話 (Dan Bricklin) Linuxの背後にある精神 (Linus Torvalds) 先延ばし魔の頭の中はどうなっているか (Tim Urban) 好きになる仕事はどうしたら見つかるのか (Scott Dinsmore) 人間に新たな感覚を作り出すことは可能か? (David Eagleman) 人工知能が人間より高い知性を持つようになったとき何が起きるか? (Nick Bostrom) 厄介な問題を解決したい? ではトーストの作り方を説明してください (Tom Wujec) 子供の夢を奪う学校というシステム (Seth Godin) 彼らがいなくなってしまう前に (Jimmy Nelson) 頭良さそうにTED風プレゼンをする方法 (W

  • Index of /~haruyama/RFC/ssh

    Index of /~haruyama/RFC/ssh NameLast modifiedSizeDescription Parent Directory   - draft-miller-ssh-age..>2020-05-18 16:29 38K old/ 2011-04-07 22:55 - rfc4250.txt 2020-05-18 16:29 45K rfc4251.txt 2020-05-18 16:29 79K rfc4252.txt 2020-05-18 16:29 37K rfc4253.txt 2020-05-18 16:29 75K rfc4254.txt 2020-05-18 16:29 55K rfc4255.txt 2020-05-18 16:29 19K rfc4256.txt 2020-05-18 16:29 27K rfc4335.txt 2020-05

  • ハチハチイチナナイチ - Unisonマニュアル私的日本語訳

    クールなファイルシンクロナイザ, Unisonのマニュアル のクールでない私的な日語訳です.対象のバージョンはだいぶ古めです. 内容は一切保証しません.誤訳や解釈間違いなどありましたら教えてください. 概要 Unison はUnix及び Windowsに対応したファイルシンクロナイザです.異なるホスト (もしくは同 じホスト上の異なるディスク) に別々に保存され変更されたレプリカ(訳 注: ここでは同期の対象となるファイルやディレクトリ,もしくはそれら全体 を指します)の間で,それらの内容を同期させることができます. Unisonは,CVS や PRCS 等のリビジョン管理 システム,Coda 等の分散ファイルシステム, rsync 等のミラーリングツール,そして Intellisync や Reconcile 等の他のシンクロナイザと多くの共 通した特徴を備えていますが,同時に以下のよ

  • Cascading Style Sheets, Level 2

    前 次 目次 特性 索引 標準情報(TR)  TR X 0032:2000 CSS2 目  次 まえがき 序文 1 概要 1.0 適用範囲 1.1 規定の読み方 1.2 規定の構成 1.3 規約 1.3.1 文書言語の要素及び属性 1.3.2 CSS特性定義 値 初期値 適用対象 継承 パーセント値 メディアグループ 1.3.3 簡略記述特性 1.3.4 備考及び例 1.3.5 画像及び長記述 1.4 貢献者 1.5 著作権表示 2 CSS2への導入 2.1 HTMLのためのCSS2概説 2.2 XMLのためのCSS2概説 2.3 CSS2処理モデル 2.3.1 描画面 2.3.2 CSS2アドレス付けモデル 2.4 CSS設計原則 3 適合性(要件及び勧告) 3.1 定義 3.2 適合性 3.3 エラー条件 3.4 text/css内容型 4 CSS2の構文及び基データ型 4.1 構文

  • sarabande.info

    This domain name has been registered with Gandi.net. It is currently parked by the owner.

  • 1