asahi.com（朝日新聞社）：「原発事故、回避できた可能性」世界の専門家１６人声明 - 社会
福島第一原発の事故をめぐり、国際的な原子力安全の専門家１６人が国際原子力機関（ＩＡＥＡ）に再発防止に向けて声明文を提出した。事故について「比較的コストのかからない改善をしていれば、完全に回避できた可能性がある」と指摘している。日本原子力産業協会が１９日、翻訳してウェブサイトに掲載した。 声明では、福島第一原発の安全対策について「確率の低い事象が重なることに対する考慮が十分でなかった」と指摘。拘束力や強制検査権のある国際規制機関の創設も提案している。 １６人はロ、印、スウェーデンなど１１カ国の専門家。米国スリーマイル島原発事故（１９７９年）の対応に当たったハロルド・デントン元米原子力規制委員会原子炉規制局長や、仏電力公社の元原子力安全監察総監、チェルノブイリ原発の元主任技師ら。
米軍の原発情報 各国で共有へ NHKニュース
米軍の原発情報 各国で共有へ 4月13日 10時1分 アメリカ軍の高官は、東京電力福島第一原子力発電所の事故への対応について、毎日、無人偵察機を原発周辺の上空に飛ばして放射線量の計測などを続けており、そこで得た情報は日本政府に提供するとともに、関係各国とも共有化を進めていることを明らかにしました。 アメリカ太平洋軍のトップ、ウィラード司令官は１２日、議会上院の軍事委員会で証言し、福島第一原子力発電所の事故に対するアメリカ軍の対応について「毎日、原発の上空に無人偵察機を飛ばして、原子炉周辺の温度変化の情報を得たり、原発施設の写真を撮影している」と述べました。さらに「この無人偵察機は特殊なセンサーを搭載していて原発周辺の放射線量を毎日計測しており、それを基に放射線の量を落とし込んだ地図を作成している」と話し、無人偵察機によって得た写真やデータなどは日本政府に提供しており、さらに関係各国とも今後
よしいずの雑記帳 福島の原発事故に関するIAEAの状況説明(3月27日)の翻訳
福島の原発事故に関するIAEAの状況説明(3月27日)を日本語訳してみた。 誤訳は大目に見てください。 日本語訳 福島の原発事故に関するIAEAの状況説明(2011年3月27日、協定世界時13時30分) 1. 現在の状況 福島第一原子力発電所プラントの状況は非常に深刻なままです。 外部電源の復旧作業は続きます。照明は現在、1～3号機の集中管理室で利用可能です。また、真水は現在、1～3号機の圧力容器に注がれています。 1～3号機の格納容器と圧力抑制室の放射線測定は、減少し続けていました。白い「煙」は、1号機から4号機まで放出され続けていました。 圧力容器の圧力は、1号機にわずかな増加を示して、2号機と3号機で安定していました。圧力容器の大きな損傷がないことをおそらくは示しています。 1号機では、圧力容器の底部で測定された温度は142℃までわずかに下がりました。2号機では、圧力容器の底部の温度
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
FNNプライムオンライン｜フジテレビ系FNN28局のニュースサイト
関連資料集
米国で日本SFの翻訳出版専門レーベルスタート野尻抱介や乙一ら | アニメ！アニメ！
