たとえば 「うんち」「うんこ」なら「便」「大便」「糞便」だろうし、「おしっこ」だったら「小便」とか「尿」だと思うが、 「おなら」となると、いま一つ思い浮かばない。 医者が患者に話すときなんかは「ガス」という言い回しをすることはあるが、これはシチュエーションや文脈があるから分かるのであって、 「おなら」は、あくまでも「ガスの一種」であって、「ガス=おなら」ではない。 「液体=尿」ではないのと同様だ。 「屁(へ)」という言葉があるが、これはどちらかというと、「うんち」を「糞(クソ)」と表現しているのに近い。 「おならをする」という動作については、かの有名な太宰の名作『富岳百景』に「放屁(ほうひ)なされた」という表現がある。 多分この、「放屁」が確立された表現なのだろう。 念のためか漢和辞典を調べてみると、「屁」の訓読みが「へ」、音読みが「ひ」らしい。 日本語では基本的に、音読みが「改まった表現