Atomの設定画面も日本語化しました - syonxパッケージ Japanese Menu のダウンロード数がついに 25,000 を超えました。 多くの人々に使っていただいているようで嬉しく思います。 これまで本パッケージの日本語化範囲は メニューバー と コンテキストメニュー でしたが、このたび 設定画面 も日本語化することができましたのでお知らせいたします。 blog.nocorica.jp 工夫したところ 本パッケージは日本語化が目的ですが、設定画面はそのアプリにどんな機能があるのかを知ることのできる場でもあります。 日本語訳にあたってすべての設定項目を確認しひとつひとつ丁寧に訳していきましたが、機能をわかりやすくするために意訳した箇所がいくつかあります。エディタに Atom を使おうという人はそもそも英語に強そうですが、私の翻訳に違和感を感じた方のために元々の英語表記をホバー（マウスオーバー）で表示できるようにしました。本記事の冒
