GNU/Linuxの方がWindowsより日本語サポートが優れている今や、GNU/Linuxの方が不自由なWindowsより日本語サポートが優れている。これは純然たる事実である。 私は、UIが日本語化の質を論じているのではない。私はUIの言語を英語にしているので、UIの日本語の質についてはわからない。ただ、2012年となった今では、GNU/Linux/Xの環境の方が、圧倒的に日本語を扱う環境が優れていると考えているのだ。 まず、現行のまともなディストリは、文字エンコードをデフォルトでUTF-8にしている。このため、不自由なWindowsにおける、カオスな大量のマルチバイト文字コード混在環境の問題は存在しない。確かに、不自由なWindowsのネイティブの文字エンコードはUTF-16だが、下位互換性を保証するために、既存のマルチバイト文字をすべて継続してサポートしているために、未だにカオスな状況になっている。多くのプログラムは、嘆かわしいことに、いまだにANS
