2008年04月26日 海外アニメファンが語る「あなたはクリスマスを祝う？」 ・（アメリカ在住者）私はボーイフレンドの入ってる宗派に改宗しようと思ってるんだけど、そっちはクリスマスを祝わない宗派だから（彼も祝わない）、もし私が改宗したら私もクリスマスを祝えなくなるの。でもクリスマスはイエスが誕生した日か定かではないし、この日を祝うかどうかってあまり宗教を気にしなくていいと思うんだけど、貴方たちはどう思う？ ・（イギリス在住者）私は祝ってるよ。人からプレゼントもらえるから好き。 ・私達はパーティやプレゼント交換をするけど祝福してるわけじゃない。サンタとか信じてないし。 ・クリスマスがキリストの誕生日かどうか議論はあるけど、とりあえず私達は彼のB-dayとして祝ってる。 ・クリスマスは皆が集まる日でもあるから祝ってる。好きな人にプレゼントを渡すチャンスもあるし。たぶん自分がクリスチャンでなくて

2008年03月28日 「PSP版、海腹川背」について語る海外ゲーマー 海腹川背 Portable （↑このゲームのことですよー） ・OMG,OMG,OMG... ・世にも奇妙なゲームだ。でも興味をそそるな。一体どういうソフトなの？ ・知りたいならwikipediaを見ろ。最高のゲームだ。 ・このキャラが19歳？8歳に見えるんだけど。 ・「ワイプアウトパルス」が出た後はもうPSPを使う機会はないと思ってたが、まさか海腹の新作が出るとは･･･。前作に似すぎているという部分は不安だが。 ・Gamefanで読んで以来、ずっとプレイしてみたいと思ってたんだ。 ・これはPS１のゲームじゃないのか？あの機体でこんなに遠近感が出せたかわからないが。 ・綺麗な絵だと思う。でもやっぱり「海腹川背・旬」と同じくPS１みたいだね。記事を見る限り新作だから何かしら改良があるんだろう。 ・輸入しようかと考えてる。す

2007年11月23日 スイカにチーズは意外とメジャー？ 前々回の記事で「エジプトではスイカにフェタチーズ（ヤギや羊の乳から作る塩辛いチーズ）をかける」という部分が果たしてネタや噂の類なのか本当なのか、気になったので「watermelon,cheese」を画像検索してみたらわんさか出てきました。イスラエルでも同じ習慣があるらしいです。 トマトとモッツァレラチーズがよく合うってのは「ジョジョの奇妙な冒険」も認めるところですが、スイカとチーズ･･･うーん、来年の夏に試してみますか。ちなみに、ウィキペディアによると欧州委員会は2007年10月15日以降ギリシャ産以外はフェタチーズと認めないそうです。 カテゴリなしの他の記事

2007年11月12日 海外アニメファンの疑問「Ｌの発音？Ｒの発音？」 ・日本語にＬとＲの音がないのは知ってるけど、ローマ字で書くときはどっちも使うよね？「歌月十夜」ではRenがLenと表示されることもあるけど、二つは全然違う発音だ。どっちを発音すれば良いの？ ・Engrish（変なEnglishのこと）はいつも面白いよね。まあ、舌を巻かずにＬの発音をすればＬとＲの中間の発音になると思うよ。 ・舌を巻かずに？わからないなあ。それってEhみたいな発音にならない？ ・本当にＬとＲの中間の発音なんだよ。ローマ字では通常Ｒを用いるはずだ。 ・Rukiaは文字通りの発音だよね？なのに、なんで他のＲやＬで書かれた名前は全然違う発音になってるの？ ・別にRukiaでもLukiaでもあまり違いはないんじゃない？日本語の漫画を読んだ人ならどっちの発音かわかるだろう。 ・日本語のＲはいい加減でＬみたく聞こえる

2007年10月26日 海外アニメファンが語る「日本が米政府に違法アニメの対策を頼んだけど」 これのことですね。海外のアニメファンがどう思っているか訳してみます。 ・記事を見て、何か翻訳の間違いじゃないかと願ったけど･･･。 ・興味深い(interesting) ・Oh No!これからはどこで日本語を学んだらいいんだ。最近はあまりアニメ見てないけど･･･。 ・そんな･･･。私は日本がアメリカにネットを通じてアニメを（広告目的で）広げてほしいとばかり思ってた。 ・代わりにクジラ取るのやめてと言ってみる？ ・あー、頭が痛くなってきた。政府が何かするとは思えないけど、日本の言うとおり（訴訟すると）高くつくんだよね。 ・悩むところだ。私は翻訳に頼りっぱなしだからなあ。アメリカ以外から配布されてたらどうするんだろ？サーバーを海外に移していたら？ ・問題が多すぎて実現しないと思う。日本がお金を払ったら