ブックマーク / kami3saki.hatenablog.com (65)

  • ドラマー美男子江湖伝 ~天然ボケは得をする~ - 綾なす

    出典:https://www.paravi.jp/title/92359 カッコいい構えのタイトル画とは裏腹に完全なるコメディ。 魔教の宗派と平和を愛する宗派。 2大宗派の対立に翻弄させられる青年たちを描いた武侠コメディ。 腕はたつが天然ボケの主人公が宗派を守るため魔教宗派に潜入する。 任務に就く時この主人公、師匠から秘伝書を受け取る。 この師匠、弟子といい勝負のボケぶり。 その人が書いた秘伝書だから全く当てにならない。 それでも根が真面目な主人公、秘伝書を頼りに任務遂行。 無事潜入できたが潜入された魔教宗派はいい迷惑。 冷酷無比な教主はいつもと勝手が違い脱線気味。 予告はコチラ 2022年5月4日リリース「美男子江湖~SECRET OF LOVE~」予告(原題:少年江湖物語) - YouTube 第一話が無料で観れます www.paravi.jp 全話無料で観れます www.iq.com

    ドラマー美男子江湖伝 ~天然ボケは得をする~ - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2022/12/03
    こんにちは、綾なすさん。長いCMの間に中国語のお勉強をされているのですね。 すごいです! (#^.^#)。無料だから仕方がないですよね(#^.^#)。
  • 私は児童文化研究部 - 綾なす

    私は高校生の頃、児童文化研究部という部に所属していました。 名前は何やらカッコいいのですが、やっていたことは子供の遊びみたいなものでした。 友人は将来保母さんになりたいとかの理由で入ったみたい。 文化祭やある(有名)大学で行われた日曜学校で人形劇をやりました。 この日曜学校の出し物は「長をはいた」。 私の担当はナレーション。 当日部長が人形とは関係ない真っ赤なつなぎを持ってきたんです。 私は「これ何ですか?」と聞いたら部長は言葉を濁したんです。 その時はあまり追究もしませんでした。 ところがいざ始まると「あなたこれを着なさい」とその真っ赤なつなぎを私に渡すんです。 このつなぎは来張りぼてとセットで頭に被り物があるんです。 被り物があればまだ顔が隠れるものの無くてつなぎだけでは非常にみっともない。 それも真っ赤なつなぎですよ。恥ずかしいです。 大体恥ずかしいものでなければ私が聞いたとき

    私は児童文化研究部 - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2022/11/20
    おはようございます、綾なすさん。真っ赤なつなぎ着なくて良かったですね(#^.^#)。すてきなクラブに入っておられたのですね(#^.^#)。
  • 腹八分目が分からない&つまみ細工のカレンダー【海外向け】 - 綾なす

    事をしていて主人に聞いてみた。 「腹八分目ってどのくらい?」 「もう少しべたいなぁと思う時が腹八分目」と主人。 というわけでそろりそろりべながら「今かな?この位かな?」と考えました。 結局満腹になるまでべてしまいました。 とらたぬは「空腹」か「満腹」かの2つしかないようです。 読者さんには海外に住んでいらっしゃる方がいるので海外仕様の年間カレンダーを作りました。 曜日は英語で休日・祭日は指定してありません。 現地の祝日に合わせて〇とかで印を付けてください。 サイズはA4(JIS)で作ってあります。 国内向けのカレンダーはコチラ kami3saki.hatenablog.com

    腹八分目が分からない&つまみ細工のカレンダー【海外向け】 - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2022/11/15
    こんにちは、綾なすさん。海外の皆さんのためのカレンダーも作られて、優しくてほんとうに気遣いある方だなぁ、と思いました(#^.^#)。腹八分目、わかりにくいですよね。お腹に目盛りがあると良いのになぁ(#^.^#)。
  • つまみ細工のカレンダー - 綾なす

    今年はとらたぬの絵がないためつまみ細工でカレンダーを作ってみました。 去年の反省点として日付が非常に小さく読みづらかった。 なので今年は機能重視で作ってみました。 画像およびカレンダーの位置が多少ずれているかもしれません。 お見苦しい点はあるかと思いますがどうかご勘弁を。 サイズはA5。 最後の年間カレンダーはA4です。 今回はとらたぬ描かないから楽かなと思ったのですがそうでもなかった。 色々トラブってしまいました。 来年は多分スムーズに出来ると思います。 A4サイズが一番印刷されやすいかと2枚まとめたのですが印刷するとアプリやプリンタ設定の仕方で上下多少ズレます。 仕方ないのでA5サイズで。

    つまみ細工のカレンダー - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2022/11/01
    こんにちは、綾なすさん。きれいなカレンダーですね! ぜひ使わせていただきます。ありがとうございます(#^.^#)。
  • 本ー隠された十字架―法隆寺論 - 綾なす

    出典元: https://www.amazon.co.jp/%E9%9A%A0%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8D%81%E5%AD%97%E6%9E%B6%E2%80%95%E6%B3%95%E9%9A%86%E5%AF%BA%E8%AB%96-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E6%A2%85%E5%8E%9F-%E7%8C%9B/dp/4101244014 法隆寺に対する常識をミステリータッチに分析した。 法隆寺と言えば聖徳太子の徳を称えたお寺として有名。 学校でもそう習います。 ところが梅原猛氏によるといくつか例を挙げそうではないと断定しています。 ・救世観音の頭に打たれた釘 ・中門の中央の柱のズレている意味 ・藤原一族が恐れおののく理由 などなど疑いたくなるような内容です。 歴史学者や仏教美術史の専門家は批

    本ー隠された十字架―法隆寺論 - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2022/10/22
    こんにちは、綾なすさん。法隆寺へは小学生のころ、遠足でも行ったところです。隠された十字架、という題が気になります。どんなことが書いてあるのでしょうか?!
  • プチとらたぬの間違い探し - 綾なす

    こんにちは。 久々の登場です。 今回は間違いが3つです。 答えは・・・ ・右上の雪の結晶の位置 ・マフラーの幅 ・カニさんの目の向き 今回は簡単でしたね。 これは元々間違い探し用の作ったのではなくカレンダーに使おうかと思っていた過去の作品です。 なので描かれたパーツも少なく今回は「プチ」としました。 過去の間違い探しは遊びカテゴリーの中に入っています。 新しいハンドメイドのお友達 100均の商品を使ったアイディア作品。 スタートされたばかりのようでこれからの作品が楽しみです。 sokainakero.hatenablog.com

    プチとらたぬの間違い探し - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2022/10/06
    こんにちは、綾那須さん。今日は一つ見つけました(#^.^#)。どうやらわたしは間違い探しがじょうずではないようです(#^^#)。
  • FireFoxのはてなブログがおかしい - 綾なす

    今までブログをFirefox(PC)で観ていました。 数か月前から「あなたへのお知らせ」をクリックすると「403 forbidden」が表示されるようになってしまいました。 記事の編集画面などに入るとちゃんと見えるんです。 読者さんのブログへ飛ぶと時折「読者になる」が表示されます。 「おかしいなぁ?読者登録してあるのに・・・」 はてなブログのサポートセンターに問い合わせたらFirefoxのバージョンではないかと。 調べたら最新になっているし、アドオンを全て外して再起動しても結果は変わらず。 Firefoxをアンインストールし再インストールすればもしかしたら直るのかとも思ったのですが、ブックマークやパスワード登録もあるし関連付けなくてはならないことを考えると面倒くさい。 試しにChromeで観てみるとちゃんと見えるし正常動作します。 Chromeで動くならとりあえずこのまま使い続けようかと思

    FireFoxのはてなブログがおかしい - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2022/09/30
    こんにちは、綾なすさん。私はsafariを使っていますがやっぱり「読者になる」と表示されますがそのまま使っています。試しに「読者になる」ボタンを押してみたところ、「読者になっています」と表示されました(#^.^#)。
  • 映画ーレジェンド・オブ・フォックス 妖狐伝説 - 綾なす

    出典: https://sarangoppa.com/2020/08/11/%E4%BE%86%E5%95%A6%EF%BC%81%E9%99%B3%E7%AB%8B%E8%BE%B2%EF%BC%81%E6%9D%8E%E7%8F%BE%EF%BC%81%E3%80%8A%E8%B5%A4%E7%8B%90%E6%9B%B8%E7%94%9F%E3%80%8B%E5%AE%9A%E6%AA%94%EF%BC%81%E7%8B%90%E4%BB%99%E4%B9%9F/ 落ちこぼれの狐の妖怪が狐仙になるために人間の丹を奪おうとするお話。 狐の妖怪が出会った人間はあまりにも実直で素朴、二人で旅するうちに友情も芽生え中々実行できない。 丹を奪えばその人間は死んでしまう、葛藤の末、狐の妖怪は丹を奪うことができるのか。 笑いと涙のファンタジー映画。 以下の写真の出典元は https://pic.s

    映画ーレジェンド・オブ・フォックス 妖狐伝説 - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2022/09/23
    こんにちは、綾なすさん。中国語のお勉強、頑張っておられるのですね! すごいです! 頑張ってくださいね! (#^.^#)。人の良さそうな狐の妖怪さんですね(#^.^#)。
  • 中国語~始めてみたら面白い~ - 綾なす

    昨年末から習い始めた中国語。 モチベーションの上下を繰り返しながらなんとか独学で9か月。 まだまだ初級レベルですけどドラマや映画の字幕がほんの少し理解できるようになりました。 わかるとテンション上がりまくり。 リスニングはまだまだ。 中国語は漢字を使う日人にとって有利かもしれません。 【容易な点】 *日語は音読み訓読みがあるが漢字は基的に単一の読み(※例外あり) *英語でいうところの所有格、目的格がない *動詞の時制の変化(過去・過去分詞)がない 【難しい点】 *発音の仕方 *漢字の数が多い *早口でしゃべる 「文法は簡単」という意見をよく耳にします。 私はまだまだ勉強不足の為簡単かどうか結論が出せません。 以上が私が感じた感想です。 特に資格を取ろうという気はありません。 只、ドラマや映画が理解できれば良いのです。 私が勉強に役立てた物 【】 他にもあるのですがこれが一番入門書と

    中国語~始めてみたら面白い~ - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2022/09/16
    こんにちは、綾なすさん。すごいです! 偉いです! (#^.^#)。中国語、難しそうです。ほんと、中国のお友達がいれば上達も早いし、もっともっと面白くなりますね! がんばってくださいね! (#^.^#)。
  • 麦とろご飯のお話【訂正版】 - 綾なす

    記事の間違いが判明しましたので訂正します。 訂正版は下部にあります。 ****** 訂正前 ****** 昔、大変忠義な下僕がいました。 彼には夢がありました。 夢に向けて一生懸命に働きました。 ある日、主人は彼に 「お前の夢は何だね?」と尋ねました。 下僕は 「おらの夢は腹いっぱいの麦とろご飯をう事だ」 と答えました。 日頃の働きぶりに感心した主人は下僕に沢山の麦とろご飯を与えました。 下僕は喜んでお腹いっぱいになるまで麦とろご飯をべました。 さて、べ終えた下僕は考えました。 夢を叶えてしまった今、何を目標に働けばよいのか。 下僕は悲しい気持ちになりました。 ************* 昔、教科書に載っていたお話です。 主人が夢を叶えてしまったことが果して下僕にとって良いことだったのか疑問が残ります。 ※夢が麦とろご飯であったかどうか、もしかしたら麦とろだったかとろろ芋だったか。で

    麦とろご飯のお話【訂正版】 - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2022/08/07
    こんにちは、綾なすさん。夢があるのは、ほんとうに良いです! (#^.^#)。
  • Amazon Fire HD 10 タブレット&お休みのお知らせ - 綾なす

    今までのタブレットはあまりに古く欲しいアプリが入らないし動きが遅いのでAmazonブラックフライデーに主人がタブレットを買ってくれました。 私が使うのは主に動画。 早速、以前のタブレットで入らなかったwowowのオンデマンド用アプリを入れ喜んでいたのもつかの間。 U-Nextのアプリが無い! Amazon Fire HDはアプリの対応がイマイチみたい。 調べたらSilkブラウザで観れることを発見。 まぁこれでこの問題は解決。 ところが更に音声入力が出来ない! この問題は主人が解決してくれました。 私には難しすぎ。 今までのAndroidと使い勝手が違うので戸惑っていますが何とか使っています。 ***** 今回の記事をもちましてしばらくブログお休みいたします。 多分半年ほど。 もしかするともう少し長くなるかも。 再開時期は未定。 お休み中もこっそりお邪魔するかも。 皆さん、 メリークリスマス

    Amazon Fire HD 10 タブレット&お休みのお知らせ - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2021/12/20
    こんにちは、綾なすさん。またお会いできるのを楽しみにしています! (#^.^#)。綾なすさんの可愛いカレンダー、印刷できました。その節はほんとうにありがとうございます(#^.^#)。いいお年をお迎えくださいね! (#^.^#)。
  • つまみ細工ー秋思(しゅうし) - 綾なす

    水引きを流した感じに使ってみたかったんです。 ワイヤーにしようか唐紐にしようか迷いました。 大きな黒の土台にしたのは水引きの形を安定させるため。 髪に付けた時際立つようにするためでもあります。 黒の土台はあまりないと思います。 サイズは10cm。 いつもの事ですが「作りたいから作るんだ」という気持ちから作っているため当にかんざしとして有用かどうか怪しい。 このあたりが異端児たるところ。 行き場のなくなったつまみ細工をまとめてかんざしにしました。 これは頭だけ。 何かに使ってくれるかな? 秋思 劉禹錫(りゅううしゃく)の詩。 「晴空一鶴 雲を排して上る(せいくういっかく くもをはいしてのぼる)」 晴れわたった秋空高く一羽の鶴が、雲を押し分けるようにして舞い上がって行く。 ■参考サイト 秋思 - 中国の漢詩 - 漢詩・詩歌・吟詠紹介 - [学ぶ] - 関西吟詩文化協会 ***** つまみ細工

    つまみ細工ー秋思(しゅうし) - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2021/12/16
    こんにちは、綾なすさん。きょうのつまみ細工もすごーくうつくしいです。気品もあってほんとうにきれいですね(#^.^#)。はやく傷がすっかりきれいになおりますように! (#^.^#)。
  • とらたぬのカレンダー2022 - 綾なす

    今年もしょうもないカレンダーを作りました。 ほどんどが年間通しての間違い探しの画像です。 画像サイズがまちまちなので多少お見苦しいかと思いますがお気に召したらダウンロードしてお使いください。 サイズはA4。 計6枚。 2月が1ページになっています。 追記: 【とらたぬのカレンダーダウンロード方法】 ■スマホ・タブレット編 1.ダウンロードしたい画像をタップ 2.表示された画像を長押し 3.ポップアップでメッセージが表示される 4.「画像をダウンロード」を選択 ■パソコン編 ダウンロードしたい画像の上で右クリック「名前をつけて画像を保存」を選択

    とらたぬのカレンダー2022 - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2021/12/16
    こんにちは、綾なすさん。とってもかわいいカレンダーですね! (#^.^#)。たくさんのみなさんによろこばれるとおもいます(#^.^#)。わたしは、どうやってダウンロードしたらいいのかわからないのです。
  • つまみ細工ー雪月花(せつげつか) - 綾なす

    これも中国史劇からヒントを得ました。 三角の土台の上にタッセルとつまみ細工を葺いてみました。 雪のように降ってくる花をイメージしました。 雪月花 白居易(はくきょい)の詩から引用。 「雪月花(せつげつか)の時最も君を憶(おも)ふ」 雪・月・花の美しい折につけ最も懐かしく思い出すのは君のことだ。 ■参考サイト 白居易 ***** 中国の漢詩は素敵な言葉に溢れています。 高校の授業で古典を選択したにもかかわらず全く記憶にない。 もっと真面目に授業を受けておくんだった。 いつもお世話になっているケイタ (id:bkeita)さん。 現代のビジネスマンのために有益な情報を発信しています。 ご紹介のはどれも人生成功へのヒントになります。 www.fukuikeita21.com

    つまみ細工ー雪月花(せつげつか) - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2021/12/09
    こんにちは、綾なすさん。きょうもうつくしいつまみ細工をみせてくださって、ほんとうにありがとうございます(#^.^#)。雪月花、ほんとうにきよらかで気品がありますね(#^.^#)。
  • つまみ細工ー蓮花塢(れんかう) - 綾なす

    一度作ってみたかった蓮の花。 花弁の先を少しピンクに染めました。 水引きは水面に出来た波紋を表現。 今回も下がりは花と分離して作りました。 蓮に見えますか? 花の出来上がりサイズは5cm。 【花弁】 1段目 7cm ひしつまみ 6個 2段目 6cm ひしつまみ 6個 3段目 5cm ひしつまみ 6個 【土台】 花:2.5㎝ 全体:3.2㎝ 土台(全体)の上に水引きを貼りその上に花を貼ったため浮いた感じになってしまいました。 今回の反省点です。 蓮花塢 唐の詩人・王維(おうい)の五言絶句。 日日採蓮去   日日(ひび) 蓮(はす)を採(と)りて去る 洲長多暮帰   洲(す)長くして 暮帰(ぼき)多し 弄篙莫濺水   篙(さお)を弄(ろう)して 水を濺(そそ)ぐこと莫(なか)れ 畏湿紅蓮衣   紅蓮(ぐれん)の衣を 湿(うる)はさんことを畏(おそ)る 毎日毎日この堤に来て蓮を採って帰ってゆくの

    つまみ細工ー蓮花塢(れんかう) - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2021/12/04
    こんにちは、綾なすさん。ほんとうに美しく気品のあるつまみ細工ですね(#^.^#)。蓮花塢の五言絶句を読ませてもらうと、ますます輝いて見えます(#^.^#)。
  • 僕は20歳だった。それが人の一生でいちばん美しい年齢だなどとだれにも言わせまい。ーアデンアラビア - 綾なす

    僕は20歳だった。それが人の一生でいちばん美しい年齢だなどとだれにも言わせまい。一歩足を踏みはずせば、いっさいが若者をだめにしてしまうのだ。恋愛も思想も家族を失うことも、大人たちの仲間に入ることも。世の中でおのれがどんな役割を果たしているのか知ることは辛いことだ。 ポール・ニザン『アデン・アラビア』篠田浩一郎・訳 こんな書き出しから始まっているポール・ニザンの「アデン・アラビア」。 この書き出しの1文はあまりにも有名。 小説というより哲学書。 現実に疑問を持ち悲観した若者が東洋へ旅立つ。 でもそこで見たものはやはり母国と変わらない現実だった。 このに出会ったのはまさに20歳。 すごい衝撃でした。 20歳という歳は特別なんだ。 沢山の可能性を秘めながらそれを負うリスクも伴う。 今の自分これからの自分を見つめ直す歳なのかな? 正直この読みづらい。 言わんとしたことは冒頭の数ページで理解でき

    僕は20歳だった。それが人の一生でいちばん美しい年齢だなどとだれにも言わせまい。ーアデンアラビア - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2021/12/01
    こんにちは、綾なすさん。このご本は読んだことがないのですが、>僕は20歳だった。それが人の一生でいちばん美しい年齢だなどとだれにも言わせまい。  この一行、わたしなりに、ですがすごくよくわかります。
  • つまみ細工ー霜葉(そうよう) - 綾なす

    しつこいまでに中国史劇にこだわっております。 今回は腰佩(ようはい)からヒントを得ました。 通常円の上につまみ細工を載せていきますが丸い輪っかの上につまみ細工を置いてみました。 揺れて裏が見えないように背中合わせに同じものを葺いてあります。 かんざしではなくいっそのこと腰佩か根付にしてしまった方が良かったかも。 苦労して穴開ける必要あったかな? 腰佩 古代中国で腰部に装着した装身具。 根付 着物の帯から紐でぶら下がっているストラップのような飾り 霜葉(そうよう) 霜にあたって表面が紅色や黄色に変わった葉のこと。 杜牧(とぼく)の詩から。 「霜葉は二月の花より紅なり」 霜にうたれて紅葉した葉は、二月の桃の花よりずっと赤々としている。 名前からすると花ではなく紅葉にした方が良かったかも。

    つまみ細工ー霜葉(そうよう) - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2021/11/28
    おはようございます、綾なすさん。つまみ細工、霜葉、ほんとうにうつくしいですね(#^.^#)。高貴な雰囲気もあって、かがやくようです(#^.^#)。腰佩(ようはい)というのをはじめてしりました(#^.^#)。
  • とらたぬの間違い探し11 - 綾なす

    間違いは7つ。 答えは・・・ 右から ・とらたぬのマフラーの色 ・カエルさんの座っている丸太の長さ ・マシュマロがサツマイモに変わっている ・たき火の炎の色 ・たき火の薪が1無い ・カニさんの目の向き ・キノコが1つ無い ***** 過去の間違い探しは「遊び」カテゴリーに入っています。 12月のとらたぬの間違い探しはお休みさせていただきます。

    とらたぬの間違い探し11 - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2021/11/23
    こんにちは、綾なすさん。きょうは5個見つけました! (#^.^#)。マフラーのいろと炎のいろをうっかりして、気づけなかったです(#^.^#)。きょうもとっても楽しかったですありがとうございます! (#^.^#)。
  • つまみ細工ー香炉峰(こうろほう)の雪 - 綾なす

    今回も中国史劇の影響。 すだれを巻き上げとめておく飾りからヒントを得ました。 ぶら下がっているつまみ細工は同じ形の物を2つ背中合わせにしました。 揺れても裏が見えないようにしています。 今回なんとつまみ細工に名前まで付けてしまいました。 香炉峰(こうろほう)の雪 香炉峰とは中国江西省北端にある廬山 (ろざん) の一峰。 形が香炉に似ている。 白居易の「香炉峰の雪は簾 (すだれ) をかかげてみる」の詩句は有名。 清少納言の「枕草子」にも「少納言よ、香炉峰(かうろほう)の雪いかならむ。」と詠われている。 中宮定子(ちゅうぐうていし)は清少納言の知識を試そうとして雪の日に白居易(はくきょい)の詩を引用して「香炉峰(かうろほう)の雪は、どうなってるか。」と問いかけた。 清少納言は白居易の詩句のとおりに簾(すだれ)を高く巻き上げて中宮を満足させた。 ■参考サイト 高等学校国語総合/枕草子 - Wik

    つまみ細工ー香炉峰(こうろほう)の雪 - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2021/11/18
    こんにちは、綾なすさん。なんて美しいのでしょう! 高貴なかんじもします。なまえもなまえの由来もすてきですね(#^.^#)。
  • つまみ細工ー鶴と紅白かんざし - 綾なす

    久々に鶴を作ってみました。 かんざしに仕立てたのは初めてです。 楕円の土台に貼ってみました。 土台は以前ピンクのコームに使ったのと同じ。 ちょっと寂しい感あり。 出来上がりサイズは10cm程。 そう大きくはありません。 花は2㎝と1.5㎝の丸つまみ。 葉は2㎝の剣つまみの裏返し。 鶴の仕上がりサイズは5㎝程。 首:3cm 足:2cmx2 羽根:3.5 3 2.5 2cm 剣つまみ 1/2端きり 各2 胴:2.5cm 丸つまみ 尾:2cm 剣つまみ 1/2端きり x3 頭:1cm 丸つまみ 3/5端切り くちばしは1cm程黒のマジックで塗りました。 羽根の付け根に小さいビーズを付けました。 めちゃめちゃ簡単です。 はてなブログの「あなたへのお知らせ」について お知らせの「ほか〇人が・・・」というのをよく目にします。 ☆を付けてくださった方がどなたか分からないので困ります。 でも近頃発見したん

    つまみ細工ー鶴と紅白かんざし - 綾なす
    sufuretan
    sufuretan 2021/11/15
    おはようございます、綾なすさん。きよらかなかんざしですね(#^.^#)。巫女さんの髪飾りにもなりそうです(#^.^#)。鶴さん、なんだかかわいいです(#^.^#)。