面識のない翻訳者から海外小説の翻訳出版企画を持ち込まれたら、どうされますか？ 多忙のため目を通している暇がない、一応目を通し内容によっては真剣に検討する、等々、お答えいた��
まず前提として、「出版」という仕事は、個人個人の編集者の嗜好や考え方に大きく価値判断を依存する側面があります。ですから、以下はあくまで私の意見であり、ほかの編集者――弊社か他社かを問わず――の意見とは１８０度ちがうこともあり得ます。 また、以下は小説に関するものであることも付け加えておきます。 そもそも純粋に、読む時間がとれない、というのが正直なところです。 原稿の「持ち込み」自体を原則うけつけないという出版社もあるようですが、そこまでの門前払いはしていません。 とはいえ、これまでの経験から、まった白紙状態からの持ち込みの企画が本にまで至ったケースは１件しかありませんから、あまり歩留まりのいいものではなさそう、というふうに考えています。 なぜなかなか最終的な本にまで至らないのか、というのを考えると、 （Ａ）まったく面識もとっかかりもない、ということは、 （１）翻訳の技量が未知
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
海外小説の編集という仕事では、著者の方と何らかのやり取りをすることはありますか？それとも専らエージェントとのやり取りだけなんでしょうか？あと、もしボストン・テラン氏とやり
