アームストロング船長死去と文法ミス: アース グルーヴァー ～地球人（ちたまびと）のためのコラム～ by 88d旧7/9（G8/26） アポロ11号に乗って1966年、人類史上初めて月に降り立ったニール・アームストロング船長が死んでしまいましたね（G暦8/25に遺族が公表）。82歳だったそうです。CNNによると、同船長の偉業をＮＡＳＡのボールデン長官は「歴史書がある限り、アームストロング氏の名はそこに掲載されるだろう」とたたえ、オバマ大統領も「ニールは米国最大の英雄の１人」と称賛したとのこと。 そんな逆かぐや姫ともいえる同船長は月面からの交信で「That's one small step for a man, one giant leap for mankind. これはひとりの人間にとっては小さな一歩にすぎないが、人類にとっては大きな飛躍だ」というROCKのリリックのような韻を踏んだ実にカッコイイ名言を残しました。ところが、これが文法間違いだったという話が以前から指摘されています。けっこう有名な裏
