オレ前科持ちの友達いるし系も多い日本語ラップだけど曲の開幕早々『寿司のシャリを残すなら初めから刺身を頼め』って言ってるのもある「非常に良い」村井ニボシ @niboshi2000 昨日日本語のラップ聞いてて、「マジで『俺社会からドロップしたけどケンカ負ける気しねえし前科持ちの友達いるし』みたいな歌詞ばっかりなんだな」って思ってたんだけど、SOCKSさんと般若さんって人の歌は開幕いきなり「寿司のシャリを残すなら初めから刺身を頼め」って言ってて非常に良かった。 2019-07-17 11:38:35
senpai（先輩）という単語は英語圏では少し違う意味で使われているらしい
三井淳平 / Jumpei Mitsui @Jumpei_Mitsui 先輩"Senpai"って日本独特な単語で、代替するちょうどいい英語がないし、アニメ等で海外に浸透してるって聞いてたので、海外のオタク友達とチャットするときに使ったら微妙な空気になった。調べてみたら近年別の意味が付与されていたらしいｗ ejje.weblio.jp/content/senpai 2016-07-28 08:11:02 リンク ejje.weblio.jp senpaiの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 senpaiの意味や和訳。 訳語 先輩；（自分は気にかけていても）自分のことを気にかけてくれない人 - 約1007万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
フランス人のニュースキャスターがみんなうまく『三菱』と言えないようだった→発音の関係で他の国でも上手く言えない「日立はイタチと呼ばれています」 - Togetter
miaouss @mimimilemon 今日フランス語のニュース聞いてたらゴーンの話題ばっかりだったけど、フランス人のキャスターみんな三菱って言えなくて「ミチュ…ビチ…」とか言っててかわいかった 2018-11-20 20:35:19
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
『僕…女の子だよ？』というセリフはどう訳す？ある留学生の苦悶に様々な意見「日本語の一人称の多さ」「ボクっ娘萌えは日本ならでは」
明治時代の若者言葉(旧高校生用語)にいまも使っているアノ言葉やかっこいいぼっちの言い換えが載っていた！