Google翻訳のAIは独自の「中間言語」を習得して「学習してない言語間の翻訳」すら可能な段階に突入
By per egevad Googleが提供している「Google翻訳」は2016年で本格提供開始から10周年を迎えています。膨大な量のデータからなるコーパスをもとに翻訳を行ってきたのですが、2016年9月からは一部の言語で翻訳アルゴリズムを変更し、人工知能「ニューラルネットワーク」を用いることで、より人間に近い自然言語処理が行える「Google Neural Machine Translation (GNMT)」を導入しています。 そんな進化したGoogle翻訳では、どうやら人工知能(AI)が独自の翻訳方法を編み出しているようです。AIは翻訳の際に用いる「中間言語」のようなものを独自で内部に作り、まだ学習していないはずの言語の組み合わせでも一定の翻訳を行う能力「Zero-Shot Translation」を身に付けていることが発表されています。 Research Blog: Zero-
翻訳サイトに入力した内容が流出？ | スラド セキュリティ
共同通信が、「翻訳サイトに入力した内容が流出 省庁、銀行のメールも」と報じている。情報セキュリティー会社ラックへの取材で分かった、とされている。 問題となっているサイトについては明らかになっていないが、I Love Translationというサイトではないかという話が出ている。このサイトでは入力フォーム下に(目立たないが)「翻訳結果の改善計画に関与して(結果はサーバに保存され) 」というチェックボックスがあり、デフォルトでチェックが入っている。 The Huffington Postがラックに取材し、問題の無料翻訳サイトが「I Love Translation」であることを確認している。この件を受けて、IPAでは「クラウドサービスに入力した内容の意図しない情報漏えいに注意」とする注意喚起を行っている。 なお、サイト上にクレジットなどは表示されていないが、処理としては入力内容をBing翻訳
Google翻訳アプリ新機能「視覚翻訳」「音声リアルタイム翻訳」を使ってみた
Googleはカメラをかざすだけで視覚的に言語を翻訳するアプリ「Word Lens」の開発元を2014年5月に買収しましたが、「Google翻訳」の新機能として、写真の中のテキストを視覚的に別言語に変換する機能と、マイクに話しかけてリアルタイム翻訳できる機能が追加されました。一体どれくらいの精度なのか、さっそく2つの新機能を実際に試してみました。 Hallo, hola, olá to the new, more powerful Google Translate app - Google Translate Blog http://googletranslate.blogspot.jp/2015/01/hallo-hola-ola-to-new-more-powerful_14.html Google翻訳アプリの新機能はiOS・Androidアプリで使用可能。 iTunes の App
ほんやくコンニャク実現か、グーグルが同時翻訳アプリを発表 - iPhone Mania
グーグルが翻訳アプリをアップデートすると発表しました。このアップデートは自動的に話される言葉を認識しテキストにするシステムを含んでいます。つまり、翻訳アプリはもう会話を通訳できるのです。 遅延なしのコミュニケーションが可能に 2013年の7月グーグルは、遅延なしで「ほぼ完璧に近い」翻訳を届けることが近いうちに出来るだろう、と発表しましたが、今回のアップデートは、話者の言葉がメジャーな言語であれば、それを認識し自動的にテキストにしてくれるものです。 グーグルは、アンドロイド携帯を持つユーザーだけで1億ダウンロードされることを見込んでいます。毎月5億人がGoogleウェブページの翻訳機能を利用し、そのうちの80～90％が10個の主要言語に集約されるため、10個の言語に対応しているだけでも、大多数の人間にとって役に立つでしょう。 マイクロソフトもSkypeでリリース 一方で先月、マイクロソフトも
科学ニュースの森
2014年08月29日 エボラウイルスのゲノム解読 背景： 現在西アフリカでは、かつてない規模のエボラウイルス流行が起こっている。ギニアで始まったとされるこのアウトブレイクは、特にシエラレオネやリベリアで多くの犠牲者を出し、ナイジェリアにも広がりつつある。患者数は増え続け医療関係者などにも犠牲者を出し、終息の兆しはまだ見えてこない。 要約： 今年5月末、シエラレオネのケネマ公立病院に運ばれた妊娠中の若い女性は、高熱にうなされ流産してしまった。治療を続けるうち大量の出血がみられるようになり、検査をしたところエボラウイルスに感染していることが判明した。彼女は、シエラレオネで診断された初めての患者となった。 その後彼女は回復したが、彼女の保持していたウイルスと同種のものは現在悲劇の真っ只中にある。しかし同時に、重要な研究対象ともなっている。エボラウイルス研究者は、5月末から6月半ばにかけて感染し
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新：ナゾの部分を推測
Expired