【連載】先生、これは英語でどういうんですか? -生徒が間違えやすいことを、本質的な意味から考え、指導に生かす >>その他の記事はこちら Q. 「太陽の昇り沈み」という意味にするために、下記の [ ] に入る語は何ですか。 The sun rises [ ] the east and sets [ ] the west. 正解は … The sun rises in the east and sets in the west. です。しかし、The sun rises from the east and sets to the west. と迷われた方もいらっしゃったのではないでしょうか。このように、日本語での意味をそのまま英語に置き換えることは、生徒のみならず大人の学習者にもよくあることです。 そこで、ARCLEより2013年度新企画として、英語の語彙や文法について深く本質的な
【連載】先生、これは英語でどういうんですか? -生徒が間違えやすいことを、本質的な意味から考え、指導に生かす>>その他の記事はこちら 下記の[ ]にはin, at, onのどれを入れますか。 1. We've danced the whole night through. It's four o'clock [ ] the morning now. 一晩踊り続けたね。もう朝4時だよ。 2. During the summer holiday, I'm always busy with club activities [ ] the afternoon. 夏休み中、午後は部活で忙しい。 3. I'll be here [ ] the evening. 夕方にはここにいるよ。 4. We'll be landing at Narita International Airport [ ]
『The Elements of Style』の全訳 William Strunk, Jr.著、森田尚 訳 I. 序章 この本は、文章構成の練習と文学の研究とを兼ねた英語のコースで使われることを想定している。この本では、平易な英語のスタイルに関する一番大事な必要条件を、手短に示すつもりだ。この本では、いくつかの本質的要素、つまり最も間違えられることが多い語法のルールおよび文章構成の原則とに(第II章と第III章で)注意力を集中することにより、講師と生徒の負荷を軽減することをねらっている。セクションの番号は原稿を修正する際のリファレンスとして役に立つだろう。 この本は英語のスタイルという分野のほんのわずかの部分をカバーするに過ぎない。だが筆者の経験では、いったん本質的な要素をものにしてしまえば、生徒にとって一番効果が高いのは自分が書いた文章の問題点に基づいて個別指導を受けることであり、講
英和辞典 大学入試の準備など高校レベルでもよく使用される学習英和中辞典は大学での英語学習でも大変重宝する。ただし、単に語義を調べるだけでなく読む辞典として活用すると良いだろう。辞典によっては、構文の使用頻度の違いや日本語と英語のコロケーションの違いなども説明されていて学ぶことが多い。例えば、大規模言語情報のコーパスに基づいた説明が充実した辞典も多い。試みに、手元にある『プログレッシブ英和中辞典』(第5版)のbodyの項を引いてみると、ボディーチェックに該当する英語としてsecurity checkやbody searchといった英語が紹介されており、自然な英語を学ぶ際にも中辞典が役立つことが分かる。入試が終わって学習英和中辞典は卒業という考え方もあるかもしれないが、英語学習には便利な辞典なので大切に使い続けてほしい。その上で、大学レベルともなれば、古い語句や専門用語に接することも多く、中辞
さて、サイボウズラボの立ち上げプレスリリースが出たこの瞬間、とりあえずこのブログを見に来る人も多いと思われる。そんなチャンスに、このブログを読んだ人、特に日本のソフトウェア技術者に一番訴えたいことってなんだろう? と考え […] さて、サイボウズラボの立ち上げプレスリリースが出たこの瞬間、とりあえずこのブログを見に来る人も多いと思われる。そんなチャンスに、このブログを読んだ人、特に日本のソフトウェア技術者に一番訴えたいことってなんだろう? と考えた。 それは、日本人プログラマーだけが使う謎の動詞 registについてである。そんな単語は存在しないから、ちゃんと “register” を使おう。 Google.com で regist.cgi を検索 Google.com で regist.php を検索 出てくるのは日本語のサイトばっかりである。拡張子を”.jsp” や “.asp” にし
Pickup : Japanese style travel Minshuku - Japanese bed and breakfast"There are different kinds of ryokan and minshuku inns in Japan... Personally I like minshukus best as they small and more personable. The owners run the minshuku and cook the meals. They take great pride preparing meals and making sure you are comfortable." Read the full post http://www.deepjapan.org/a/1570Ryokan – Japanese inn“F
オンラインで話しましょう WhatsApp, Skype, Zoomなどのアプリを使ってパートナーと会話練習をしよう The Mixxer is an entirely free non-profit website hosted by Dickinson College. The site is open to anyone looking to practice a with a native speaker in exchange for help with their own. Once registered, users can contact potential language exchange partners via live chat on the site. Members can practice speaking with the language partner
Welcome to KANJIDAMAGE, where you can learn 1,700 kanji using Yo Mama jokes. NEW! KanjiDamage Anki Deck An official KanjiDamage deck is now available for Anki , a popular flashcard program. Many thanks to miwuc, KD user and great coder! This KanjiDamage deck contains all of KD's kanji plus stroke order diagrams. Please check it out here! Things we have the others don’t: All words ranked by usefuln
Gです。 補足を読ませてもらいました。 >misplace one's anger onとか、耳にされたことはありますでしょうか? 個人としては聞いたことはありません。 しかし、分からないと言うことではありません。 分かってくれると思います。 ただ言葉として、「彼は逆切れした」と新聞的表現と、「彼は怒れる立場じゃないのに怒るなんてね」というフィーリング的表現の表が多いのではないかと思うのです。 逆切れと言う単語がなかったころそうじゃありませんか? 何だよ、あいつせっかく答えてくれた人に怒る事ねぇじゃんか、みたいな表現の方を使っていたのではないかと思うのです。 misplaced his anger on と言う表現はどうしても無理やりこの単語を訳していると感じるのです。 それよりもbackと言うような単語を使うことで、「何か自分にした・言った人に~返す」と言うフィーリングが出ると思います。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く