tachisobaのブックマーク - はてなブックマーク

「日本で暮らすのは、みんなが思うほどお金かからないよぉ～＾＾」海外反応 - 超誤訳でいこう！？

tachisoba 2013/03/28

リンク

超誤訳でいこう！？「日本の無人販売所で梅干しを買ってみた」海外反応

日本人にとってはごく普通の無人販売所ですが、海外の方は驚かれるようですね。 Umeboshi - Japanese Pickled Plums 「私は農家の手作り梅干しが大好きですが、そうそう見つかるものじゃないんです。今日はツイてますね」・アメリカ｜これはたまげたわ。アメリカで無人販売所なんてありえない！・アメリカ｜私もしょっぱい梅干しが好きなんだ。でも最近は食べてないけど・日本在住｜「信用」の意味ってこういうこと？梅干しは大好きだよ！ +12 ・アメリカ｜信じられない！見も知らぬ人を100%信用して、商品を受け取ってお金を置いていくとはね。他じゃありえない。日本の習わしだとしてもさ、100年前ならまだしも日本でも珍しいと思うよ。でもビックリ！・アメリカ｜俺もこういうの見たことある。日本人のほとんどは正直者だし、払った分しか持ってかないんだ。・アメリカ｜みんなちゃんとお

tachisoba 2013/01/13

リンク

日本のガラス製の万華鏡への海外反応 - 超誤訳でいこう！？

tachisoba 2012/10/31

リンク

深夜の台所で踊る「日本の老舗料亭の美人若女将」への海外反応 - 超誤訳でいこう！？

tachisoba 2012/10/24

リンク

アニメ「超時空要塞マクロス愛・おぼえていますか」の海外アマゾン評価レビューのまとめ和訳 - その他

実は、ガンダムより好きでした。『超時空要塞マクロス愛・おぼえていますか』（ちょうじくうようさいマクロスあい・おぼえていますか）は、日本のSFアニメーション映画。テレビアニメ『超時空要塞マクロス』（1982年 - 1983年放送）の劇場用作品である。セルビデオは1984年のオリコンビデオチャートで、マイケル・ジャクソンの『スリラー』（輸入版）や『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』を抑えて年間1位を記録した。河森は作品のテーマについて、「生まれも育ちもちがう複数の人物が、その差を乗り越えてひとつになり得るか」と述べている。 DVDとVHSの評価が混じっています。現時点で、米アマゾンは総43レビューで星平均3.9で、英アマゾンは総6レビューで星平均4.3です。・★★★★★：これは伝説的なアニメで、何百万人に愛されたキラ星のごとく輝く作品です。見れはその理由がすぐにわかりますよ！キャ